Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A La Orilla Del Mar, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Love, в жанре ПопДата выпуска: 06.10.1992
Лейбл звукозаписи: Fonovisa;
Язык песни: Испанский
A La Orilla Del Mar(оригинал) | На берегу моря(перевод на русский) |
| Vengo a cantar para ti | Я пришла спеть тебе песню, |
| la canción que aprendí | Которую я выучила |
| a la orilla del mar | На берегу моря, |
| la llevo en mi corazón | Она всегда в моем сердце, |
| con el último adiós | Как и то "прощай", |
| que me diste al partir. | Сказанное тобой, когда ты уходил. |
| Enamorada de ti | Я в тебя влюблена, |
| es mi faro tu amor | Твоя любовь — мой маяк, |
| y mi luz tu mirar. | И мой свет — твой взгляд, |
| Muero de pena al partir | Я умираю от горя, ты покинул меня, |
| pues yo quisiera vivir | А я так хотела быть рядом с тобой, |
| a tu lado, no más. | И больше ничего. |
| - | - |
| Me voy esta noche tibia y sensual | Этой теплой, чувственной, наполненной |
| llena de calor tropical | Тропическим жаром ночью я ухожу, |
| muy sola con mi triste pena | И со мной осталась только грусть и боль, |
| Si tú quieres nuestro amor recordar | Если хочешь вспомнить нашу любовь, |
| busca por la orilla del mar | Поищи на берегу моря |
| tu nombre que grabé en la arena. | Свое имя, написанное мной на песке. |
| - | - |
| Me voy pues sin ti no puedo vivir | Я ухожу, потому что не могу жить без тебя, |
| y ya no es posible sufrir | Я меня уже нет сил |
| la angustia de mi soledad | Страдать от одиночества, |
| Adiós a él que entregué el corazón | Прощаюсь с тем, кому подарила свое сердце, |
| a el amor que fue mi ilusión | Прощаюсь со своей любовью, которая оказалась иллюзией, |
| aquella noche tropical, adiós... | Этой жаркой тропической ночью, прощай... |
| - | - |
| Adiós a él que entregué el corazón | Прощаюсь с тем, кому подарила свое сердце, |
| a el amor que fue mi ilusión | Прощаюсь со своей любовью, которая оказалась иллюзией, |
| aquella noche tropical, adiós. | Этой жаркой тропической ночью, прощай... |
A La Orilla Del Mar(оригинал) |
| Vengo a cantar para ti |
| La canción que aprendí |
| Ala orilla del mar |
| La llevo en mi corazon |
| Con el último adios |
| Que me diste al partir |
| Enamorada de ti |
| Es mi faro tu amor, y mi lus tu mirar |
| Muero de pena al partir, pues |
| Yo quisiera vivir, a tu lado nomas |
| Me voy, esta noche tibia y sensual |
| Llena de calor tropical |
| Muy sola con mi triste pena |
| Si tu, quieres nuestro amor recordar |
| Busca por la orilla del mar |
| Tu nombre que grabé en la arena |
| Me voy, pues sin ti no puedo vivir |
| Y ya no es posible sufrir |
| La angustia de mi soledad |
| Adios, a él que entregué el corazon |
| Al amor que fué mi ilusión |
| Aquella noche tropical |
На Берегу Моря(перевод) |
| Я пришел петь для тебя |
| песня, которую я выучил |
| На берегу моря |
| Я ношу ее в своем сердце |
| с последним прощанием |
| Что ты дал мне, когда ушел |
| В любви с тобой |
| Это мой маяк, твоя любовь, и мой люс, твой взгляд. |
| Я умираю от горя, когда ухожу, ну |
| Я хотел бы жить, только рядом с тобой |
| Я ухожу, сегодня вечером тепло и чувственно |
| Полный тропической жары |
| Очень одинок со своей грустной печалью |
| Если вы хотите, чтобы наша любовь помнила |
| Поиск на берегу моря |
| Твое имя, которое я вырезал на песке |
| Я ухожу, потому что без тебя я не могу жить |
| И больше нельзя страдать |
| Муки моего одиночества |
| Прощай, тому, кто отдал мне сердце |
| К любви, которая была моей иллюзией |
| эта тропическая ночь |