Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Poder De Tu Amor, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Thalía, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.10.1990
Лейбл звукозаписи: Fonovisa;
Язык песни: Испанский
El Poder De Tu Amor(оригинал) | Власть твоей любви(перевод на русский) |
Hoy no vengo a rogarte, | Сегодня я пришла не для того, чтобы просить |
ni con mentiras a engañarte | Или обманывать тебя, |
vengo a demostrarte lo que soy | Я пришла, чтобы показать тебе, кто я на самом деле, |
vengo a acariciarte, vengo a adorarte, | Пришла отдать тебе все, что есть у меня, |
vengo a darte todo lo que hay dentro de mí | Битва окончена, |
la lucha ha terminado, la búsqueda ha acabado... | Поиски завершены... |
- | - |
Con el poder de tu amor, | Подвластна твоей любви, |
con el poder del amor, | Подвластна любви, |
con el poder de tu amor, | Подвластна твоей любви, |
con el poder del amor | Подвластна любви. |
- | - |
El cristal es un diamante | Наши отношения словно |
el acero es el semblante del metal | Блестящий алмаз, |
que existe entre tú y yo. | Крепкие, как сталь. |
El amor en un instante | Любовь — это мгновение |
una estrella deslumbrante | Падающей с неба звезды, |
fantasías que se vuelven realidad | Фантазии, которые осуществляются, |
pierdo la cabeza, pensando sólo en ti. | Я схожу с ума, думая о тебе. |
- | - |
Con el poder de tu amor, | Подвластна твоей любви, |
con el poder del amor, | Подвластна любви, |
con el poder de tu amor, | Подвластна твоей любви, |
con el poder del amor | Подвластна любви. |
- | - |
Con al fuerza de tus besos, | Сила твоих поцелуев, |
con la luz de tu mirada, | Блеск твоих глаз, |
y el calor de tu pasión, | Твоя пылающая страсть, |
el poder de tu amor | Подвластна твоей любви. |
con eso me basta, | Этого мне достаточно, |
para que nada ni nadie | Чтобы никто и ничто |
me pueda cambiar. | Не смогло помешать мне. |
- | - |
Con el poder de tu amor, | Подвластна твоей любви, |
con el poder del amor, | Подвластна любви, |
- | - |
Siempre estar contigo, | Быть всегда с тобой рядом, |
unir nuestro destino, | Соединить наши судьбы, |
un viaje sin final | Бесконечное путешествие |
Con el poder del amor, | Под властью твоей любви, |
con el poder de tu amor, | Под властью твоей любви, |
con el poder del amor. | Под властью твоей любви. |
El Poder De Tu Amor(оригинал) |
Hoy no vengo a rogarte, |
ni con mentiras a engañarte |
vengo a demostrarte lo que soy |
vengo a acariciarte, vengo a adorarte, |
vengo a darte todo lo que hay dentro de mí |
la lucha a terminado, l |
a búsqueda ha acabado… |
Con el poder de tu amor, |
con el poder del amor, |
con el poder de tu amor, |
con el poder del amor |
El cristal es un diamante |
el acero es el semblante del metal |
que existe entre tú y yo. |
El amor en un instante |
una estrella deslumbrante |
fantasías que se vuelven realidad |
pierdo la cabeza, pensando sólo en ti. |
Con el poder de tu amor, |
con el poder del amor, |
con el poder de tu amor, |
con el poder del amor |
Con al fuerza de tus besos, |
con la luz de tu mirada, |
y el calor de tu pasión, |
el poder de tu amor |
con eso me basta, |
para que nada ni nadie |
me pueda cambiar. |
Con el poder de tu amor, |
con el poder del amor, |
Siempre estar contigo, |
unir nuestro destino, |
un viaje si final |
Con el poder del amor, |
con el poder de tu amor, |
por el poder del amor, |
con el poder del amor, |
Con el poder del amor, |
con el poder del amor, amor… |
Сила Твоей Любви(перевод) |
Сегодня я не пришел умолять тебя, |
ни ложью, чтобы обмануть тебя |
Я пришел, чтобы показать вам, кто я |
Я пришел, чтобы ласкать тебя, я пришел, чтобы обожать тебя, |
Я пришел, чтобы дать вам все, что внутри меня |
бой окончен, он |
поиск окончен... |
Силой твоей любви, |
силой любви, |
силой твоей любви, |
с силой любви |
Кристалл это алмаз |
сталь это лицо металла |
что существует между вами и мной. |
любовь в одно мгновение |
ослепительная звезда |
фантазии, которые сбываются |
Я теряю рассудок, думая только о тебе. |
Силой твоей любви, |
силой любви, |
силой твоей любви, |
с силой любви |
Силой твоих поцелуев, |
светом твоего взгляда, |
и жар твоей страсти, |
сила твоей любви |
Этого было достаточно для меня, |
чтобы ничего и никого |
Я могу изменить. |
Силой твоей любви, |
силой любви, |
всегда быть с тобой, |
соедини наши судьбы, |
поездка да конец |
Силой любви, |
силой твоей любви, |
силой любви, |
силой любви, |
Силой любви, |
силой любви, любви... |