Перевод текста песни Of Jupiter and Moons - Temperance

Of Jupiter and Moons (оригинал)

Once upon a time all humans
Lived in harmony with their gods
Planet earth was full of wonders
And joy was in the air
Centuries went on in peace
'Till evil got their men one by one
Planet earth was bound to run out but
The tale’s not over yet!
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise
Panic on the streets, chaos, terror
«Jupiter, oh God, have mercy on us!»
Finally their prayers were heard and
«The saviours» turned the tide!
Demigods they were: they talked
About another world «upside down»
Ready to embrace all humans!
«let's go together!»
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise
Jupiter and moons, knowledge and wisdom:
The demigods, their sons, came here to guide us
Jupiter and moons, mercy and compassion:
We’ll explore another world
It’s time to leave: we can’t wait anymore!
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise!

О Юпитере и его Спутниках (перевод)

Когда-то все люди
Жили в гармонии со своими богами
Планета Земля была полна чудес
И радость была в воздухе
Столетия прошли в мире
«Пока зло не забрало своих людей одного за другим
Планета Земля должна была закончиться, но
Сказка еще не закончилась!
Юпитер и луны указывают мне путь
Следуя моей мечте о Вавилоне
Юпитер и луна показывают мне мою судьбу
Взойдет ли солнце?
Юпитер и луны позволили мне сбежать
Из этого мира боли я умру один!
Юпитер и луны указывают мне путь
Назад в рай, обратно в рай
Паника на улицах, хаос, террор
«Юпитер, о Боже, помилуй нас!»
Наконец их молитвы были услышаны и
«Спасители» переломили ситуацию!
Полубоги они были: они говорили
О другом мире «вверх ногами»
Готов принять всех людей!
"пойдем вместе!"
Юпитер и луны указывают мне путь
Следуя моей мечте о Вавилоне
Юпитер и луна показывают мне мою судьбу
Взойдет ли солнце?
Юпитер и луны позволили мне сбежать
Из этого мира боли я умру один!
Юпитер и луны указывают мне путь
Назад в рай, обратно в рай
Юпитер и луны, знание и мудрость:
Полубоги, их сыновья, пришли сюда, чтобы вести нас
Юпитер и луны, милосердие и сострадание:
Мы будем исследовать другой мир
Пора уходить: мы не можем больше ждать!
Юпитер и луны указывают мне путь
Следуя моей мечте о Вавилоне
Юпитер и луна показывают мне мою судьбу
Взойдет ли солнце?
Юпитер и луны позволили мне сбежать
Из этого мира боли я умру один!
Юпитер и луны указывают мне путь
Назад в рай, обратно в рай!