Перевод текста песни Fuego Cruzado - Thalia

Fuego Cruzado (оригинал)

Goteaba el cielo cuando apareció,
Era un día abierto, pálido de amor,
En cualquier infierno estarías mejor,
Que conmigo.

Venías a decirme que ella te arrastró,
Que fue sin querer, que no sabes que pasó,
Que mientras la amabas pensabas
Que era yo todo el tiempo.

Fuego cruzado al centro, de mi corazón,
Tú me abrazabas mientras me moría yo,
Fuego cruzado al centro, de mi corazón,
Tú me disparabas mientras me moría yo.

Me soltaba el pelo guardándome el dolor,
Tú me envenenabas pidiéndome perdón,
Cada vez que hablabas crecía mi rencor,
Y mis celos.

Dime que no es cierto que nada sucedió,
Que todo ha sido un juego cruel entre los dos,
Se cruzó el destino y al final nosatrapó,
Noche adentro.

Fuego cruzado, a mi corazón,
Un fuego cruzado, a mi corazón,
Fuego cruzado

Перекрестный огонь (перевод)

С неба падал дождь, когда он появился,
Это был ясный день, омраченный любовью,
Даже в аду тебе бы было намного лучше,
Нежели рядом со мной.

Ты пришел рассказать мне о том, что это она втянула тебя во все это,
Что это не твоя идея, что ты не знал, что произошло,
Что во время того, как ты занимался любовью с ней,
Ты все время представлял меня на ее месте.

Перекрестный огонь в сердце моем,
Ты обнимал меня, в то время, когда я умирала,
Перекрестный огонь в сердце моем,
Ты стрелял в меня, когда я умирала.

Я сдерживала боль внутри, выдирая волосы на себе,
Ты отравлял мое сердце тем, что просил прощения,
После каждого сказанного тобой слова, моя злость возрастала,
Равно как и моя ревность.

Скажи мне, что это все неправда, что ничего не случилось,
Что это все было просто жестокой игрой между нами,
Наши судьбы пересеклись и, в конце концов,
Настигли нас этой ночью.

Перекрестный огонь в сердце моем,
Перекрестный огонь в сердце моем,
Перекрестный огонь.