Перевод текста песни Aventurero - Thalia

Aventurero (оригинал)

Ya no necesito tu amor
Ya no necesito tu amor, ni tu dinero,
Ya no necesito tu amor
Ya no necesito tu amor, aventurero.

Me mentiste, me engañaste, me vaciaste el corazón
te burlaste de mis besos os cambiaste por traición
Le podré ya abrir a la puerta para que no vuelvas más
Esa história está resuelta, ven con otras a jugar

Mi cuerpo no perdonará,
No cambiarás, no cambiarás,
Tú pagarás los años de te quiero

Ya no necesito tu amor
Ya no necesito tu amor, ni tu dinero,
Ya no necesito tu amor
Ya no necesito tu amor, aventurero.

Demasiadas en tu vida una fiesta y nada más
Largas noches de locura
Que mañana olvidarás
Si el delirio se te pasa algun dia volverás
Pero aqui no tienes casa afuera te quedarás

Mi cuerpo no perdonará,
No cambiarás, no cambiarás,
Tú pagarás los años de te quiero

Ya no necesito tu amor
Ya no necesito tu amor, ni tu dinero,
Ya no necesito tu amor
Ya no necesito tu amor, aventurero

Авантюрист (перевод)

Мне больше не нужна твоя любовь,
Мне больше не нужна ни твоя любовь, ни твои деньги,
Мне больше не нужна твоя любовь,
Мне больше не нужна твоя любовь, авантюрист.

Ты лгал, обманывал, опустошал мое сердце,
Ты смеялся над моими поцелуями и выбрал измену,
Я выставлю тебя за двери, и чтоб больше не возвращался,
Истории конец, развлекайся с другими.

Мое тело не простит,
А ты не изменишься, не изменишься,
Ты заплатишь за потраченные на тебя годы.

Мне больше не нужна твоя любовь,
Мне больше не нужна ни твоя любовь, ни твои деньги,
Мне больше не нужна твоя любовь,
Мне больше не нужна твоя любовь, авантюрист.

Твоя жизнь — это сплошное веселье и больше ничего,
Проводишь безумные ночи, а проснувшись поутру,
Не можешь вспомнить, что же было.
Если ты как-нибудь придешь в себя и придешь ко мне,
Знай, что у тебя нет больше дома, я не впущу тебя.

Мое тело не простит,
А ты не изменишься, не изменишься,
Ты заплатишь за потраченные на тебя годы.

Мне больше не нужна твоя любовь,
Мне больше не нужна ни твоя любовь, ни твои деньги,
Мне больше не нужна твоя любовь,
Мне больше не нужна твоя любовь, авантюрист.