Перевод текста песни El Poder De Tu Amor - Thalia

El Poder De Tu Amor - Thalia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Poder De Tu Amor, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Thalía, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.10.1990
Лейбл звукозаписи: Fonovisa;
Язык песни: Испанский

El Poder De Tu Amor

(оригинал)

Власть твоей любви

(перевод на русский)
Hoy no vengo a rogarte,Сегодня я пришла не для того, чтобы просить
ni con mentiras a engañarteИли обманывать тебя,
vengo a demostrarte lo que soyЯ пришла, чтобы показать тебе, кто я на самом деле,
vengo a acariciarte, vengo a adorarte,Пришла отдать тебе все, что есть у меня,
vengo a darte todo lo que hay dentro de míБитва окончена,
la lucha ha terminado, la búsqueda ha acabado...Поиски завершены...
--
Con el poder de tu amor,Подвластна твоей любви,
con el poder del amor,Подвластна любви,
con el poder de tu amor,Подвластна твоей любви,
con el poder del amorПодвластна любви.
--
El cristal es un diamanteНаши отношения словно
el acero es el semblante del metalБлестящий алмаз,
que existe entre tú y yo.Крепкие, как сталь.
El amor en un instanteЛюбовь — это мгновение
una estrella deslumbranteПадающей с неба звезды,
fantasías que se vuelven realidadФантазии, которые осуществляются,
pierdo la cabeza, pensando sólo en ti.Я схожу с ума, думая о тебе.
--
Con el poder de tu amor,Подвластна твоей любви,
con el poder del amor,Подвластна любви,
con el poder de tu amor,Подвластна твоей любви,
con el poder del amorПодвластна любви.
--
Con al fuerza de tus besos,Сила твоих поцелуев,
con la luz de tu mirada,Блеск твоих глаз,
y el calor de tu pasión,Твоя пылающая страсть,
el poder de tu amorПодвластна твоей любви.
con eso me basta,Этого мне достаточно,
para que nada ni nadieЧтобы никто и ничто
me pueda cambiar.Не смогло помешать мне.
--
Con el poder de tu amor,Подвластна твоей любви,
con el poder del amor,Подвластна любви,
--
Siempre estar contigo,Быть всегда с тобой рядом,
unir nuestro destino,Соединить наши судьбы,
un viaje sin finalБесконечное путешествие
Con el poder del amor,Под властью твоей любви,
con el poder de tu amor,Под властью твоей любви,
con el poder del amor.Под властью твоей любви.

El Poder De Tu Amor

(оригинал)
Hoy no vengo a rogarte,
ni con mentiras a engañarte
vengo a demostrarte lo que soy
vengo a acariciarte, vengo a adorarte,
vengo a darte todo lo que hay dentro de mí
la lucha a terminado, l
a búsqueda ha acabado…
Con el poder de tu amor,
con el poder del amor,
con el poder de tu amor,
con el poder del amor
El cristal es un diamante
el acero es el semblante del metal
que existe entre tú y yo.
El amor en un instante
una estrella deslumbrante
fantasías que se vuelven realidad
pierdo la cabeza, pensando sólo en ti.
Con el poder de tu amor,
con el poder del amor,
con el poder de tu amor,
con el poder del amor
Con al fuerza de tus besos,
con la luz de tu mirada,
y el calor de tu pasión,
el poder de tu amor
con eso me basta,
para que nada ni nadie
me pueda cambiar.
Con el poder de tu amor,
con el poder del amor,
Siempre estar contigo,
unir nuestro destino,
un viaje si final
Con el poder del amor,
con el poder de tu amor,
por el poder del amor,
con el poder del amor,
Con el poder del amor,
con el poder del amor, amor…

Сила Твоей Любви

(перевод)
Сегодня я не пришел умолять тебя,
ни ложью, чтобы обмануть тебя
Я пришел, чтобы показать вам, кто я
Я пришел, чтобы ласкать тебя, я пришел, чтобы обожать тебя,
Я пришел, чтобы дать вам все, что внутри меня
бой окончен, он
поиск окончен...
Силой твоей любви,
силой любви,
силой твоей любви,
с силой любви
Кристалл это алмаз
сталь это лицо металла
что существует между вами и мной.
любовь в одно мгновение
ослепительная звезда
фантазии, которые сбываются
Я теряю рассудок, думая только о тебе.
Силой твоей любви,
силой любви,
силой твоей любви,
с силой любви
Силой твоих поцелуев,
светом твоего взгляда,
и жар твоей страсти,
сила твоей любви
Этого было достаточно для меня,
чтобы ничего и никого
Я могу изменить.
Силой твоей любви,
силой любви,
всегда быть с тобой,
соедини наши судьбы,
поездка да конец
Силой любви,
силой твоей любви,
силой любви,
силой любви,
Силой любви,
силой любви, любви...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mujer Latina 2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia 2011
Rosalinda 2003
Arrasando 2003
Amor A La Mexicana 2003
Amar Sin Ser Amada 2021
Piel Morena 2003
A Quien Le Importa 2003
Amandote 1994
De Donde Soy 1996
Tumba La Casa 1999
No Me Ensenaste 2003
Accion Y Reaccion 2003
Un Alma Sentenciada 2004
I Want You ft. Fat Joe 2002
Tu Y Yo 2003
Loca 2004
Un Sueño Para Dos 2004
Sera Porque Te Amo 2007
You Spin Me Round (Like A Record) 2002

Тексты песен исполнителя: Thalia