Перевод текста песни Something Just Flew Over My Head - Television Personalities

Something Just Flew Over My Head (оригинал)

She was such a perfect stranger
She said here put this in a pocket safe
And then she handed me a four leaf clover
And you know it really made my day
And something just flew over my head
I don’t know what it was
I never saw its face
Something just flew over my head
I don’t know what it was
You know you can always share my bed
But take some good advice, don’t let it go to your head
Hey girl, you wouldn’t recognize me in the morning
Here comes a winter’s tale, you’d better take good warning
And something just flew over my head
I don’t know what it was
I never saw its face
And something just flew over my head
I don’t know what it was
And I wouldn’t be surprised
If I opened up my eyes
And found that I was dreaming
And found that you were scheming
Think I had it once
But let it slip away
Should have kept those pennies safe for a rainy day

Что-То Пролетело У Меня Над Головой (перевод)

Она была такой идеальной незнакомкой
Она сказала здесь положить это в карманный сейф
А потом она протянула мне четырехлистный клевер
И ты знаешь, что это действительно сделало мой день
И что-то просто пролетело над моей головой
Я не знаю, что это было
Я никогда не видел его лица
Что-то просто пролетело над моей головой
Я не знаю, что это было
Ты знаешь, что всегда можешь разделить мою постель
Но примите хороший совет, не позволяйте ему ударить вам в голову
Эй, девочка, ты не узнаешь меня утром
А вот и зимняя сказка, вам лучше хорошенько предупредить
И что-то просто пролетело над моей головой
Я не знаю, что это было
Я никогда не видел его лица
И что-то просто пролетело над моей головой
Я не знаю, что это было
И я не удивлюсь
Если бы я открыл глаза
И обнаружил, что сплю
И обнаружил, что вы замышляли
Думаю, у меня было это однажды
Но пусть это ускользнет
Нужно было сохранить эти гроши на черный день