Перевод текста песни Sad Mona Lisa - Television Personalities

Sad Mona Lisa (оригинал)

Sad Mona Lisa
The saddest girl I’ve ever known
Sad Mona Lisa
She lives in a world of her own
Sad Mona Lisa
No-one's gonna break your heart
Sad Mona Lisa
You were different from the start
She likes to go shopping on Saturdays
Especially to Kensington Market
For acid house records her mother hates
And posters of Morten Harket
And she walks around the shops alone
And spends her unemployment money
On lipstick and make-up she never wears
And magazines like Honey
Sad Mona Lisa
The saddest girl I’ve ever known
Sad Mona Lisa
She lives in a world of her own
Sad Mona Lisa
No-one's gonna break your heart
Sad Mona Lisa
You were different from the start
She dreams of her first boyfriend
Love letters he will send
Tender moments in his arms
Kisses that never end
Tina her sister laughs at her
Which is something of a contradiction
From an unmarried mum from the council slums
With a heroin addiction
Sad Mona Lisa
The saddest girl I’ve ever known
Sad Mona Lisa
She lives in a world of her own
Sad Mona Lisa
No-one's gonna break your heart
Sad Mona Lisa
You were different from the start
Well no-one's gonna break your heart

Грустная Мона Лиза (перевод)

Грустная Мона Лиза
Самая грустная девушка, которую я когда-либо знал
Грустная Мона Лиза
Она живет в собственном мире
Грустная Мона Лиза
Никто не разобьет тебе сердце
Грустная Мона Лиза
Вы отличались с самого начала
Она любит ходить по магазинам по субботам
Особенно на Кенсингтонский рынок
Для кислотных записей ее мать ненавидит
И плакаты Мортена Харкета
И она ходит по магазинам одна
И тратит свои деньги по безработице
О помаде и макияже, который она никогда не использует
И такие журналы, как Honey
Грустная Мона Лиза
Самая грустная девушка, которую я когда-либо знал
Грустная Мона Лиза
Она живет в собственном мире
Грустная Мона Лиза
Никто не разобьет тебе сердце
Грустная Мона Лиза
Вы отличались с самого начала
Она мечтает о своем первом парне
Любовные письма, которые он отправит
Нежные моменты в его объятиях
Поцелуи, которые никогда не заканчиваются
Тина, ее сестра, смеется над ней
Что-то вроде противоречия
От незамужней мамы из муниципальных трущоб
С героиновой зависимостью
Грустная Мона Лиза
Самая грустная девушка, которую я когда-либо знал
Грустная Мона Лиза
Она живет в собственном мире
Грустная Мона Лиза
Никто не разобьет тебе сердце
Грустная Мона Лиза
Вы отличались с самого начала
Ну, никто не разобьет тебе сердце