Перевод текста песни We Are Free - Temperance

We Are Free (оригинал)

A hundred thousand cries, we hide the same way
Ticking clocks are marching, we silently watch
Waiting for a sign from above
We’re pure in our worship, but dirty within
Easy to repent, too easy to sin
So still I wonder why, atonement we call it
If first we don’t free our souls?
So here we are, willing to change
Ready to start again
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build
Our strength on our knees
We are free… we'll be free!
Lies can hide the fears, we carry within
But scars will remain and they’ll mark our skin
Playing' a part, can’t mean we’re reborn
Pretending can’t truly brings control
So here we are, willing to change
Ready to start again
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build
Our strength on our knees
We’ll be free, ooh!
Not a question, not a prayer
Warms the cold inside
Inner fights are never ending
If we don’t fix our minds
With forgiveness, with redemption
New horizons come
Like a sparkle, like a source
It will bring new life…
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build our strength
On our knees
We are free!
We’ll be free!

Мы Свободны (перевод)

Сто тысяч криков, мы прячемся так же
Часы тикают, мы молча смотрим
В ожидании знака свыше
Мы чисты в своем поклонении, но грязны внутри
Легко покаяться, слишком легко согрешить
Так что до сих пор мне интересно, почему мы называем это искуплением
Если сначала мы не освободим наши души?
Итак, мы готовы измениться
Готов начать снова
Мы свободны!
С новыми глазами, теперь готовы видеть
Мы свободны!
Достаточно сильный, чтобы поверить
Мы свободны!
Если мы построим
Наша сила на коленях
Мы свободны… мы будем свободны!
Ложь может скрыть страхи, которые мы носим внутри
Но шрамы останутся, и они оставят след на нашей коже.
Играя роль, не может означать, что мы переродились
Притворство не может по-настоящему контролировать
Итак, мы готовы измениться
Готов начать снова
Мы свободны!
С новыми глазами, теперь готовы видеть
Мы свободны!
Достаточно сильный, чтобы поверить
Мы свободны!
Если мы построим
Наша сила на коленях
Мы будем свободны, ох!
Не вопрос, не молитва
Согревает холод внутри
Внутренние бои никогда не заканчиваются
Если мы не исправим наши мысли
С прощением, с искуплением
Приходят новые горизонты
Как искра, как источник
Это принесет новую жизнь…
Мы свободны!
С новыми глазами, теперь готовы видеть
Мы свободны!
Достаточно сильный, чтобы поверить
Мы свободны!
Если мы будем укреплять нашу силу
На коленях
Мы свободны!
Мы будем свободны!