Перевод текста песни This Time Round - Te Dness, Stormzy

This Time Round (оригинал)

This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
Yeah, Imma blow up for my people and buy them expensive cars
Buy them grand pianos and buy them some fresh guitars
Them boys sass all your runnings but they don’t come mess with ours
'Cause we affiliated fully, my plug the young Escobar
And I know she prefer me off this shit, sitting in offices
But baby I had you from the getty, no broken promises
Guys giving you side-eyes but you ain’t on the shit
'Cause you only see one, I, you my apocalypse
Every time you open your mouth, it’s like philosophy
Had demons but your aura took over and got 'em off of me
Dem boy there try and hit you on Insta, it don’t bother me
I’m breaking down the brick in the kitchen, you whip the pot for me
And I can’t tell you how much I appreciate it
Girl, I can’t wait for the day I tell you that we made it
I ain’t big on speaking 'bout feelings, rather spit 'em for you
Told you this time round, that I’d be different for you
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
Now I’m in the studio
Now I’m in the studio
And yeah, I’ve got a couple meetings
But a nigga finna cancel those, yeah
Now I’m in the studio
Now I’m in the studio
And yeah, I’ve got a couple meetings
Now a nigga finna cancel those, yeah
Right now I’m in the studio
I’m chilling with my Amber Rose
And yeah, I’ve got a couple meetings
But now a nigga finna cancel those
And maybe I could come and see ya
If you don’t want no problems, baby, I don’t want 'em either
I paint a picture for you, turn you into Mona Lisa
I write a scripture for you, now I know I’ve caught a keeper
But check it, look
One time for my old hoes, two times for my ex ting
Three times for my down bitch, four times for my next ting
See, they come and go, so I stay uninvolved
A bit of rum and coke, yeah, that’s my summer flow
See, I get mad love from my old bros, mad love from my peopledem
Mad love from the OTF, grab a plate and I eat with them
See, that’s normal cah it’s love
They leave you in the rain and try and call you when you’re up
But I’m not down for that
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it

(перевод)

На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
Nuttin 'не меняется, мои старые пути
Ты говоришь, что я эгоистка, детка, я ничего не могу с собой поделать.
Да, я взорвусь для своих людей и куплю им дорогие машины
Купите им рояль и купите им свежие гитары
Эти мальчики дергают все ваши забеги, но они не связываются с нашими
Потому что мы полностью аффилированы, моя вилка - молодой Эскобар
И я знаю, что она предпочитает меня от этого дерьма, сидящего в офисах
Но, детка, я получил тебя от Гетти, никаких нарушенных обещаний.
Парни смотрят на тебя косо, но ты не в теме
Потому что ты видишь только одно, я, ты мой апокалипсис
Каждый раз, когда ты открываешь рот, это как философия
Были демоны, но твоя аура взяла верх и избавила меня от них.
Демон, парень, попробуй ударить тебя в Инсте, меня это не беспокоит.
Я разбиваю кирпич на кухне, ты мне кастрюлю взбей
И я не могу передать вам, как сильно я это ценю
Девочка, я не могу дождаться того дня, когда скажу тебе, что мы сделали это.
Я не очень люблю говорить о чувствах, скорее плюю на них тебе
Сказал тебе на этот раз, что я буду другим для тебя
Nuttin 'не меняется, мои старые пути
Ты говоришь, что я эгоистка, детка, я ничего не могу с собой поделать.
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
Nuttin 'не меняется, мои старые пути
Ты говоришь, что я эгоистка, детка, я ничего не могу с собой поделать.
Сейчас я в студии
Сейчас я в студии
И да, у меня есть пара встреч
Но ниггер финна отменит их, да
Сейчас я в студии
Сейчас я в студии
И да, у меня есть пара встреч
Теперь ниггер финна отменит их, да
Сейчас я в студии
Я расслабляюсь со своей Эмбер Роуз
И да, у меня есть пара встреч
Но теперь ниггер финна отменяет эти
И, может быть, я мог бы прийти и увидеть тебя
Если ты не хочешь никаких проблем, детка, я их тоже не хочу
Я рисую для тебя картину, превращаю тебя в Мону Лизу
Я пишу для вас писание, теперь я знаю, что поймал хранителя
Но проверь, посмотри
Один раз для моих старых мотыг, два раза для моих бывших
Три раза за мою суку, четыре раза за мою следующую
Видите, они приходят и уходят, так что я остаюсь в стороне
Немного рома и колы, да, это мой летний поток
Видишь ли, я получаю безумную любовь от моих старых братьев, безумную любовь от моих людей.
Безумная любовь от OTF, возьмите тарелку, и я поем с ними
Видишь, это нормально, это любовь
Они оставляют вас под дождем и пытаются позвонить вам, когда вы проснулись.
Но я не против этого
Nuttin 'не меняется, мои старые пути
Ты говоришь, что я эгоистка, детка, я ничего не могу с собой поделать.
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
Nuttin 'не меняется, мои старые пути
Ты говоришь, что я эгоистка, детка, я ничего не могу с собой поделать.
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
На этот раз я сказал, что
Я буду другим для тебя, детка
Nuttin 'не меняется, мои старые пути
Ты говоришь, что я эгоистка, детка, я ничего не могу с собой поделать.