Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bendita, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Lunada, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: EMI Televisa
Язык песни: Испанский
Bendita(оригинал) | Благословенная*(перевод на русский) |
| Pensaba que tenía todo un mundo lleno de | Я думала, что передо мной целый мир, наполненный |
| Tesoros, éxitos y adulación | Сокровищами, успехом и лестью. |
| Más en la soledad del cuarto, un vacío ahogó mi canto, | Но все больше в одиночестве моей комнаты пустота душила мое пение, |
| El llanto acompañó mi dolor | Плач сопровождал мою боль. |
| Pedí a Dios que me escuchara, contestara mis plegarias, | Я просила Бога услышать и ответить на мои молитвы, |
| Lo que llevo en el corazón | Которые глубоко в моем сердце. |
| - | - |
| Y una luz me iluminó, la oscuridad se disipó | Свет озарил меня, темнота отступила, |
| y fue que dentro tu semilla germinó | Все потому, что внутри меня зародилась ты. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Bendita la dicha, bendita tu caricia, | Благословенное счастье, благословенная ласка твоя, |
| bendita seas mi corazón | Любовь моя, ты благословенна. |
| Bendita mirada, bendita tu sonrisa, | Благословенен твой взгляд, благословенна улыбка твоя, |
| bendita seas tú mi razón | Ты благословенна, ты смысл моей жизни. |
| Serás mi aire, serás mi aliento fresco, vida eterna, | Ты стала моим воздухом, свежим дыханием, вечно жизнью. |
| bendita seas niña de Dios | Благослови тебя Господь, дитя мое. |
| - | - |
| Has venido a rescatarme, hoy mi vida es para amarte | Ты была ниспослана мне как избавление, и моя жизнь |
| y darte a manos llenas mi amor | Посвящена тому, чтобы дарить тебе свою любовь. |
| Estrellitas son tus ojos, palomitas son tus manos suaves | Твои глаза словно звездочки, твои руки, как и сердце, |
| como tu corazón | Нежные, как голубки. |
| Cuando te veo todo me parece nuevo y creo | Как только я вижу тебя, весь мир сразу приобретает другие краски, |
| que eres lo mejor de mi | И я верю, что тебе досталось все лучшее от меня. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| En ti yo veo mil promesas nuevas, un decreto, | Я вижу в тебе тысячу новых обещаний и указ, |
| bendita seas niña de Dios | Благослови тебя Господь, дитя мое. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Bendita(оригинал) |
| Pensaba que ten? |
| a todo |
| Un mundo lleno de tesoros |
| ?xitos y adulaci? |
| n Mas en la soledad del cuarto |
| Un vac? |
| o ahog? |
| mi canto |
| El llanto acompa? |
| mi dolor |
| Ped? |
| a Dios que me escuchara |
| Contestara mis plegarias |
| Lo que llevo en el coraz? |
| n Y una luz me ilumin? |
| La oscuridad se disip? |
| Y fue que dentro tu semilla germin? |
| Bendita la dicha |
| Bendita tu caricia |
| Bendita seas mi coraz? |
| n Bendita mirada |
| Bendita tu sonrisa |
| Bendita seas t? |
| mi raz? |
| n Ser? |
| s mi aire, ser? |
| s mi aliento fresco |
| Vida eterna |
| Bendita seas ni? |
| a de Dios |
| De Dios |
| Ni? |
| a de Dios |
| Has venido a rescatarme |
| Hoy mi vida es para amarte |
| Y darte a manos llenas mi amor |
| Estrellitas son tus ojos |
| Palomitas son tus manos |
| Suaves como tu coraz? |
| n Cuando te veo todo me parece nuevo |
| Y creo que eres lo mejor de m? |
| Bendita la dicha |
| Bendita tu caricia |
| Bendita seas mi coraz? |
| n Bendita mirada |
| Bendita tu sonrisa |
| Bendita seas t? |
| mi raz? |
| n Ser? |
| s mi aire, ser? |
| s mi aliento fresco |
| Vida eterna |
| Bendita seas ni? |
| a de Dios |
| De Dios |
| Ni? |
| a de Dios |
| En ti yo veo mil promesas nuevas |
| Un decreto |
| Bendita seas ni? |
| a de Dios |
| Bendita la dicha |
| Bendita tu caricia |
| Bendita seas mi coraz? |
| n Bendita mirada |
| Bendita tu sonrisa |
| Bendita seas t? |
| mi raz? |
| n Ser? |
| s mi aire, ser? |
| s mi aliento fresco |
| Vida eterna |
| Bendita seas ni? |
| a de Dios |
| De Dios |
| Ni? |
| a de Dios |
| Bendita seas ni? |
| a de Dios |
| Ni? |
| a de Dios |
| Mi ni? |
| a de Dios |
| (перевод) |
| Я думал, у тебя есть? |
| ко всему |
| Мир, полный сокровищ |
| успехи и лесть |
| n Больше в одиночестве комнаты |
| вакуум? |
| или утонул? |
| моя песня |
| Плач сопровождал? |
| моя боль |
| спросил? |
| Боже, послушай меня |
| ответит на мои молитвы |
| Что я ношу в своем сердце? |
| n И свет осветил меня? |
| Мрак рассеялся? |
| И было ли это, что внутри твоего семени проросло? |
| благословенное блаженство |
| благословил твою ласку |
| Благословенно мое сердце? |
| n Благословенный взгляд |
| благослови твою улыбку |
| Благословен ты |
| мой корень? |
| быть? |
| мой воздух, сир? |
| мое свежее дыхание |
| Вечная жизнь |
| Благословен ты ни? |
| к Богу |
| Бога |
| Ни один? |
| к Богу |
| ты пришел спасти меня |
| Сегодня моя жизнь состоит в том, чтобы любить тебя |
| И дать тебе мою любовь полные руки |
| Маленькие звезды - твои глаза |
| Попкорн в твоих руках |
| Мягкий, как твое сердце? |
| n Когда я вижу тебя, все кажется новым |
| И я думаю, что ты лучший из меня? |
| благословенное блаженство |
| благословил твою ласку |
| Благословенно мое сердце? |
| n Благословенный взгляд |
| благослови твою улыбку |
| Благословен ты |
| мой корень? |
| быть? |
| мой воздух, сир? |
| мое свежее дыхание |
| Вечная жизнь |
| Благословен ты ни? |
| к Богу |
| Бога |
| Ни один? |
| к Богу |
| В тебе я вижу тысячу новых обещаний |
| указ |
| Благословен ты ни? |
| к Богу |
| благословенное блаженство |
| благословил твою ласку |
| Благословенно мое сердце? |
| n Благословенный взгляд |
| благослови твою улыбку |
| Благословен ты |
| мой корень? |
| быть? |
| мой воздух, сир? |
| мое свежее дыхание |
| Вечная жизнь |
| Благословен ты ни? |
| к Богу |
| Бога |
| Ни один? |
| к Богу |
| Благословен ты ни? |
| к Богу |
| Ни один? |
| к Богу |
| мой ни? |
| к Богу |