Перевод текста песни La Vie En Rose - Thalia

La Vie En Rose (оригинал)

La vie en rose…
Cuando tus ojos me miran
Mi corazón se alborota
Tu risa ideando la mía
Y tu boca busca mi boca
Si me abrazas moriré
Si me hablas cantaré
Lo veo todo en rosa
Tus susurros son la miel
Tus penas mi pesar
Pero al final es todo rosa
Es mi joya el corazón
Tú eres el ladrón
Rondas mi balcón
No salgas de mi corazón jamás
Júramelo, júralo por tu amor
Desde que se declaró
Mi alma se quebró vivo de ti
Il est entré dans mon coeur
Una parte de bonheur
Donc se conai la cause
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Elle appercoit allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat

жизнь в розовом цвете (перевод)

Жизнь в розовом цвете…
когда твои глаза смотрят на меня
мое сердце трепещет
Твой смех создает мой
И твой рот ищет мой рот
если ты обнимешь меня я умру
Если ты поговоришь со мной, я буду петь
Я вижу все в розовом
твой шепот мед
Твои печали моя скорбь
Но в итоге все розовое
Мое сердце - моя жемчужина
ты вор
огибает мой балкон
никогда не покидай мое сердце
Поклянись мне, поклянись в своей любви
С тех пор, как было объявлено
Моя душа вырвалась из тебя
Il est entre dans mon coeur
Часть хорошего настроения
я не знаю причину
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Elle appercoit allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat