Перевод и текст Isla Para Dos

Isla Para Dos (оригинал)	Остров для двоих (перевод)
Voy a tener un mundo a la medida	Я создам такой мир,
donde tú y yo seremos soberanos	Где мы с тобой будем независимы,
De una pequeña encantadora isla	На маленьком очаровательном островке,
De eternas primaveras y veranos	Где вечно будут царить весна и лето.

Bajo el ardiente sol de las pasiones	Под жарким и страстным солнцем
Crecerá nuestro amor fuerte y risueño	Родится наша сильная и счастливая любовь,
Y sin otras tareas y ocupaciones	У нас не будет дел и забот,
Velaremos por el con fe y empeño	Кроме как сохранить нашу любовь.

La tierra del fuego será mimada por las	Наш огненный островок будет омываться
Aguas del romance y con el color de nuestros	Водами нашей страстной любви,
Sueños pintaré el cielo azul brillante y cantaremos	Я разукрашу небо цветами наших снов, и мы будем петь.

Eieieia es nuestra isla para dos (ay gozaremos)	Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих
Eieieia es nuestra isla para dos (cantaremos)	Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих
Eieieia es nuestra isla para dos eieieia	Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих, эй, эй, эйа,
Nuestra isla para dos	Это наш остров для двоих.

No existirán complejos ni malicias	Не будет ни комплексов, ни искушения,
Será un paraíso verdadero	Это будет истинный рай,
Yo vestiré tu cuerpo con caricias	Я буду ласкать твое тело
Y adornaré con orquidias tu pelo	И украшу твои волосы орхидеями.

Bajo el ardiente sol de las pasiones	Под жарким и страстным солнцем
Crecerá nuestro amor fuerte y risueño	Родится наша сильная и счастливая любовь,
Y sin otras tareas y ocupaciones	У нас не будет дел и забот,
Velaremos por el con fe y empeño	Кроме как сохранить нашу любовь.

La tierra del fuego será mimada	Наш огненный островок будет омываться
por las aguas del romance y	Водами нашей страстной любви,
Con el color de nuestros sueños	Я разукрашу небо цветами
pintaré es azul brillante y cantaremos	Наших снов, и мы будем петь.

Eieieia es nuestra isla para dos (ay gozaremos)	Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих
Eieieia es nuestra isla para dos (ay cantaremos)	Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих
Eieieia es nuestra isla para dos (bailaremos)	Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих, эй, эй, эйа,
Eieieia es nuestra isla para dos.	Это наш остров для двоих.

Isla Para Dos (оригинал)	Остров На Двоих (перевод)
Voy a tejer un mundo a la medida	Я собираюсь соткать мир, чтобы измерить
Donde t?	Где Т?
y yo seremos soberanos	и я буду суверенным
Una peque?	маленький
a encantadora isla	на прекрасный остров
De eternas primaveras y veranos	Из вечных весен и лета
Bajo el ardiente sol de las pasiones	Под палящим солнцем страстей
Crecer?	Расти?
nuestro amor fuerte y risue?	наша любовь сильна и поднимается?
o Y sin otras tareas y ocupaciones	o И без других задач и занятий
Velaremos por?	Будем наблюдать?
l con fe y empe?	л с верой и empe?
o La tierra del fuego ser?	или Земля огня будет?
mimada por las aguas del romance	побаловать себя водами романтики
Y con el color de nuestros sue?	И с цветом нашей мечты?
os pintar?	ты рисуешь?
el cielo azul	голубое небо
Brillante y cantaremos	Яркий, и мы будем петь
Es nuestra isla para dos (ay gozaremos)	Это наш остров на двоих (о, мы будем наслаждаться)
Es nuestra isla para dos (cantaremos)	Это наш остров на двоих (мы будем петь)
Es nuestra isla para dos (ay gozaremos)	Это наш остров на двоих (о, мы будем наслаждаться)
Es nuestra isla para dos	Это наш остров на двоих
No existir?	не существует?
n complejos ni malicias	Без комплексов и злобы
Ser?	Быть?
un para?	А для?
so verdadero	я правда
Yo vestir?	Я ношу?
tu cuerpo con caricias	твое тело ласками
Y adornar?	И гарнир?
con orqu?	с оркестром
deas tu pelo	отдай свои волосы
Bajo el ardiente sol de las pasiones	Под палящим солнцем страстей
Crecer?	Расти?
nuestro amor fuerte y risue?	наша любовь сильна и поднимается?
o Y sin otras tareas y ocupaciones	o И без других задач и занятий
Velaremos por?	Будем наблюдать?
l con fe y empe?	л с верой и empe?
o La tierra del fuego ser?	или Земля огня будет?
mimada por las aguas del romance	побаловать себя водами романтики
Y con el color de nuestros sue?	И с цветом нашей мечты?
os pintar?	ты рисуешь?
el cielo azul	голубое небо
Brillante y cantaremos	Яркий, и мы будем петь
Es nuestra isla para dos (ay gozaremos)	Это наш остров на двоих (о, мы будем наслаждаться)
Es nuestra isla para dos	Это наш остров на двоих
Es nuestra isla para dos	Это наш остров на двоих
Es nuestra isla para dos	Это наш остров на двоих
Es nuestra isla para dos	Это наш остров на двоих
Para dos	на двоих
Para dos	на двоих
Nuestra isla para dos	Наш остров на двоих
Para dos	на двоих
Para dos	на двоих
Nuestra isla para dos	Наш остров на двоих
Es nuestra isla para dos	Это наш остров на двоих
Es nuestra isla para dos	Это наш остров на двоих

Название	Год
Mujer Latina	2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia	2011
Rosalinda	2003
Arrasando	2003
Amor A La Mexicana	2003
Amar Sin Ser Amada	2021
Piel Morena	2003
A Quien Le Importa	2003
Amandote	1994
De Donde Soy	1996
Tumba La Casa	1999
No Me Ensenaste	2003
Accion Y Reaccion	2003
Un Alma Sentenciada	2004
I Want You ft. Fat Joe	2002
Tu Y Yo	2003
Loca	2004
Un Sueño Para Dos	2004
Sera Porque Te Amo	2007
You Spin Me Round (Like A Record)	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Isla Para Dos - Thalia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: