Перевод текста песни Überall - Celine

Überall (оригинал)

Du warst selbstverständlich
Doch jetzt, wo du weg bist, merk ich, alles ist endlich
Ich denk an dich ständig
Warst direkt neben mir, doch hab dich nicht gesehen wie geblendet von Fernlicht
Hab mich aufgeregt wegen dem Stuff über den ich heut lach, sah dein' Wert nicht
Wo du mal warst, fehlt jetzt ein Teil, ich such Ersatz, doch finde kein'
Schlaf nur am Tag und schließ mich ein, oh-oh-oh
Du bist nicht hier, doch überall, genau vor mir, doch nie real
Will nichts mehr fühlen, doch hab keine Wahl, oh-oh-oh
Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu, überall du
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu, überall du, yeah-ah-ah
Überall immer nur du
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah
Würd die Zeit gern zurückdrehen
Um paar Worte zurücknehmen
Nahm mich selber zu wichtig
Ja, ich war dumm und bereus, doch es hilft nichts
Du bist nicht hier, doch überall, genau vor mir, doch nie real
Will nichts mehr fühlen, doch hab keine Wahl, oh-oh-oh
Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu, überall du
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu, überall du, yeah-ah-ah
Überall immer nur du (Nur du, ja-ah)
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah
Ich hoffe, dir gehts gut, da auf der anderen Seite
Warum bist du nicht hier?
Ich schaff das nicht alleine
Hast an mich geglaubt, jetzt tu ichs für uns beide
Für uns beide, oh-oh-oh
Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu (Egal, was ich tu), überall du (Uh-uh-ja)
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu (Nur du, yeah), überall du, yeah-ah-ah (Yeah-yeah)
Überall immer nur du (Nur du, ja-ah)
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu (Ja-ja)
Überall du, ja-ah (Ja-ja-ja-ja)
Überall immer nur du (Nur du, nur du)
Überall immer nur du (Ja-ja)
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah

Повсюду (перевод)

Ты был естественным
Но теперь, когда тебя нет, я понимаю, что все конечно.
я думаю о тебе все время
Ты был рядом со мной, но не видел, как ты ослеплен дальним светом
Я был взволнован тем, над чем я сегодня смеюсь, не видел твоей ценности
Там, где ты был раньше, часть сейчас отсутствует, ищу замену, но не могу найти
Только спи днём и запри меня, о-о-о
Ты не здесь, а везде, прямо передо мной, но никогда не настоящий
Не хочу больше чувствовать, но у меня нет выбора, о-о-о
Теперь ты ушел, и я проверяю, что ты пропал
Ты должен был уйти, чтобы я мог видеть тебя
Что бы я ни делал, ты везде
Твоя тень все еще здесь, в пустой комнате.
А в душе пустота
Что бы я ни делал, ты везде, да-а-а
Всегда только ты
Всегда только ты
Неважно, где я, что я делаю
Везде ты, да-ах
Хотел бы повернуть время вспять
Верните несколько слов
Взял себя слишком важным
Да, я был глуп и сожалел, но это не помогает
Ты не здесь, а везде, прямо передо мной, но никогда не настоящий
Не хочу больше чувствовать, но у меня нет выбора, о-о-о
Теперь ты ушел, и я проверяю, что ты пропал
Ты должен был уйти, чтобы я мог видеть тебя
Что бы я ни делал, ты везде
Твоя тень все еще здесь, в пустой комнате.
А в душе пустота
Что бы я ни делал, ты везде, да-а-а
Везде только ты (только ты, да-а-а)
Всегда только ты
Неважно, где я, что я делаю
Везде ты, да-ах
Я надеюсь, что ты в порядке там, на другой стороне
Почему ты не здесь?
я не могу сделать это один
Ты верил в меня, теперь я делаю это для нас обоих
Для нас обоих, о-о-о
Теперь ты ушел, и я проверяю, что ты пропал
Ты должен был уйти, чтобы я мог видеть тебя
Что бы я ни делал (Что бы я ни делал), везде ты (А-а-а)
Твоя тень все еще здесь, в пустой комнате.
А в душе пустота
Что бы я ни делал (только ты, да), везде ты, да-а-а (да-да)
Везде только ты (только ты, да-а-а)
Всегда только ты
Неважно, где я, что я делаю (да-да)
Везде ты, да-а-а (да-да-да-да)
Везде только ты (только ты, только ты)
Везде только ты (да-да)
Неважно, где я, что я делаю
Везде ты, да-ах