Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alguien Real (Baby, I'm In Love), исполнителя - Thalia. Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Испанский
Alguien Real(оригинал) | Я влюблена в кое-кого настоящего(перевод на русский) |
| Estoy enamorada... | Я влюблена... |
| Estoy enamorada... | Я влюблена... |
| - | - |
| No me busques mas, | Не ищи меня больше, |
| no puedo evitar pensar en su amor | Я не могу перестать думать о любви к нему, |
| cuando estas aqui | Когда я рядом с тобой, |
| Yo tengo, tengo un amor, | У меня уже есть человек, которого я люблю, |
| deja de mirarme asi, por favor | Не смотри на меня так, пожалуйста, |
| Yo tengo, tengo un amor, | У меня уже есть человек, которого я люблю, |
| deja de acercarte asi, por favor | Перестань приближаться ко мне, пожалуйста. |
| - | - |
| Estoy perdida por su mirada, | Я теряюсь от одного его взгляда, |
| lo arruinaria por una noche de pasion | Одна ночь страсти погубит все. |
| - | - |
| Estoy enamorada de alguien real, | Я влюблена в кое-кого настоящего, |
| no lo tomes personal | Не принимай это всерьез, |
| Tengo ganas de algo especial, | Я хочу чего-то особенного, |
| no incluye la infidelidad | Но я не хочу измен, |
| Tal vez no me tengas que tocar, | Так что не трогай меня, |
| tal vez no te tengas que acercar, | Не подходи ко мне, |
| Puedo fallar, estoy enamorada de alguien real | Хочу огорчить тебя, я влюблена в кое-кого настоящего. |
| - | - |
| Es el traincionar al que no te ve | Это предательство, я не замечала |
| a un amor real por algo sensual | Истинной любви из-за страсти, |
| No puedo ni respirar, | Я задыхаюсь, |
| mi conciencia me podria matar | Совесть съедает меня заживо, |
| Atraerte a ti da algo de emocion, | Ты привлекаешь меня, |
| es solo pasion y no hay corazon | Но я не испытываю к тебе никаких чувств, |
| Yo nunca podria cambiar (Nunca podria cambiar...) | Я никогда не смогу променять |
| un simple espejismo por la verdad | Наплыв чувств на настоящую любовь. |
| - | - |
| Estoy perdida por su mirada, | Я теряюсь от одного его взгляда, |
| lo arruinaria por una noche de pasion | Одна ночь страсти погубит все. |
| - | - |
| Estoy enamorada de alguien real, (Oh yeah...) | Я влюблена в кое-кого настоящего, |
| no lo tomes personal (No, no lo tomes personal...) | Не принимай это всерьез, |
| Tengo ganas de algo especial, | Я хочу чего-то особенного, |
| no incluye la infidelidad | Но я не хочу измен, |
| Tal vez no me tengas que tocar, | Так что не трогай меня, |
| tal vez no te tengas que acercar, | Не подходи ко мне, |
| Puedo fallar, estoy enamorada de alguien real | Хочу огорчить тебя, я влюблена в кое-кого настоящего. |
| - | - |
| Yo creo en un amor leal, | Я верю в настоящую любовь! |
| me entrego por una eternidad | Я хочу принадлежать ему всегда, |
| No voy a fallar, | Я смогу устоять, |
| lo voy a demostrar!!! | Я докажу это! |
| - | - |
| Estoy enamorada de alguien real, (Oh ah...) | Я влюблена в кое-кого настоящего, |
| no lo tomes personal (No, no, no...) | Не принимай это всерьез, |
| Tengo ganas de algo especial, | Я хочу чего-то особенного, |
| no incluye la infidelidad (Ah!...) | Но я не хочу измен, |
| Tal vez no me tengas que tocar, (Yeah...) | Так что не трогай меня, |
| tal vez no te tengas que acercar, | Не подходи ко мне, |
| Puedo fallar, estoy enamorada de alguien real | Хочу огорчить тебя, я влюблена в кое-кого настоящего. |
| - | - |
| Estoy enamorada de alguien real, (Ah yeah...) | Я влюблена в кое-кого настоящего, |
| no lo tomes personal (No, no lo tomes personal...) | Не принимай это всерьез, |
| Tengo ganas de algo especial, | Я хочу чего-то особенного, |
| no incluye la infidelidad | Но я не хочу измен, |
| Tal vez no me tengas que tocar, | Так что не трогай меня, |
| tal vez no te tengas que acercar, | Не подходи ко мне, |
| Puedo fallar, estoy enamorada de alguien real (Oh yeah!) | Хочу огорчить тебя, я влюблена в кое-кого настоящего. |
| - | - |
| Estoy enamorada de alguien real... | Я влюблена в кое-кого настоящего... |
| Estoy enamorada de alguien real... | Я влюблена в кое-кого настоящего... |
Alguien Real (Baby, I'm In Love)(оригинал) |
| Estoy enamorada |
| Estoy enamorada |
| No me busques más no puedo evitar |
| Pensar en su amor cuando estás aquí |
| Yo tengo, tengo un amor |
| Deja de mirarme así, por favor |
| Tal vez creas que porque estoy aquí |
| Puedas insistir en querer salir |
| Yo tengo, tengo un amor |
| Deja de acercarte así, por favor |
| Estoy perdida por su mirada |
| Lo arruinaría por una noche de pasión |
| Estoy enamorada de alguien real |
| No lo tomes personal |
| Tengo ganas de algo especial |
| No incluye la infidelidad |
| Tal vez no me debas de tocar |
| Tal vez no te debas de acercar |
| Puedo fallar |
| Estoy enamorada de alguien real |
| Es real, es real |
| Es real, es real |
| Es el traicionar al que no te ve |
| A un amor real por algo sensual |
| No puedo ni respirar |
| Mi conciencia me podría matar |
| Atraerte a ti da algo de emoción |
| Es solo pasión y no hay corazón |
| Yo nunca podría cambiar (nunca podría cambiar) |
| Un simple espejismo por la verdad |
| Estoy perdida por su mirada |
| Lo arruinaría por una noche de pasión |
| Estoy enamorada de alguien real (oh yeah) |
| No lo tomes personal (no, no, lo tomes personal) |
| Tengo ganas de algo especial |
| No incluye la infidelidad |
| Tal vez no me debas due tocar |
| Tal vez no te debas de acercar |
| Puedo fallar |
| Estoy enamorada de alguien real |
| (Es real, es real…) |
| Oh oh oh oh oh oh |
| (Es real, es real…) |
| Oh oh oh oh oh oh |
| (Es real, es real…) |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Es real! |
| Yo creo en un amor leal |
| Me entrego por una eternidad |
| No voy a fallar |
| Lo voy a demostrar!!! |
| Estoy enamorada de alguien real (oh ah) |
| No lo tomes personal (no, no, no) |
| Tengo ganas de algo especial |
| No incluye la infidelidad (ah!) |
| Tal vez no me debas de tocar (yeah) |
| Tal vez no te debas de acercar |
| Puedo fallar |
| Estoy enamorada de alguien real |
| Estoy enamorada de alguien real (ah yeah) |
| No lo tomes personal (no, no lo tomes personal) |
| Tengo ganas de algo especial |
| No incluye la infidelidad |
| Tal vez no me debas de tocar |
| Tal vez no te debas de acercar |
| Puedo fallar |
| Estoy enamorada de alguien real (oh yeah!) |
| Estoy enamorada de alguien real |
| Estoy enamorada de alguien real |
| (Es real, es real, es real, es real |
| Is real, es real, es real…) |
| (перевод) |
| Я влюблен |
| Я влюблен |
| Не ищи меня больше, я не могу избежать |
| Подумай о своей любви, когда ты здесь |
| У меня есть, у меня есть любовь |
| перестань так на меня смотреть пожалуйста |
| Может быть, ты так думаешь, потому что я здесь |
| Вы можете настаивать на том, чтобы выйти |
| У меня есть, у меня есть любовь |
| перестань так ко мне подходить пожалуйста |
| Я потерян от его взгляда |
| Я бы все испортил за одну ночь страсти |
| Я влюблен в кого-то настоящего |
| Не принимайте это на свой счет |
| Я чувствую что-то особенное |
| Не включает неверность |
| Может быть, ты не должен прикасаться ко мне |
| Может быть, вам не следует приближаться |
| я могу потерпеть неудачу |
| Я влюблен в кого-то настоящего |
| Это реально, это реально |
| Это реально, это реально |
| Это предает того, кто тебя не видит |
| К настоящей любви к чему-то чувственному |
| я даже не могу дышать |
| моя совесть может убить меня |
| Влечение к вам дает некоторые эмоции |
| Это просто страсть и нет сердца |
| Я никогда не мог измениться (я никогда не мог измениться) |
| Простой мираж для правды |
| Я потерян от его взгляда |
| Я бы все испортил за одну ночь страсти |
| Я влюблен в кого-то настоящего (о да) |
| Не принимайте это на свой счет (нет, нет, принимайте это на свой счет) |
| Я чувствую что-то особенное |
| Не включает неверность |
| Может быть, ты не должен прикасаться ко мне |
| Может быть, вам не следует приближаться |
| я могу потерпеть неудачу |
| Я влюблен в кого-то настоящего |
| (Это реально, это реально...) |
| ой ой ой ой ой |
| (Это реально, это реально...) |
| ой ой ой ой ой |
| (Это реально, это реально...) |
| ой ой ой ой ой |
| Это реально! |
| Я верю в верную любовь |
| Я сдаюсь на вечность |
| я не подведу |
| Я докажу!!! |
| Я влюблен в кого-то настоящего (о, ах) |
| Не принимай это на свой счет (нет, нет, нет) |
| Я чувствую что-то особенное |
| Не включает в себя неверность (ах!) |
| Может быть, тебе не стоит прикасаться ко мне (да) |
| Может быть, вам не следует приближаться |
| я могу потерпеть неудачу |
| Я влюблен в кого-то настоящего |
| Я влюблен в кого-то настоящего (ах да) |
| Не принимай это на свой счет (нет, не принимай на свой счет) |
| Я чувствую что-то особенное |
| Не включает неверность |
| Может быть, ты не должен прикасаться ко мне |
| Может быть, вам не следует приближаться |
| я могу потерпеть неудачу |
| Я влюблен в кого-то настоящего (о да!) |
| Я влюблен в кого-то настоящего |
| Я влюблен в кого-то настоящего |
| (Это реально, это реально, это реально, это реально |
| Настоящий, настоящий, настоящий…) |