Перевод текста песни Oblivion - Temperance

Oblivion (оригинал)

I’ve found a shelter where I’m out of sight
and every care is getting out of my mind
There is no other place I wanna be
away from all the things that make me bleed
Words I’ve heard have hurt my ears
things I see are blinding me
Life, it is sometimes so unbearable
nature’s going her own way
never can have back what she takes
even if the game is clearly so unfair
Yes I’m drowning deep in a consuming state
and my body’s asking just to take a break
cannot stand the burden of the universe
all alone
And I can’t decide whether to leave or stay
everlooking, searching for a brand new me
but there’s only one thing that I know for sure
that I need
Sweet oblivion
To heal my scars away
to show me the right way
to reach true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
And I will stop searching for the truth beneath
and start living life with every chance I get
now that I am strong I’m overcoming this
lack of love
it is good sometimes to forget consciousness
when the music’s loud and there is no one else
close my eyes and longing for your warm embrace
I find rest
Sweet oblivion
You heal my scars away
you show me the right way
to reach the true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
I’ve found a shelter where I’m out of sight
and every care is getting out of my mind
How i need you
You heal my scars away
you show me the right way
to reach the true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
You heal my scars away
(you heal my scars away)
you show me the right way
(you show me the right way)
to reach the true happiness
(to reach the true happiness)
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection

Забвение (перевод)

Я нашел убежище, где я вне поля зрения
и всякая забота вылетает из головы
Нет другого места, где я хочу быть
подальше от всего, что заставляет меня истекать кровью
Слова, которые я слышал, ранили мои уши
вещи, которые я вижу, ослепляют меня
Жизнь, она иногда так невыносима
природа идет своим путем
никогда не сможет вернуть то, что она берет
даже если игра явно настолько нечестна
Да, я тону глубоко в состоянии потребления
и мое тело просит просто сделать перерыв
не выдерживает бремени вселенной
в полном одиночестве
И я не могу решить, уйти или остаться
вечно ищу, ищу нового себя
но есть только одно, что я знаю точно
что мне нужно
Сладкое забвение
Чтобы залечить мои шрамы
чтобы показать мне правильный путь
достичь истинного счастья
бесконечный
я больше не могу ждать
течь с вашими сладкими нотами
потерять себя глубоко в
твое совершенство
И я перестану искать правду внизу
и начать жить с каждым шансом, который у меня есть
теперь, когда я силен, я преодолеваю это
отсутствие любви
хорошо иногда забывать сознание
когда музыка громкая и никого нет
закрываю глаза и тоскую по твоим теплым объятиям
я нахожу покой
Сладкое забвение
Ты исцеляешь мои шрамы
ты показываешь мне правильный путь
чтобы достичь истинного счастья
бесконечный
я больше не могу ждать
течь с вашими сладкими нотами
потерять себя глубоко в
твое совершенство
Я нашел убежище, где я вне поля зрения
и всякая забота вылетает из головы
Как ты мне нужен
Ты исцеляешь мои шрамы
ты показываешь мне правильный путь
чтобы достичь истинного счастья
бесконечный
я больше не могу ждать
течь с вашими сладкими нотами
потерять себя глубоко в
твое совершенство
Ты исцеляешь мои шрамы
(ты исцеляешь мои шрамы)
ты показываешь мне правильный путь
(вы показываете мне правильный путь)
чтобы достичь истинного счастья
(чтобы достичь истинного счастья)
бесконечный
я больше не могу ждать
течь с вашими сладкими нотами
потерять себя глубоко в
твое совершенство