Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amor Prohibido (Bonus Track), исполнителя - Thalia. Песня из альбома El Sexto Sentido, в жанре ПопAmor Prohibido(оригинал) | Запретная любовь(перевод на русский) |
| Con unas ansias locas quiero verte hoy | Я очень хочу увидеть тебя сегодня, |
| Espero ese momento en que escuche tu voz | Я не дождусь того момента, когда услышу твой голос |
| Y cuando al fin estemos juntos, los dos | И когда мы наконец-то окажемся наедине. |
| No importa qué dirán tu padre y tu mamá | Не имеет значения, что скажут твои мама и папа, |
| Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero | Имеет значение только любовь между нами, я люблю тебя. |
| - | - |
| Amor prohibido murmuran por las calles | "Запретная любовь" — шепчутся прохожие, |
| Porque somos de distintas sociedades | Потому что мы с тобой не ровня, |
| Amor prohibido nos dice todo el mundo | "Запретная любовь" — говорит нам весь мир, |
| El dinero no importa en ti ni en mí, | Деньги не играют роли ни для тебя, ни для меня, |
| Ni en el corazón... | Ни для сердца... |
| - | - |
| Aunque soy pobre, todo esto que te doy | Пусть я бедная, но я даю тебе то, |
| Vale más que el dinero porque sí es amor | Что за деньги не купишь — настоящую любовь. |
| Y cuando al fin estemos juntos, los dos | И когда мы наконец-то окажемся наедине, |
| No importa qué dirá, también la sociedad | Не имеет значения, что скажут люди, |
| Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero | Имеет значение только любовь между нами, я люблю тебя. |
Amor Prohibido (Bonus Track)(оригинал) |
| Con unas ansias locas quiero verte hoy |
| Espero ese momento en que escuche tu voz |
| Y cuando al fin estemos juntos, los dos |
| No importa qué dirán tu padre y tu mamá |
| Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero |
| (Coro:) |
| Amor prohibido murmuran por las calles |
| Porque somos de distintas sociedades |
| Amor prohibido nos dice todo el mundo |
| El dinero no importa en ti ni en mi |
| Ni en el corazón… o-oh, baby |
| Aunque soy pobre, todo esto que te doy |
| Vale más que el dinero porque sí es amor |
| Y cuando al fin estemos juntos, los dos |
| No importa qué dirá, también la sociedad |
| Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero |
| (Coro (x3)) |
| (перевод) |
| С каким-то безумным желанием я хочу увидеть тебя сегодня |
| Я жду того момента, когда услышу твой голос |
| И когда мы, наконец, вместе, мы вдвоем |
| Неважно, что скажут ваши папа и мама |
| Здесь важна только наша любовь, я люблю тебя |
| (Хор:) |
| Запретный ропот любви по улицам |
| Потому что мы из разных обществ |
| Запретная любовь все говорят нам |
| Деньги не имеют значения ни для вас, ни для меня |
| Даже не в сердце... о-о, детка |
| Хоть я и беден, все это я тебе даю |
| Это стоит больше, чем деньги, потому что это любовь |
| И когда мы, наконец, вместе, мы вдвоем |
| Неважно, что они говорят, общество тоже |
| Здесь важна только наша любовь, я люблю тебя |
| (Припев (x3)) |
Тэги песни: #Amor Prohibido
| Название | Год |
|---|---|
| Mujer Latina | 2003 |
| Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia | 2011 |
| Rosalinda | 2003 |
| Arrasando | 2003 |
| Amor A La Mexicana | 2003 |
| Amar Sin Ser Amada | 2021 |
| Piel Morena | 2003 |
| A Quien Le Importa | 2003 |
| Amandote | 1994 |
| De Donde Soy | 1996 |
| Tumba La Casa | 1999 |
| No Me Ensenaste | 2003 |
| Accion Y Reaccion | 2003 |
| Un Alma Sentenciada | 2004 |
| I Want You ft. Fat Joe | 2002 |
| Tu Y Yo | 2003 |
| Loca | 2004 |
| Un Sueño Para Dos | 2004 |
| Sera Porque Te Amo | 2007 |
| You Spin Me Round (Like A Record) | 2002 |