Перевод текста песни I Can See My Whole World Crashing Down - Television Personalities

I Can See My Whole World Crashing Down (оригинал)

I can feel my whole world crashing down upon my head
Monday, Tuesday, Wednesday’s looking dull boring
So I think I’ll dig myself a nice big hole
I can feel my whole world crashing down upon my skull
Monday, Tuesday, Wednesday’s looking dull
From where I stood I really thought the fences were quite small
Now I realize that they were very very tall
Oh mother, tell me more
I can feel my whole world crashing down around my knees
And maybe we could try a peace of grief
And I thought you’d let it get up off my knees (?)
From where I stood I really thought the fences were quite small
But now I know the truth is they are very very tall
Oh mother, tell me more
I can feel this whole world baking cheesecake off my soul
Thursday, Friday, weekend’s pretty bad
So I think I’ll stay at home and just be sad

Я Вижу, Как Рушится Весь Мой Мир. (перевод)

Я чувствую, как весь мой мир рушится на мою голову
Понедельник, вторник, среда выглядят уныло-скучно
Так что я думаю, что выкопаю себе большую большую яму
Я чувствую, как весь мой мир рушится на мой череп
Понедельник, вторник, среда выглядят скучно
С того места, где я стоял, я действительно думал, что заборы довольно маленькие
Теперь я понимаю, что они были очень-очень высокими
О, мама, расскажи мне больше
Я чувствую, как весь мой мир рушится вокруг моих колен
И, может быть, мы могли бы попробовать мир горя
И я думал, ты позволишь ему встать с моих колен (?)
С того места, где я стоял, я действительно думал, что заборы довольно маленькие
Но теперь я знаю, что правда в том, что они очень-очень высокие
О, мама, расскажи мне больше
Я чувствую, как весь мир печет чизкейк из моей души.
Четверг, пятница, выходные довольно плохие
Так что я думаю, я останусь дома и просто буду грустить