Перевод текста песни Devil's Door - Thalia

Devil's Door (оригинал)

I used to be afraid of the dark
What once scared me I now find comfort in
And I lied so much I believed myself
And now I’ve got nowhere to run
'Cause I’ve been here before
Knocking on the devil’s door
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away
You don’t wanna know what’s behind my smile
I pretend like it’s nothing when it’s not
And I’ll find a way to get back at you
So, now you’ve got nowhere to run
'Cause I’ve been here before
Knocking on the devil’s door
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away
'Cause I’ve got you on the floor
You’re begging me «please, no more»
'Cause I’ve been here before
Knocking on the devil’s door
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away

Дверь дьявола (перевод)

Раньше я боялся темноты
То, что когда-то пугало меня, теперь я нахожу утешение в
И я так много лгал, что верил себе
И теперь мне некуда бежать
Потому что я был здесь раньше
Стук в дверь дьявола
Я спрошу его, я спрошу его
Я попрошу его забрать тебя у меня
Я попрошу его забрать тебя
Ты не хочешь знать, что стоит за моей улыбкой
Я притворяюсь, что это ничего, когда это не так
И я найду способ отомстить тебе
Итак, теперь вам некуда бежать
Потому что я был здесь раньше
Стук в дверь дьявола
Я спрошу его, я спрошу его
Я попрошу его забрать тебя у меня
Я попрошу его забрать тебя
Потому что ты у меня на полу
Ты умоляешь меня «пожалуйста, не больше»
Потому что я был здесь раньше
Стук в дверь дьявола
Я спрошу его, я спрошу его
Я попрошу его забрать тебя у меня
Я попрошу его забрать тебя
Я спрошу его, я спрошу его
Я попрошу его забрать тебя у меня
Я попрошу его забрать тебя