Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Es Tu Amor, исполнителя - Thalia. Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Испанский
Es Tu Amor(оригинал) | Твоя любовь(перевод на русский) |
| Es tu amor un “te quiero” al partir, | Твоя любовь — слова "люблю тебя" на прощанье, |
| suspirar entre dos | Страстное стремление друг к другу, я чувствую, |
| es no verte y morir. | Будто умираю, когда не вижу тебя, |
| Es tu amor esa dulce mirada, | Твоя любовь — сладкий взгляд, |
| flores en el jarrón, besos de madrugada. | Цветы в вазоне, поцелуи на рассвете, |
| Es tu amor toda razón para vivir, | Единственное, ради чего стоит жить — это твоя любовь, |
| es la llama que se enciende dentro de mi. | Это пламя, пылающее внутри меня. |
| - | - |
| Es tu amor fuego lento que va | Твоя любовь словно вечный огонь, |
| quemándome por dentro hasta la eternidad. | Горящий внутри меня, |
| mas dulce que la miel, | Слаще, нежели мед, |
| mas honesto que el pan, | Насущнее хлеба, |
| mas suave que la piel, | Нежнее кожи, |
| mas profundo que el mar. | Глубже, чем море, |
| Es tu amor darse entero y después | Твоя любовь состоит в нашем единстве, |
| jugarse hasta la vida sin miedo a perder, | Наслаждение жизнью, без страха потери, |
| es mas emocionante que un juego de azar. | Волнующе, словно азартная игра, |
| mi oficio predilecto, mi talla ideal. | Мое любимое занятие, мой идеальный размер, |
| Es tu amor ir al cielo y volver, | Твоя любовь — это словно побывать на седьмом небе |
| es ver caer el sol en el atardecer, | И снова спуститься на землю, |
| es darse hasta morir | Словно наблюдать закат солнца, |
| y volver a nacer | Словно смерть и воскресение. |
| - | - |
| Es tu amor un perfume sutil, | Твоя любовь словно изысканные духи, |
| una tarde sin sol, una lluvia de abril. | Вечер без солнца, апрельский дождь, |
| Es tu amor, entregarnos el alma, | Твоя любовь состоит в том, чтобы дарить свою душу, |
| perdonar el error, tu calor en mi almohada. | Прощать ошибки, чувствовать твое тепло на подушке. |
| Es tu amor toda razón para vivir, | Единственное, ради чего стоит жить — это твоя любовь, |
| es la llama que se enciende dentro de mi. | Это пламя, пылающее внутри меня. |
| - | - |
| Es tu amor fuego lento que va | Твоя любовь словно вечный огонь, |
| quemandome por dentro hasta la eternidad. | Горящий внутри меня, |
| mas dulce que la miel, | Слаще, нежели мед, |
| mas honesto que el pan, | Насущнее хлеба, |
| mas suave que la piel, | Нежнее кожи, |
| mas profundo que el mar. | Глубже, чем море, |
| Es tu amor darse entero y después | Твоя любовь состоит в нашем единстве, |
| jugarse hasta la vida sin miedo a perder, | Наслаждение жизнью без страха потери, |
| es mas emocionante que un juego de azar. | Волнующе, словно азартная игра, |
| mi oficio predilecto, mi talla ideal. | Мое любимое занятие, мой идеальный размер. |
| Es tu amor ir al cielo y volver, | Твоя любовь — это словно побывать на седьмом небе |
| es ver caer el sol en el atardecer, | И снова спуститься на землю, |
| es darse hasta morir | Словно наблюдать закат солнца, |
| y volver a nacer... | Словно смерть и воскресение. |
Es Tu Amor(оригинал) |
| Es tu amor un «te quiero» al partir |
| Suspirar entre dos, es no verte y morir |
| Es tu amor esa dulce mirada |
| Flores en el jarrón, besos de madrugada |
| Es tu amor toda razón para vivir |
| Es la llama que se enciende dentro de mí |
| Es tu amor fuego lento que va |
| Quemándome por dentro hasta la eternidad |
| Más dulce que la miel |
| Más honesto que el pan |
| Más suave que la piel |
| Más profundo que el mar |
| Es tu amor darse entero y después |
| Jugarse hasta la vida sin miedo a perder |
| Es más emocionante que un juego de azar |
| Mi oficio predilecto, mi talla ideal |
| Es tu amor ir al cielo y volver |
| Es ver caer el sol en el atardecer |
| Es darse hasta morir |
| Y volver a nacer |
| Es tu amor un perfume sutil |
| Una tarde sin sol, una lluvia de abril |
| Es tu amor, entregarnos el alma |
| Perdonar el error, tu calor en mi almohada |
| Es tu amor toda razón para vivir |
| Es la llama que se enciende dentro de mí |
| Es tu amor fuego lento que va |
| Quemándome por dentro hasta la eternidad |
| Más dulce que la miel |
| Más honesto que el pan |
| Más suave que la piel |
| Más profundo que el mar |
| Es tu amor darse entero y después |
| Jugarse hasta la vida sin miedo a perder |
| Es más emocionante que un juego de azar |
| Mi oficio predilecto, mi talla ideal |
| Es tu amor ir al cielo y volver |
| Es ver caer el sol en el atardecer |
| Es darse hasta morir |
| Y volver a nacer… |
Это Твоя Любовь.(перевод) |
| Твоя любовь - это "Я люблю тебя", когда ты уходишь |
| Вздыхать между двумя, не видеть тебя и умирать |
| Это твоя любовь, этот сладкий взгляд |
| Цветы в вазе, ранние утренние поцелуи |
| Является ли ваша любовь причиной жить |
| Это пламя, которое загорается внутри меня |
| Это твоя медленная огненная любовь |
| Сжигание внутри до вечности |
| Слаще меда |
| честнее хлеба |
| мягче, чем кожа |
| глубже, чем море |
| Это твоя любовь - отдавать себя целиком, а затем |
| Играй до конца жизни, не боясь проиграть |
| Это более увлекательно, чем азартная игра |
| Моя любимая работа, мой идеальный размер |
| Это твоя любовь идти на небеса и обратно |
| Это видеть, как солнце садится вечером |
| Это дает до самой смерти |
| и переродиться |
| Твоя любовь - тонкий аромат |
| Полдень без солнца, апрельский дождь |
| Это твоя любовь, подари нам душу |
| Прости за ошибку, твоё тепло на моей подушке |
| Является ли ваша любовь причиной жить |
| Это пламя, которое загорается внутри меня |
| Это твоя медленная огненная любовь |
| Сжигание внутри до вечности |
| Слаще меда |
| честнее хлеба |
| мягче, чем кожа |
| глубже, чем море |
| Это твоя любовь - отдавать себя целиком, а затем |
| Играй до конца жизни, не боясь проиграть |
| Это более увлекательно, чем азартная игра |
| Моя любимая работа, мой идеальный размер |
| Это твоя любовь идти на небеса и обратно |
| Это видеть, как солнце садится вечером |
| Это дает до самой смерти |
| И возродиться... |