Перевод и текст Menta Y Canela

Menta Y Canela (оригинал)	Мята и корица (перевод)
Esta cosquillita que siento en mi interior	Эти щекочущие прикосновения
Hace que yo pierda completa la razón	Сводят меня с ума,
Sube que sube a toda presión	Повышают давление,
Pasa y arrasa con el corazón	Доходят до самого сердца и завоевывают его,
Afecta las piernas no puedo ni bailar	Дрожь походит по ногам, и я не могу танцевать,
Pasa por las manos no puedo reaccionar	Дрожь проходит по рукам, я не в состоянии реагировать,
Hace que pierda la concentración	Я не могу сконцентрироваться,
Cuando tus labios quieren regalarme tus	Когда ты твои губы хотят подарить мне...

Besos, besos que saben a menta y canela	Поцелуи, поцелуи, на вкус как мята и корица,
Cuando siento tu aliento, el alma se desespera	Когда я ощущаю твое дыхание, моя душа трепещет,
Se altera, al calor de tu cuerpo	Она колеблется в зависимости от температуры твоего тела,
Y escucho tus sentimientos que escapan	И я ощущаю импульсы,
Al compás de tus	Идущие в такт
Besos, besos que saben a	Твоим поцелуям, на вкус
Menta y canela,	Как мята и корица,
Y bajan por el cuellito	Ты спускаешься ниже шеи,
Y siguen su caminito	Продолжаешь свой путь,
Y llegan al ombliguito	Достигая пупка,
Y así vuelves a empezar...	Ты снова начинаешь
A besar	Целовать меня.

Esta cosquillita que siento en mi interior	Эти щекочущие прикосновения
Hace que yo pierda completa la razón	Сводят меня с ума,
Sube que sube a toda presión	Повышают давление,
Pasa y arrasa con el corazón	Доходят до самого сердца и завоевывают его,
Afecta las piernas no puedo ni bailar	Дрожь походит по ногам, и я не могу танцевать,
Pasa por las manos no puedo reaccionar	Дрожь проходит по рукам, я не в состоянии реагировать,
Hace que pierda la concentración	Я не могу сконцентрироваться,
Cuando tus labios quieren regalarme tus	Когда ты твои губы хотят подарить мне...

Besos, besos que saben a menta y canela	Поцелуи, поцелуи, на вкус как мята и корица,
Cuando siento tu aliento, el alma se desespera	Когда я ощущаю твое дыхание, моя душа трепещет,
Se altera, al calor de tu cuerpo	Она колеблется в зависимости от температуры твоего тела,
Y escucho tus sentimientos que escapan	И я ощущаю импульсы,
Al compás de tus	Идущие в такт
Besos, besos que saben a	Твоим поцелуям, на вкус
Menta y canela,	Как мята и корица,
Y bajan por el cuellito	Ты спускаешься ниже шеи,
Y siguen su caminito	Продолжаешь свой путь,
Y llegan al ombliguito	Достигая пупка,
Y así vuelves a empezar...	Ты снова начинаешь
A besar	Целовать меня.

Y bajan por el cuellito , que pasan por el hombrito	Ты спускаешься ниже шеи, целуешь мои плечи,
Y siguen su caminito, y llegan al ombliguito	Продолжаешь свой путь и достигаешь пупка,
(pasan más abajito)
Y así vuelves a empezar...	Ты снова начинаешь
A besar.	Целовать меня.

Menta Y Canela (оригинал)	Мята И Корица (перевод)
Na na na na na…	На на на на на…
Esta cosquillita que siento en mi interior	Это небольшое щекотание, которое я чувствую внутри
hace que yo pierda completa la razon	заставляет меня полностью потерять рассудок
suben que sube a toda presion	они поднимаются вверх при любом давлении
pasa y arrasa con el corazon	проходит и разрушает сердце
afecta las piernos no puedo ni bailar	это влияет на ноги я даже не могу танцевать
pasa por la manos no puedo reaccionar	идет по рукам не могу среагировать
hace que pierda la concentracion	заставляет меня терять концентрацию
cuando tus labios quieren regalarme tus besos	когда твои губы хотят подарить мне свои поцелуи
Besos que saben a menta y canela	Поцелуи со вкусом мяты и корицы
cuando siento tu aliento	когда я чувствую твое дыхание
el alma se desespera	душа отчаивается
se altera al calor de tu cuerpo	меняется от тепла вашего тела
y escucho tus sentimientos	и я слушаю твои чувства
que escapan al compas de tus besos	которые убегают в такт твоим поцелуям
besos que saben a menta y canela	поцелуи со вкусом мяты и корицы
y bajan por el cuellito	и они спускаются по шее
y siguen su caminito	и они идут своим путем
y llegan al ombliguito	и они достигают пупка
y asi vuelves a empezar	и поэтому вы начинаете снова
a besar	целовать
Esta cosquillita que siento en mi interior	Это небольшое щекотание, которое я чувствую внутри
hace que yo pierda completa la razon	заставляет меня полностью потерять рассудок
sube que sube a toda presion	подниматься вверх при любом давлении
pasa y arrasa con el corazon	проходит и разрушает сердце
afecta las piernas no puedo ni bailar	это влияет на мои ноги, я даже не могу танцевать
pasa por las manos no puedo reaccionar	идет по рукам не могу среагировать
hace que pierda la concentracion	заставляет меня терять концентрацию
cuando tus labios quieren regalarme tus besos	когда твои губы хотят подарить мне свои поцелуи
Besos que saben a menta y canela	Поцелуи со вкусом мяты и корицы
cuando siento tu aliento	когда я чувствую твое дыхание
el alma se desespera	душа отчаивается
se altera al calor de tu cuerpo	меняется от тепла вашего тела
y escucho tus sentimientos	и я слушаю твои чувства
que escapan al compas de tus besos	которые убегают в такт твоим поцелуям
besos que saben a menta y canela	поцелуи со вкусом мяты и корицы
y bajan por el cuellito	и они спускаются по шее
y siguen su caminito	и они идут своим путем
y llegan al ombliguito	и они достигают пупка
y asi vuelves a empezar	и поэтому вы начинаете снова
a besar	целовать
Na na na na na…	На на на на на…
Y bajan por el cuellito	И они спускаются по шее
y pasan por el hombrito	и они проходят через маленького человека
y siguen su caminito	и они идут своим путем
y llegan al ombliguito	и они достигают пупка
y pasan mas abajito	и они проходят ниже
Hay y asi vuelves a empezar	Есть, и поэтому вы начинаете снова
mua.	муа.

Название	Год
Mujer Latina	2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia	2011
Rosalinda	2003
Arrasando	2003
Amor A La Mexicana	2003
Amar Sin Ser Amada	2021
Piel Morena	2003
A Quien Le Importa	2003
Amandote	1994
De Donde Soy	1996
Tumba La Casa	1999
No Me Ensenaste	2003
Accion Y Reaccion	2003
Un Alma Sentenciada	2004
I Want You ft. Fat Joe	2002
Tu Y Yo	2003
Loca	2004
Un Sueño Para Dos	2004
Sera Porque Te Amo	2007
You Spin Me Round (Like A Record)	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Menta Y Canela - Thalia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: