Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heridas En El Alma, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Thalia, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: EMI Televisa
Язык песни: Испанский
Heridas En El Alma(оригинал) | Душевные раны(перевод на русский) |
| Me golpea cada hora | Меня ранят каждый раз |
| tu recuerdo en mi memoria | Всплывающие воспоминания о тебе, |
| viendo que la vida pasa | Наблюдаю за тем, как жизнь проходит, |
| siendo dueña de la nada | И понимаю, что у меня нет ничего, |
| Siento todo tan extraño | Я испытываю странные ощущения, |
| y los días van en vano | Дни пролетают впустую, |
| te presentas y te alejas | Ты то приходишь, то утекаешь, |
| como el agua entre las manos | Словно вода сквозь пальцы. |
| - | - |
| Estar sin ti | Жизнь без тебя |
| es tener heridas en el alma | Ранит мою душу, |
| y te juro que yo siento | Я клянусь, я испытываю страх, |
| miedo, de que tú no vuelvas | Что ты не вернешься снова, |
| miedo, de reconocer que muero | Что я умираю, |
| que sin ti la vida se me escapa | Что моя жизнь пройдет без тебя, |
| Miedo, temor a perderte | Боюсь потерять тебя, |
| miedo, de reconocer que muero | Боюсь осознать, что умираю, |
| que me he quedado sin nada, nada... | Что я останусь ни с чем, ни с чем... |
| - | - |
| Si lo he hecho ya está dicho | Сказано — сделано, |
| no me eches al olvido | Не бросай меня в реку забвения, |
| que el silencio de tu boca | Твое молчание |
| me aniquila y me destroza | Уничтожает и разрушает меня, |
| Que mi cuerpo no resiste, no | Мое тело не противится, нет, |
| que no verte es un pecado | Наоборот, грех не видеть тебя, |
| que te esfumas y te extingues | Ты испаряешься и утекаешь, |
| como el agua entre las manos | Словно вода сквозь пальцы. |
| - | - |
| No sabes como es | Ты не знаешь, каково |
| vivir en la soledad | Жить в одиночестве, |
| no sabes como es | Ты не представляешь, каково это – |
| alejarme de ti | Находиться на расстоянии от тебя |
| y volver a empezar... | И начинать все с нуля. |
Heridas En El Alma(оригинал) |
| Hoy me golpea a cada hora |
| Tu recuerdo en mi memoria |
| Viendo que la vida pasa |
| Siendo dueña de la nada |
| Siento todo tan extraño |
| Y los días van en vano |
| Te presentas y te alejas |
| Como el agua entre las manos |
| Estar sin ti es tener heridas en el alma |
| Y te juro que yo siento |
| Miedo de que tu no vuelvas |
| Miedo de reconocer que muero |
| Que sin ti la vida se me escapa |
| Miedo temor a perderte |
| Miedo de reconocer que muero |
| Que me he quedado sin nada nada |
| Si lo hecho ya esta dicho |
| No me eches al olvido |
| Que el silencio de tu boca |
| Me aniquila y me destroza |
| Que mi cuerpo no resiste no |
| Que el no verte es un pecado |
| Que te esfumas y te extingues |
| Como el agua entre las manos |
| Estar sin ti es tener heridas en el alma |
| Y te juro que yo siento |
| Miedo de que tu no vuelvas |
| Miedo de reconocer que muero |
| Que sin ti la vida se me escapa |
| Miedo temor a perderte |
| Miedo de reconocer que muero |
| Que me he quedado sin nada nada |
| No sabes como es |
| Vivir en la soledad |
| No sabes como es |
| Alejarme de ti y volver a empezar |
| Y siento |
| Miedo de que tu no vuelvas |
| Miedo de reconocer que muero |
| Que sin ti la vida se me escapa |
| Miedo de que tu no vuelvas |
| Miedo de reconocer que muero |
| Que sin ti la vida se me escapa |
| Miedo |
| Miedo de que tu no vuelvas |
| Miedo de reconocer que muero |
| Que sin ti la vida se me escapa |
| Miedo de que tu no vuelvas |
| Miedo de reconocer que muero |
| Que sin ti la vida se me escapa |
| Miedo |
Раны В Душе(перевод) |
| Сегодня он бьет меня каждый час |
| Твоя память в моей памяти |
| Наблюдая за жизнью |
| Быть владельцем ничего |
| Я чувствую все так странно |
| И дни проходят напрасно |
| Ты появляешься и уходишь |
| Как вода между руками |
| Быть без тебя - иметь раны в душе |
| И я клянусь, что чувствую |
| боюсь, что ты не вернешься |
| Страх признать, что я умираю |
| Что без тебя жизнь ускользает от меня. |
| страх потерять тебя |
| Страх признать, что я умираю |
| Что я остался ни с чем, ни с чем |
| Если я это сделал, это уже было сказано |
| не забывай меня |
| Что молчание твоего рта |
| уничтожает меня и уничтожает меня |
| Что мое тело не сопротивляется |
| Что не видеть тебя - грех |
| Что вы исчезаете и вымираете |
| Как вода между руками |
| Быть без тебя - иметь раны в душе |
| И я клянусь, что чувствую |
| боюсь, что ты не вернешься |
| Страх признать, что я умираю |
| Что без тебя жизнь ускользает от меня. |
| страх потерять тебя |
| Страх признать, что я умираю |
| Что я остался ни с чем, ни с чем |
| Вы не знаете, как это |
| жить в одиночестве |
| Вы не знаете, как это |
| Уйти от тебя и начать сначала |
| И я чувствую |
| боюсь, что ты не вернешься |
| Страх признать, что я умираю |
| Что без тебя жизнь ускользает от меня. |
| боюсь, что ты не вернешься |
| Страх признать, что я умираю |
| Что без тебя жизнь ускользает от меня. |
| Страх |
| боюсь, что ты не вернешься |
| Страх признать, что я умираю |
| Что без тебя жизнь ускользает от меня. |
| боюсь, что ты не вернешься |
| Страх признать, что я умираю |
| Что без тебя жизнь ускользает от меня. |
| Страх |