Перевод текста песни Blessed - Celine

Blessed (оригинал)

Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Noch kein Millionär, aber mir fehlt nix
Auf mei’m Weg hat’s immer nur geregnet (Nur geregnet)
War’n nicht arm, doch hatte immer wenig
Jetzt machen sie Aug und ich glaub', ich bin gesegnet
Dnk' an Oma, weiß, du hast es schwer (Oh)
Ohne dich wüsst ich nicht, wo ich heute wär
Und meine erste goldne Platte schenk' ich dir
Denn du warst immer hier
Ja, ja, bin so dankbar, meine Familie ist mein Anker
Alles auf mein’n Nacken, das ist jetzt der neue Standard (Standard, ja)
Neue Nikes für meinen Bruder, meine Schwester
Fuck, ich bin blessed, ja, ey
Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Guck ma', Papa, ich bin Rapstar
Leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Danke Gott, ich bin blessed, ja, ey, ey
Ich bin blessed, doch sie hab’n mich unterschätzt (Ey)
Wusste schon als Kind, nach der Schule bin ich weg (Bye-bye)
Sie sagten, «Sex sells in dieser kranken Welt»
Doch ich zeig' nur meine Stimme, nicht mein’n Ass
Danke, dass du fragst, ja, mir geht’s jetzt gut
Sammel' die Awards und ihr seht mir zu
Habt nicht an mich geglaubt (-glaubt) und an meinem Traum (Traum)
Aber scheißegal, kein böses Blut
Ja, ja, bin so dankbar, meine Familie ist mein Anker
Alles auf mein’n Nacken, das ist jetzt der neue Standard (Standard, ja)
Neue Nikes für meinen Bruder, meine Schwester
Fuck, ich bin blessed, ja, ey
Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Guck ma', Papa, ich bin Rapstar
Leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Danke Gott, ich bin blessed, ja, ey, ey, blessed, ja
Ja, hab' meinen Freinden verzieh’n (Yeah, yeah)
Nur mit den Echten im Team (Yeah, yeah)
Scheiß mal auf das Cash (Ey)
Heut verdien' ich endlich mein’n Respekt
Ja, Gott, ich bin blessed, ja
Ja, hab' meinen Freinden verzieh’n (Yeah, yeah)
Nur mit den Echten im Team (Yeah, yeah)
Scheiß mal auf das Cash (Ey)
Heut verdien' ich endlich mein’n Respekt
Ja, Gott, ich bin blessed, ja

Благословенный (перевод)

Всякий раз, когда мне плохо, я думаю о времени
Моя жизнь была последней, теперь я один
Не смотри больше налево, не смотри больше направо
Просто посмотрите вверх и подумайте: «Боже, я благословлен!»
Слава Богу, я благословлен, да
Еще не миллионер, но ничего не упускаю
На моем пути всегда шел дождь (только дождь)
Не бедствовали, но всегда имели мало
Теперь они строят глаза, и я думаю, что я благословлен
Благодаря бабушке, ты знаешь, что это сложно (о)
Я не знаю, где бы я был сегодня без тебя
И я подарю тебе свою первую золотую пластинку
Потому что ты всегда был здесь
Да, да, я так благодарен, моя семья - мой якорь
Все на моей шее, теперь это новый стандарт (стандарт, да)
Новые Nike для моего брата, моей сестры
Черт, я благословлен, да, Эй
Всякий раз, когда мне плохо, я думаю о времени
Моя жизнь была последней, теперь я один
Не смотри больше налево, не смотри больше направо
Просто посмотрите вверх и подумайте: «Боже, я благословлен!»
Слава Богу, я благословлен, да
Смотри, папа, я рэп-звезда
Живи каждый день, как будто это мой последний
Слава Богу, я благословлен, да, эй, эй
Я благословлен, но ты меня недооценил (Эй)
В детстве знал, что после школы я уйду (пока)
Они сказали: «Секс продается в этом больном мире».
Но я показываю только свой голос, а не туз
Спасибо за вопрос, да, теперь я в порядке
Собирай награды и смотри на меня
Не верил в меня (-верил) и в мою мечту (мечта)
Но, черт возьми, никакой плохой крови
Да, да, я так благодарен, моя семья - мой якорь
Все на моей шее, теперь это новый стандарт (стандарт, да)
Новые Nike для моего брата, моей сестры
Черт, я благословлен, да, Эй
Всякий раз, когда мне плохо, я думаю о времени
Моя жизнь была последней, теперь я один
Не смотри больше налево, не смотри больше направо
Просто посмотрите вверх и подумайте: «Боже, я благословлен!»
Слава Богу, я благословлен, да
Смотри, папа, я рэп-звезда
Живи каждый день, как будто это мой последний
Спасибо, Боже, я благословлен, да, эй, эй, благословен, да
Да, я простил своего друга (да, да)
Только с настоящими в команде (Да, да)
К черту деньги (Эй)
Сегодня я, наконец, заслуживаю уважения
Да, Боже, я благословлен, да
Да, я простил своего друга (да, да)
Только с настоящими в команде (Да, да)
К черту деньги (Эй)
Сегодня я, наконец, заслуживаю уважения
Да, Боже, я благословлен, да