Перевод текста песни Confined - Thalarion

Confined (оригинал)

Marked with a touch of infinity
The desperate archer
Stained the bow with a legacy for future
Just several moments before his bloody end
The arrow hit its aim after the centuries
And it was my heart
As the candle in the keen autumnal wind
Hero’s life went out at inexorable battle
Side by side with his slavic brothers
His soul still lives in mine
His memories are part of mine
That deed lit the restless flame in my inside
Confined in presence I suddenly became it
Me, Niit’Ranian, created from the ashes of the hero
I rise as legendary phoenix to honour
And protect the rare heritage of the slavs
His soul still lives in mine
His memories are part of mine
The time exists no more for him
Who is marked with a touch of infinity
Created from ashes I rise as phoenix
To honour and protect the heritage of the slavs
Till the last breath… to the death

Ограниченный (перевод)

Отмечено оттенком бесконечности
Отчаянный лучник
Окрасил лук наследием на будущее
Всего за несколько мгновений до его кровавого конца
Стрела попала в цель через века
И это было мое сердце
Как свеча на пронзительном осеннем ветру
Жизнь героя ушла в неумолимой битве
Бок о бок со своими славянскими братьями
Его душа все еще живет в моей
Его воспоминания - часть моих
Этот поступок зажег беспокойное пламя внутри меня
Заключенный в присутствии, я внезапно стал им
Я, Ниит’Раниан, созданный из пепла героя
Я поднимаюсь как легендарный феникс, чтобы почтить
И охранять редкое наследие славян
Его душа все еще живет в моей
Его воспоминания - часть моих
Для него больше не существует времени
Кто отмечен прикосновением бесконечности
Созданный из пепла, я восстаю как феникс
Чтить и защищать наследие славян
До последнего вздоха… до смерти