Перевод текста песни Für Mich - Celine

Für Mich (оригинал)

Baby, halt deine Fresse
Was' das für Lippenstift auf deinem Shirt?
Du riechst wieder nach Kippen
Du hast mir gesagt, du hast aufgehört
Spar dir diese Blicke
Babe, du warst fake von Anfang an, ich schwör'
Du hast uns zerstört, ja (Ja, ja, ja, ja)
Ich lass' nie wieder zu, dass du mir wehtust (Wehtust)
War immer so klein wegen dei’m Ego (Ego)
Ich weiß, in einer Woche hast du Sehnsucht, ey (Ja, ja, ja, ja)
Ich will nie wieder hör'n, dass es dir leidtut (Leidtut)
Noch ein Wort von dir, ich werd' zum Psycho (Psycho)
Dafür musst du bezahl’n und das weißt du, yeah
Babe, für mich bist du ein Hurensohn (Ja, ja)
Sogar deine Mama fragt sich schon (Mama)
«Ey, was bist du für ein Hurensohn?»
Du hast es verdient, fick nicht mit Céline
Du hattest recht, ich bin crazy (Crazy)
Steh' auf dei’m Benz mit 'nem Basey (Basey)
Du hast mein Leben gefickt (Ja)
Jetzt kriegst du alles zurück (Ja, ja)
Geistesgestört wie Slim Shady (Shady)
Du nennst mich nie wieder «Baby» (Nie mehr)
Denn für mich bist du ein Hurensohn (Yeah)
Ich hab' immer gedacht, du bist 'n Gangster, warum weinst du?
(Weinst du?)
Jetzt bist du ein Spast, der Polizei ruft (-zei ruft)
Nehm' dich auseinander, deine Karre und dein iPhone
Weil das Karma dich jetzt einholt (Yeah)
Nein, ich werd' dir nie verzeih’n (Niemals)
Junge, spar dir dein Selbstmitleid (Scheiß drauf)
Ja, ich schaff' es ganz allein
Weil alles gut läuft und ich geh' auf (Auf)
Kein’n Fall irgendwelche Diskussionen ein
Mach' mein Business und du spielst Novoline
Deine neue Freundin will wie Cécé sein (Hehe)
(Aber alles Copyright)
Du bist ein Hur’nsohn, wie du bist, was du machst
Alles falsch, hab' gesagt:
«Mach dein Ding», lass mich los, du bist link
Doch Gott ist groß​ und ich sing':
Babe, für mich bist du ein Hurensohn
Sogar deine Mama fragt sich schon (Ja, ja)
«Ey, was bist du für ein Hurensohn?»
Du hast es verdient (Du hast es verdient), fick nicht mit Céline (Yeah)
Du hattest recht, ich bin crazy (Crazy)
Steh' auf dei’m Benz mit 'nem Basey (Basey)
Du hast mein Leben gefickt (Ja)
Jetzt kriegst du alles zurück (Ja, ja)
Geistesgestört wie Slim Shady (Shady)
Du nennst mich nie wieder «Baby» (Nie mehr)
Denn für mich bist du ein Hurensohn (Yeah)
Ja, ja, ja, ein Hurensohn, ja, ja
Ja, ja, ja, hehehe
Ja, ja, ja, yeah
Yeah, yeah

Для Меня (перевод)

Детка, заткнись
Что это за помада на твоей рубашке?
Ты снова пахнешь педиком
Ты сказал мне, что бросил
Сохраните эти взгляды
Детка, ты была фальшивкой с самого начала, клянусь
Ты уничтожил нас, да (да, да, да, да)
Я никогда не позволю тебе снова причинить мне боль (больно)
Всегда был таким маленьким из-за твоего эго (эго)
Я знаю, через неделю ты будешь тосковать, эй (да, да, да, да)
Я никогда не хочу слышать, что ты сожалеешь (извини)
Еще одно слово от тебя, я становлюсь психом (психом)
Вы должны заплатить за это, и вы это знаете, да
Детка, ты для меня сукин сын (Да, да)
Даже твоя мама задается вопросом (мама)
— Эй, какой ты сукин сын?
Ты это заслужил, не шути с Селин
Ты был прав, я сумасшедший (Сумасшедший)
Встань на свой Benz с Бейси (Бейси)
Ты трахнул мою жизнь (Да)
Теперь ты все вернешь (Да, да)
Безумный, как Slim Shady (Shady)
Ты больше никогда не назовешь меня «малыш» (никогда больше)
Потому что для меня ты сукин сын (Да)
Я всегда думал, что ты гангстер, почему ты плачешь?
(Ты плачешь?)
Теперь ты ссора, которая звонит в полицию (-зей звонит)
Разбери себя, свою машину и свой iPhone
Потому что карма настигает тебя сейчас (Да)
Нет, я никогда тебя не прощу (никогда)
Мальчик, сохрани свою жалость к себе (к черту)
Да, я могу сделать все сам
Потому что все идет хорошо, и я иду вверх (вверх)
Обсуждений вообще нет
Делай свое дело, а ты играешь в Новолайн
Твоя новая девушка хочет быть похожей на Сесе (Хе-хе)
(но все авторские права)
Ты сукин сын, какой ты есть, что ты делаешь
Все не так, я сказал:
"Делай свое дело", отпусти меня, ты остался
Но Бог велик, и я пою:
Детка, ты для меня сукин сын
Даже твоя мама задается вопросом (Да, да)
— Эй, какой ты сукин сын?
Ты это заслужил (Ты это заслужил), не связывайся с Селин (Да)
Ты был прав, я сумасшедший (Сумасшедший)
Встань на свой Benz с Бейси (Бейси)
Ты трахнул мою жизнь (Да)
Теперь ты все вернешь (Да, да)
Безумный, как Slim Shady (Shady)
Ты больше никогда не назовешь меня «малыш» (никогда больше)
Потому что для меня ты сукин сын (Да)
Да, да, да, сукин сын, да, да
Да, да, да, хе-хе
Да, да, да, да
Ага-ага