Перевод текста песни Marimar - Thalia

Marimar - Thalia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Marimar, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Marimar, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1993
Лейбл звукозаписи: Fonovisa;
Язык песни: Испанский

Marimar

(оригинал)

Маримар*

(перевод на русский)
Marimar, costenita soyМаримар, я пляжная девочка,
Con mis abuelos crecí yoВыросшая с бабушкой и дедушкой,
En un lindo y cálido marВозле теплого, красивого моря,
Que todito me dióКоторое дало мне все
Cuando al amor me llevóИ привело прямо к любви.
--
Marimar, costenita soyМаримар, я пляжная девочка,
Cuanto lo quise yoКак же я любила его.
Por revancha me enamoróОн влюбил в себя играючи,
Y el mar que todito me dióИ море, давшее мне все,
Como ola, se lo llevóУнесло его волной.
--
Marimar, MarimarМаримар, Маримар,
Cuando manda el corazónКогда ты руководствуешься своим сердцем,
Siempre, siempre manda el amorЛюбовь всегда, всегда ведет тебя по жизни.
--
Marimar, costenita soyМаримар, я пляжная девочка,
Con mis abuelos crecí yoВыросшая с бабушкой и дедушкой,
En un lindo y cálido marВозле теплого, красивого моря,
Que todito me dióКоторое дало мне все
Cuando al amor me llevóИ привело прямо к любви.
--
Marimar, costenita soyМаримар, я пляжная девочка,
El amor me llevo trás élЛюбовь заставила меня гнаться за ним,
Un sueño todito fueЭто был просто сон.
Cuanto mi vida cambióНо моя жизнь изменилась в корне,
Cuando el me reconocióКогда он узнал меня.
--
No que noНикогда не говори никогда.
--

Marimar

(оригинал)
Marimar,
costeñita soy
Con mis abuelos crecí yo
En un lindo y cálido mar
Que todito me dió
Cuando al amor me llevó
Marimar,
costeñita soy
Cuanto lo quise yo
Por revancha me enamoró
Y el mar que todito me dió
Como ola, se lo llevó
Marimar, Marimar
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor
Marimar, Marimar
costeñita soy
Con mis abuelos crecí yo
En un lindo y cálido mar
Que todito, todito me dió
Cuando al amor me llevó
Marimar,
costeñita soy
El amor me llevo trás él
Un sueño todito fue
Cuanto mi vida cambió
Cuando el me reconoció
Marimar, Marimar
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor
Marimar, Marimar
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor
Cuando manda el corazón
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor
Cuando manda el corazón
Siempre manda el amor
Marimar, Marimar
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor
Marimar, cahito, Marimar
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor
Marimar, Marimar
Cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor
Marimar, ¿Qué pasó?
Marimar
Ay cuando manda el corazón
Siempre, siempre manda el amor
No que no

Маримар

(перевод)
Маримар,
я прибрежный
Я вырос с бабушкой и дедушкой
В красивом и теплом море
что все дало мне
Когда любовь привела меня
Маримар,
я прибрежный
как сильно я этого хотел
ради мести я влюбился
И море, которое мне все подарило
Как волна, унесла его
Маримар, Маримар
Когда сердце велит
Всегда, всегда любовь посылает
Когда сердце велит
Всегда, всегда любовь посылает
Маримар, Маримар
я прибрежный
Я вырос с бабушкой и дедушкой
В красивом и теплом море
что все, все дало мне
Когда любовь привела меня
Маримар,
я прибрежный
Любовь взяла меня за ним
Это был целый сон
как сильно изменилась моя жизнь
когда он узнал меня
Маримар, Маримар
Когда сердце велит
Всегда, всегда любовь посылает
Маримар, Маримар
Когда сердце велит
Всегда, всегда любовь посылает
Когда сердце велит
Всегда, всегда любовь посылает
Когда сердце велит
Когда сердце велит
Всегда, всегда любовь посылает
Когда сердце велит
Любовь всегда посылает
Маримар, Маримар
Когда сердце велит
Всегда, всегда любовь посылает
Маримар, кахито, Маримар
Когда сердце велит
Всегда, всегда любовь посылает
Маримар, Маримар
Когда сердце велит
Всегда, всегда любовь посылает
Мэри, что случилось?
Маримар
О, когда сердце посылает
Всегда, всегда любовь посылает
нет нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mujer Latina 2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia 2011
Rosalinda 2003
Arrasando 2003
Amor A La Mexicana 2003
Amar Sin Ser Amada 2021
Piel Morena 2003
A Quien Le Importa 2003
Amandote 1994
De Donde Soy 1996
Tumba La Casa 1999
No Me Ensenaste 2003
Accion Y Reaccion 2003
Un Alma Sentenciada 2004
I Want You ft. Fat Joe 2002
Tu Y Yo 2003
Loca 2004
Un Sueño Para Dos 2004
Sera Porque Te Amo 2007
You Spin Me Round (Like A Record) 2002

Тексты песен исполнителя: Thalia