Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Love, в жанре ПопДата выпуска: 06.10.1992
Лейбл звукозаписи: Fonovisa;
Язык песни: Испанский
Love(оригинал) | Любовь(перевод на русский) |
| No seas cruel conmigo no grites | Не кричи, не обращайся со мной жестоко, |
| agresivo no, posesivo no | Не надо агрессии, я не твоя собственность, |
| sabes, tu cuerpo me invita | Знаешь, твое тело манит меня, |
| siento tu calor, me sube el color | Я ощущаю твое тепло, меня привлекает цвет, |
| hoy mi mundo está un poco cambiado, | Сегодня мой мир немного изменился, |
| déjate querer, déjame querer | Позволь любить себя, позволь мне любить тебя, |
| siente el aire | Сделай вдох, |
| y escucha tus latidos | Прислушайся к ритму своего сердца, |
| déjame querer, déjate querer | Позволь мне любить тебя, позволь любить себя. |
| - | - |
| Déjame quererte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| sólo un poco, un poco más | Только немножко, немножко сильнее, |
| déjame amarte | Разреши мне любить тебя. |
| Déjame quererte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| sólo un poco, un poco más | Только немножко, немножко сильнее, |
| déjame que te ame | Разреши мне любить тебя. |
| Déjame quererte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| sólo un poco, un poco más | Только немножко, немножко сильнее, |
| déjame amarte | Разреши мне любить тебя. |
| Déjame quererte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| sólo un poco, un poco más | Только немножко, немножко сильнее, |
| déjame que te ame | Разреши мне любить тебя. |
| Déjame quererte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| sólo un poco, un poco más | Только немножко, немножко сильнее, |
| déjame que te ame | Разреши мне любить тебя. |
| Déjame quererte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| sólo un poco, un poco más | Только немножко, немножко сильнее, |
| déjame amarte | Разреши мне любить тебя. |
| - | - |
| El exceso de pudor | От излишней скромности |
| enfría el deseo de amor | Пропадает желание любить, |
| y las almas tímidas se hicieron | И робкие души были созданы |
| para dar y sentir amor | Для того, чтобы отдавать и чувствовать любовь, |
| hoy mi mundo está un poco cambiado, | Сегодня мой мир немного изменился, |
| déjate querer, déjame querer | Позволь любить себя, позволь мне любить тебя, |
| siente el aire y escucha tus latidos | Сделай вдох, прислушайся к ритму своего сердца, |
| déjate querer, déjame querer | Позволь мне любить тебя, позволь любить себя. |
| - | - |
| Déjame amarte | Разреши мне любить тебя, |
| déjame quererte | Разреши мне любить тебя, |
| déjame amarte | Разреши мне любить тебя, |
| déjame quererte | Разреши мне любить тебя, |
| Déjame quererte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| déjame amarte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| déjame quererte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| déjame amarte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| déjame quererte | Разреши мне любить тебя, |
| déjame amarte | Разреши мне любить тебя, |
| Déjame quererte más | Разреши любить тебя еще сильнее, |
| déjame amarte más... | Разреши любить тебя еще сильнее. |
Love(оригинал) |
| No seas cruel, conmigo no grites |
| Agresivo no, posesivo no |
| Sabes, tu cuerpo me invita |
| Siento tu calor, me sube el color |
| Hoy mi mundo está un poco cambiado |
| Déjate querer, déjame querer |
| Siente el aire y escucha tus latidos |
| Déjame querer, déjate querer |
| Déjame quererte más |
| Sólo un poco, un poco más |
| Déjame amarte |
| Déjame quererte más |
| Sólo un poco, un poco más |
| Déjame que te ame |
| Déjame quererte más |
| Sólo un poco, un poco más |
| Déjame amarte |
| Déjame quererte más |
| Sólo un poco, un poco más |
| Déjame que te ame |
| Déjame quererte más |
| Sólo un poco, un poco más |
| Déjame que te ame |
| Déjame quererte más |
| Sólo un poco, un poco más |
| Déjame amarte |
| El exceso de pudor |
| Enfría el deseo de amor |
| Y las almas tímidas se hicieron |
| Para dar y sentir amor |
| Hoy mi mundo está un poco cambiado |
| Déjate querer, déjame querer |
| Siente el aire y escucha tus latidos |
| Déjate querer, déjame querer |
| Déjame amarte |
| Déjame quererte |
| Déjame amarte |
| Déjame quererte |
| Déjame quererte más |
| Déjame amarte más |
| Déjame quererte más |
| Déjame amarte más |
| Déjame quererte |
| Déjame amarte |
| Déjame quererte más |
| Déjame amarte más… |
Любовь(перевод) |
| Не будь жестоким, не кричи на меня |
| Агрессивный нет, притяжательный нет |
| Знаешь, твое тело зовет меня |
| Я чувствую твое тепло, мой цвет поднимается |
| Сегодня мой мир немного изменился |
| Позвольте себе быть любимым, позвольте мне быть любимым |
| Почувствуй воздух и послушай свое сердцебиение |
| Позвольте мне любить, позвольте себе любить |
| позволь мне любить тебя больше |
| Еще немного, еще немного |
| Позволь мне любить тебя |
| позволь мне любить тебя больше |
| Еще немного, еще немного |
| позволь мне любить тебя |
| позволь мне любить тебя больше |
| Еще немного, еще немного |
| Позволь мне любить тебя |
| позволь мне любить тебя больше |
| Еще немного, еще немного |
| позволь мне любить тебя |
| позволь мне любить тебя больше |
| Еще немного, еще немного |
| позволь мне любить тебя |
| позволь мне любить тебя больше |
| Еще немного, еще немного |
| Позволь мне любить тебя |
| Излишняя скромность |
| Охладить желание любви |
| И робкие души были сделаны |
| Дарить и чувствовать любовь |
| Сегодня мой мир немного изменился |
| Позвольте себе быть любимым, позвольте мне быть любимым |
| Почувствуй воздух и послушай свое сердцебиение |
| Позвольте себе быть любимым, позвольте мне быть любимым |
| Позволь мне любить тебя |
| Позволь мне любить тебя |
| Позволь мне любить тебя |
| Позволь мне любить тебя |
| позволь мне любить тебя больше |
| позволь мне любить тебя больше |
| позволь мне любить тебя больше |
| позволь мне любить тебя больше |
| Позволь мне любить тебя |
| Позволь мне любить тебя |
| позволь мне любить тебя больше |
| Позволь мне любить тебя сильнее... |