Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desolvidandote, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Lunada, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: EMI Televisa
Язык песни: Португальский
Desolvidandote(оригинал) | Не в силах забыть тебя(перевод на русский) |
| Fue guerra total | Это была тотальная битва, |
| Duelo final | Финальная дуэль, |
| Nos destrozamos sin dejar | Мы разрушаем все, не оставив |
| Un trozo de amor | Ни капли любви, |
| Un eco de voz | Ни отголосков звука, |
| No quedo un rastro de los dos | От нас не осталось и следа. |
| - | - |
| Y ahora te apareces | Сейчас ты появляешься, |
| Y me tienes | И у тебя есть я. |
| - | - |
| Desolvidandote | Я не в силах забыть тебя, |
| Voy recordandote | Я буду вспоминать, |
| Redibujando memorias rotas | Переиначивать забытые воспоминания, |
| Reconociendo que en | Да, я признаю, |
| Este momento | Что в данный момент |
| Rendida me encuentro | Я обессилена, |
| Desolvidandote | И я не в силах забыть тебя. |
| - | - |
| Y sin fingir | С искренними намерениями, |
| Llegas a mi | Ты приходишь ко мне, |
| Desvaneciendo mi sufrir | И рассеиваешь все мои страдания. |
| Sin el rencor | Без злости |
| De aquel amor | На ту любовь, |
| Que en un principio nos unio | Которая объединяла нас в начале. |
| - | - |
| Tuve que perderte | Я должна была потерять тебя, |
| Para entenderte | Чтобы понять. |
| - | - |
| Desolvidandote | Я не в силах забыть тебя, |
| Voy recordandote | Я буду вспоминать, |
| Redibujando memorias rotas | Перекрашивать забытые воспоминания, |
| Reconociendo que en | Да, я признаю, |
| Este momento | Что в данный момент |
| Rendida me encuentro | Я обессилена |
| Desolvidandote | И я не в силах забыть тебя. |
| - | - |
| Me marcaste fuerte | Ты навсегда в моей душе, |
| Por mas que intent en olvidarte | Я старалась изо всех сил, |
| No he podido olvidarte | Но так и не смогла забыть тебя. |
| - | - |
| Yeah! | Да! |
| Aqu me tienes desolvidandote... | У тебя есть я, которая не в силах забыть тебя. |
| - | - |
| Desolvidandote... | Не в силах забыть тебя... |
| Y no puedo, no puedo olvidarte... | Не могу, не могу забыть тебя... |
| No he podido olvidar | Не смогла забыть, |
| No he podido encontrar... | Не смогла найти... |
| Nadie, nadie, nadie como tu... | Никого, никого, никого, кроме тебя... |
| No te voy a olvidar... | Я не забуду тебя... |
| Desolvidandote | Не в силах забыть тебя, |
| Desolvidandote | Не в силах забыть тебя. |
Desolvidandote(оригинал) |
| Fue guerra total |
| Duelo final |
| Nos destrozamos sin dejar |
| Un trozo de amor |
| Un eco de voz |
| No quedó un |
| Rastro de los dos |
| Y ahora te apareces |
| Y me tienes |
| Desolvidándote |
| Voy recordándote |
| Redibujando memorias rotas |
| Reconociendo que en |
| Este momento |
| Rendida me encuentro |
| Desolvidándote |
| Y sin fingir |
| Llegas a mà |
| Desvaneciendo mi sufrir |
| Sin el rencor |
| De aquel amor |
| Que en un |
| Principio nos unió |
| Tuve que perderte |
| Para entenderte |
| Desolvidándote |
| Voy recordándote |
| Redibujando memorias rotas |
| Reconociendo que en |
| Este momento |
| Rendida me encuentro |
| Desolvidándote |
| Me marcaste fuerte |
| Por más que |
| Intenté en, olvidarte |
| No he podido olvidarte |
| Yeah |
| Aquà me tienes |
| Desolvidándote |
| Desolvidándote |
| Y no puedo, no |
| Puedo olvidarte |
| No he podido olvidar |
| No he podido encontrar |
| Nadie, nadie |
| Nadie como tú |
| No te voy a olvidar |
| Desolvidándote |
| Desolvidándote |
| (перевод) |
| Это была тотальная война |
| финальная дуэль |
| Мы разорвали без дежара |
| Кусочек любви |
| Не голосовое эхо |
| в одном |
| их след |
| Y теперь вы появляетесь |
| Я галстуки |
| растворяю тебя |
| Я буду помнить тебя |
| Перерисовка сломанных воспоминаний |
| признавая, что в |
| Этот момент |
| Визуализированная встреча |
| растворяю тебя |
| Ты притворяешься |
| Уходит к матери |
| Угасание, чтобы страдать |
| без обид |
| этой любви |
| Что за |
| нас объединяет принцип |
| я должен был потерять тебя |
| понять тебя |
| растворяю тебя |
| Я буду помнить тебя |
| Перерисовка сломанных воспоминаний |
| признавая, что в |
| Этот момент |
| Визуализированная встреча |
| растворяю тебя |
| Ты отметил меня сильным |
| Однако |
| намерение, olvidarte |
| я не мог олвидарте |
| Ага |
| Aqua metiennes |
| растворяю тебя |
| растворяю тебя |
| Y в пуэдо, в |
| Пуэдо Ольвидарте |
| я не мог забыть |
| я не мог найти |
| нади, нади |
| Нади, как ты |
| Не забудь забыть |
| растворяю тебя |
| растворяю тебя |