Перевод текста песни Teil nicht mit euch - Celine

Teil nicht mit euch (оригинал)

Wollte nur hier raus, nächtelang hab' ich dafür gekämpft
Krieg' nichts geschenkt
Stimmen in mei’m Kopf, will nichts hör'n, dreh' die die Musik so laut
Dann hör'n sie auf
Zu viele meinten, ich wäre nicht gut genug
Doch ich werde reich oder sterbe bei dem Versuch
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Euer Lachen war meine Motivation
Und als ihr auf Party wart, war ich im Studio
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ja, ich weiß, dass du mich stalkst
Hörst meine Songs allein zuhaus
Jetzt kommst du an und schleimst mich voll
Und willst ein’n Teil von mei’m Erfolg
Doch fuck it, ich schaff' das alleine
Ihr seid nur geil auf die Scheine
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch
Nein, ich teil' nicht mit euch
Ich schaff' das alleine
Ihr seid nicht da, wenn ich weine
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch
Nein, ich teil' nicht mit euch, ja, ja
(Ey) Seit es bei mir läuft, tut ihr so, als wären wir verwandt (Na, na, na, na)
Wie intressant (Hehe)
Wenn’s so einfach ist, nehmt mein’n Style, ist mir scheißegal (Mir scheißegal)
Bleib' das Original (Bleib' das Original)
Zu viele meinten, ich wäre nicht gut genug
Doch ich werde reich oder sterbe bei dem Versuch
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr (Immer mehr)
Euer Lachen war meine Motivation
Und als ihr auf Party wart, war ich im Studio
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ja, ich weiß, dass du mich stalkst
Hörst meine Songs allein zuhaus
Jetzt kommst du an und schleimst mich voll
Und willst ein’n Teil von mei’m Erfolg (Yeah)
Doch fuck it, ich schaff' das alleine (Alleine)
Ihr seid nur geil auf die Scheine (Scheine)
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Nein, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Ich schaff' das alleine
Ihr seid nicht da, wenn ich weine (Ja, ja)
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Nein, ich teil' nicht mit euch, ja, ja
Ja, ja-ah (Cécé)
Teil' nicht mit euch (Ich teil' nicht)
Ich teil' nicht mit euch

Не делитесь с вами (перевод)

Я просто хотел выбраться отсюда, я боролся за это всю ночь
Война ничего бесплатно
Голоса в голове, ничего не хочу слышать, включи музыку погромче
Тогда прекрати это
Слишком многие думали, что я недостаточно хорош
Но я разбогатею или умру, пытаясь
Потому что я всегда хотел больше, больше и больше, больше и больше
Твой смех был моей мотивацией
И когда вы, ребята, были на вечеринке, я был в студии
Потому что я всегда хотел больше, больше и больше, больше и больше
Да, я знаю, что ты преследуешь меня
Ты слышишь мои песни одни дома
Теперь ты приходишь и задушишь меня
И хочу часть моего успеха
Но, черт возьми, я могу сделать это один
Вы, ребята, просто возбуждены для счетов
Извините, я не делюсь с вами
Нет, я не делюсь с вами
я могу сделать это один
Тебя нет рядом, когда я плачу
Извините, я не делюсь с вами
Нет, я не делюсь с тобой, да, да
(Эй) Так как это сработало для меня, ты ведешь себя так, как будто мы родственники (На, на, на, на)
Как интересно (хе-хе)
Если это так просто, возьми мой стиль, мне плевать (мне плевать)
Оставайтесь оригиналом (остайтесь оригиналом)
Слишком многие думали, что я недостаточно хорош
Но я разбогатею или умру, пытаясь
Потому что я всегда хотел больше, всегда больше, всегда больше (всегда больше)
Твой смех был моей мотивацией
И когда вы, ребята, были на вечеринке, я был в студии
Потому что я всегда хотел больше, больше и больше, больше и больше
Да, я знаю, что ты преследуешь меня
Ты слышишь мои песни одни дома
Теперь ты приходишь и задушишь меня
И хочу часть моего успеха (Да)
Но, черт возьми, я могу сделать это один (один)
Ты просто возбужден для счетов (счетов)
Прости, я не делюсь с тобой (да, да)
Нет, я не делюсь с тобой (да, да)
я могу сделать это один
Тебя нет рядом, когда я плачу (да, да)
Прости, я не делюсь с тобой (да, да)
Нет, я не делюсь с тобой, да, да
Да, да-а (Сесе)
Не делюсь с тобой (я не делюсь)
я не делюсь с тобой