Перевод текста песни Soie et velours - Tar One, Celine

Soie et velours (оригинал)

Là je suis soie et velours même si proie des vautours
Qui chaque fois font tout pour que je foire, mon discours
La voie de la paix, de la révolte et de l’amour
Je veux du respect, l’entends-tu du haut de ta tour?
Tu ferais mieux de te taire, si t’es un de ces têtards
Qui sans détours disent ce qu’ils feraient s’ils étaient Tar
Mais on tort et ça m’atterre, balance mon rap météore
Je les mettrai hors concours, je suis le boss et le ténor
T’es normalement constitué, mon talent est énorme
Pléthore de joyaux distillés de manières hors norme
A la recherche d'équilibre, révolution personnelle
Enfin se sentir libre, saine évolution mais personne n’aime
Les chamboulements trop intenses, les questions sans réponses
Chercher où je mens?
Indécence, la vérité est dans des ronces
Terrasserait les pontes qui pioncent, se foutent que je les dénonce
Démon style FMI, Banque Mondiale et d’autres que j'énonce
Sais-tu que c’est en s’aidant que la toile s'étend
Et qu’il serait temps que stoppe cet excèdent
De mecs cédant autant aux tentations
Mais il nous faudra du temps, du tempérament, de la passion
Pour vaincre ce fascisme galopant à peine déguisé
Et le succès est probant avec une entraide aiguisée
Avoir du répondant envers ceux qui ont méprisé
De façon redondante un peuple qui se retrouve épuisé
C’est vraiment un truc unique qui doit être public
Une expérience, j’ai pas le droit d'être pudique
Indique la bonne direction et t’invite
A bien te poser des questions, monte dans le train vite
Rimeur invétéré, dur de croire que je suis un vrai terrien
Pas encore vétéran mais sans ce son refrè t’es rien
Gagne sans cesse du terrain, il constitue un bon terreau
A la réflexion, profite si t’es pas un blaireau
Des gros mollards sur les pétrodollars
Et ces gros porcs indolents qui excellent dans l’art
De rendre des vies misérables, ils ont encore en rab
Quelques coups dignes de ce 11 septembre mémorable
Rétrogrades, ce qu’ils veulent faire de ce monde est trop grave
Trop de mecs en costard ravis, un climat social pourrave
Scénar' digne d’une Science-Fiction, nous voilà fixé
A leurs discours je préfère entendre ma diction bien mixée
Frictions, flics, fric, c’est flippant
L'étendue de nos capacités bien plus trippant
Pendant que je vilipende, des mecs vils, pédants, la langue pendue
Défendent les gens dont ils dépendent, leur cause est toute entendue
Les gens comme nous sont attendus, les rapports seront tendus
Sans étendard une frange perdue prête à donner son rendu
A ces vendus, il faut qu’on se délivre
Qu’on se rappelle qui on est et que c’est beau de vivre !

Шелк и бархат (перевод)

Там я шелк и бархат, хоть и добыча стервятников
Кто каждый раз заставляет меня облажаться, моя речь
Путь мира, бунта и любви
Я хочу уважения, ты слышишь это с вершины своей башни?
Лучше заткнись, если ты один из этих головастиков
Кто прямо говорит, что бы они сделали, если бы они были Tar
Но мы ошибаемся, и это меня пугает, брось мой метеоритный рэп.
Я нокаутирую их, я босс и тенор
Ты нормально сложен, мой талант огромен
Множество драгоценных камней, дистиллированных необычным способом
В поисках баланса, личной революции
Наконец-то чувствуешь себя свободным, здоровая эволюция, но никому не нравится
Слишком интенсивные потрясения, вопросы без ответов
Искать, где я лежу?
Непристойность, правда в зарослях
Победите умников, которые проницательны, не волнует, что я осуждаю их
Демонический стиль МВФ, Всемирного банка и прочих, что я констатирую
Знаете ли вы, что именно помогая друг другу, сеть растягивается
И пора прекратить это излишество
Парни так сильно поддаются искушениям
Но это потребует времени, темперамента, страсти
Чтобы победить этот тонко замаскированный скачущий фашизм
И успех очевиден с острой взаимопомощью
Ответ тем, кто презирал
Излишне люди, которые чувствуют себя исчерпанными
Это действительно уникальная вещь, которая должна быть публичной.
Эксперимент, не имею права скромничать
Укажите правильное направление и пригласите вас
Что ж, задавай себе вопросы, быстро садись в поезд.
Заядлый рифмоплет, с трудом верится, что я настоящий землянин
Еще не ветеран, но без этого звука ты ничто
Постоянно набирая силу, он представляет собой хорошую питательную среду
Если подумать, наслаждайтесь, если вы не барсук
Большие сиськи на нефтедоллары
И эти толстые, ленивые свиньи, преуспевающие в искусстве
Чтобы сделать жизнь несчастной, у них все еще есть больше
Несколько кадров, достойных этого памятного 11 сентября
Отступники, то, что они хотят сделать с этим миром, слишком серьезно
Слишком много парней в счастливых костюмах, плохой социальный климат
Сценарий, достойный научной фантастики, здесь мы исправлены
Их речам я предпочитаю слышать хорошо смешанную дикцию
Трения, копы, деньги, это страшно
Масштабы наших возможностей намного больше триповых
Пока я поношу, подлых, педантичных, косноязычных нигеров
Защищайте людей, от которых они зависят, их дело слушается
Таких, как мы, ждут, отношения будут натянутыми
Без знамени потерянная бахрома готова дать свое представление
Для этих продаж мы должны доставить себя
Давайте вспомним, кто мы и как прекрасно жить!