Перевод текста песни Colour My Eyes - Mark Norman, Celine

Colour My Eyes (оригинал)

Colour my eyes with the blue of the sky.
Come on in and rid the world of all of this.
Tears always weave to meld the harmony.
Come on in and wake me or the day I will miss.
And could you just hold that thought
And forcefully remove yourself.
And will you just take it on board
That love surrounds the spirit of the wills of our souls who can not stay.
Da da da da…
And could you just hold that thought
And forcefully remove yourself.
And will you just take it on board
That love surrounds the spirit of the wills of our souls who can not stay.
Trace one of the lines that lie before you.
A steady hand will draw a hint of lust.
Watch the day shine and smile down on you.
Inspiration only hides behind the dust.
And could you just…
La da da da…

Цвет Моих Глаз (перевод)

Раскрась мои глаза голубизной неба.
Заходи и избавь мир от всего этого.
Слезы всегда переплетаются, чтобы соединить гармонию.
Заходи и разбуди меня, или день, который я пропущу.
И не могли бы вы просто удержать эту мысль
И насильно удалить себя.
И вы просто возьмете это на вооружение
Что любовь окружает дух воли наших душ, которые не могут остаться.
Да да да да…
И не могли бы вы просто удержать эту мысль
И насильно удалить себя.
И вы просто возьмете это на вооружение
Что любовь окружает дух воли наших душ, которые не могут остаться.
Проследите одну из линий, которые лежат перед вами.
Твердая рука нарисует намёк на похоть.
Смотри, как сияет день, и улыбайся тебе.
Вдохновение только прячется за пылью.
А не могли бы вы просто…
Ла да да да…