Перевод текста песни A Sense Of Belonging - Television Personalities

A Sense Of Belonging (оригинал)

Once there was confidence, but now there is fear
Once there was laughter, but now only tears
Once there were reasons for our optimism
But now we’re all drowning in a sea of cynicism
But I hope and I pray in my own naive way
That one day we can reach some sort of understanding
Try a little more sharing
Try a little more giving
Might find a sense of belonging
Might find a sense of belonging
And I know you think I’m young and naive
Because I go on CND marches
Well, that’s my decision
And I think that you’re the one who’s naive
If you believe all the things you see on television
It’s all propaganda
And like a fool you accept it
And like a fool you ignore it
Why don’t you try and stop it
Try and find a sense of belonging
I know you watch World in Action and Panorama
And to you it’s just another soap opera drama
It can’t happen here
Well, have a nice cup of tea and we’ll all stay calm
And we’ll come to no harm
In our nice warm underground shelters
There’ll be Helter Skelter
There’ll be babies dying
You’ll hear their mothers crying
I’ve seen the devil smiling
I’ve seen the devil smiling
Try to find a sense of belonging
A sense of belonging
And you laugh and make jokes about what you will do
When the button is pressed and we hear the four minute warning
And if you think it’s funny now wait 'till the bomb goes off
You’ll be in fucking hysterics
You’ll see babies dying
You’ll hear mothers crying
I’m only asking for one thing
Just want a sense of belonging
No more weapons and no more wars
No more violence and what’s it all for anyway?
It’s all so senseless
Try to find a sense of belonging
Let’s try a little more giving
Let’s try a little more sharing
Might find a sense of belonging
And once there was confidence
And once there was laughter
But now there is fear
And now there are tears
And there’s no reasons
For our optimism
You’ve gone and drowned me in your sea of pessimism
No more weapons and no more wars
No more violence and what’s it all for anyway?
Try to find a sense of belonging
Oh, find a sense of sharing
Try a little more giving
Try a little more loving
Try to find a sense of belonging

Чувство Принадлежности (перевод)

Когда-то была уверенность, а теперь страх
Когда-то был смех, а теперь только слезы
Когда-то были причины для нашего оптимизма
Но теперь мы все тонем в море цинизма
Но я надеюсь и молюсь по-своему наивно
Что однажды мы сможем прийти к какому-то пониманию
Попробуй еще немного поделиться
Попробуйте немного больше давать
Может найти чувство принадлежности
Может найти чувство принадлежности
И я знаю, ты думаешь, что я молод и наивен
Потому что я хожу на марши CND
Что ж, это мое решение
И я думаю, что ты тот, кто наивен
Если вы верите всему, что видите по телевизору
Это все пропаганда
И, как дурак, ты принимаешь это
И, как дурак, ты игнорируешь это.
Почему бы тебе не попытаться остановить это
Попробуйте найти чувство принадлежности
Я знаю, что ты смотришь "Мир в действии" и "Панораму"
А для тебя это просто еще одна мыльная опера
Этого не может быть здесь
Что ж, выпейте чашечку чая, и мы все будем спокойны
И мы не причиним вреда
В наших милых теплых подземных убежищах
Будет Хелтер Скелтер
Дети будут умирать
Вы услышите плач их матерей
Я видел, как дьявол улыбался
Я видел, как дьявол улыбался
Попытайтесь найти чувство принадлежности
Чувство принадлежности
И ты смеешься и шутишь о том, что ты будешь делать
Когда кнопка нажата и мы слышим четырехминутное предупреждение
И если вы думаете, что это смешно, подождите, пока не взорвется бомба
Вы будете в гребаной истерике
Вы увидите, как умирают дети
Вы услышите плач матерей
Я прошу только об одном
Просто хочу чувствовать принадлежность
Нет больше оружия и больше нет войн
Больше никакого насилия, и вообще, зачем все это?
Это все так бессмысленно
Попытайтесь найти чувство принадлежности
Давайте попробуем немного больше давать
Попробуем еще немного поделиться
Может найти чувство принадлежности
И когда-то была уверенность
И однажды был смех
Но теперь есть страх
А теперь слезы
И нет причин
За наш оптимизм
Ты ушел и утопил меня в своем море пессимизма
Нет больше оружия и больше нет войн
Больше никакого насилия, и вообще, зачем все это?
Попытайтесь найти чувство принадлежности
О, найди смысл делиться
Попробуйте немного больше давать
Попробуй немного больше любви
Попытайтесь найти чувство принадлежности