Перевод текста песни Wenn ich will - Celine

Wenn ich will (оригинал)

2011, broke as fuck und ich hör' Papa weinen in der Nacht
Ich wollte raus aus dem Trailer Park, vermiss' unser Haus in der Stadt
Ich wollte sein wie die ander’n, wollt' Nikes wie die ander’n
Endlich mal ans Meer mit der Fam wie die ander’n
Mama meinte immer, du bist nich' wie die ander’n
Bei uns ist anders
Wusste, dass ich’s rausschaff', irgendwann Hauptstadt, ich hol' die Millionen
Sieben Jahre später Message auf Insta, Beatgees, let’s go
Auf einmal kommt alles anders, der Kontostand anders
Komm' in Raum, alles still, sie behandeln mich anders
Mama sagt: «Du kannst alles schaffen, wenn du wirklich willst.»
Ey und ich will
Alles gut, alles läuft, wenn ich will
Mein Leben wie ein Film, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Geld kommt, Geld geht, wenn ich will
Ich mach' «Psst», alle still, wenn ich will
Ich mach' - Schnipser — alle chill’n, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Kauf' ein Haus für die Fam, wenn ich will
Vor einem Jahr von der Schule geflogen und dachte, das war’s
Nur bunte Briefe im Postfach, in de’n stand: «CÉLINE ist am Arsch.»
Und der Grund, warum ich Scheine mach'
Damit’s mein kleiner Bruder leichter hat
Und alle uns’re Sorgen, alle uns’re Schulden bezahl' ich in bar
Wir wollten sein wie die ander’n, mit Nikes wie die ander’n
Endlich mal ans Meer mit der Fam wie die ander’n
Mama sagt: «Du kannst alles schaffen, wenn du wirklich willst.»
Ey und ich will
Alles gut, alles läuft, wenn ich will
Mein Leben wie ein Film, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Geld kommt, Geld geht, wenn ich will
Ich mach' «Psst», alle still, wenn ich will
Ich mach' - Schnipser — alle chill’n, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Kauf' ein Haus für die Fam, wenn ich will
Wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, wenn ich will, ja ja
Da, da, da, da da da

Если я хочу (перевод)

2011, сломался, как ебать, и я слышу, как папа плачет по ночам
Я хотел выбраться из трейлерного парка, пропустить наш дом в городе
Я хотел быть похожим на других, хотел Nikes, как другие
Наконец к морю с семьей, как и другие
Мама всегда говорила, что ты не такой, как другие
У нас все иначе
Знал, что я выберусь, когда-нибудь столица, я получу миллионы
Сообщение семь лет спустя в Insta, Beatgees, поехали
Вдруг все другое, баланс счета другой
Заходи в комнату, все тихо, ко мне относятся по-другому
Мама говорит: «Ты можешь все, если очень захочешь».
Привет и я хочу
Все хорошо, все работает, когда я этого хочу
Моя жизнь как фильм, если я хочу
Ничего не было, теперь получи все, если захочу
Деньги приходят, деньги уходят, когда я этого хочу
Я скажу "Псс", всем тихо, если я захочу
Я делаю - огрызается - все вздрагивают, когда я хочу
Ничего не было, теперь получи все, если захочу
Купить дом для семьи, если я хочу
Выгнали из школы год назад и думали, что все
Только красочные письма в почтовый ящик, в которых говорилось: «СЕЛИН облажалась».
И причина, по которой я делаю счета
Чтобы моему младшему брату было легче
И я плачу все наши заботы, все наши долги наличными
Мы хотели быть похожими на других, с Найками, как все
Наконец к морю с семьей, как и другие
Мама говорит: «Ты можешь все, если очень захочешь».
Привет и я хочу
Все хорошо, все работает, когда я этого хочу
Моя жизнь как фильм, если я хочу
Ничего не было, теперь получи все, если захочу
Деньги приходят, деньги уходят, когда я этого хочу
Я скажу "Псс", всем тихо, если я захочу
Я делаю - огрызается - все вздрагивают, когда я хочу
Ничего не было, теперь получи все, если захочу
Купить дом для семьи, если я хочу
Если я хочу, да да
Если я хочу, если я хочу, да, да
Если я хочу, да да
Если я хочу, если я хочу, да, да
Там, там, там, там, там, там