Перевод текста песни Posthumous Forgiveness - Tame Impala

Posthumous Forgiveness (оригинал)

Ever since I was a small boy
No one else compared to you, no way
I always thought heroes stay close
Whenever troubled times arose
I didn't know
Ain't always how it goes
Every single word you told me
I believed without a question, always
To save all of us, you told us both to trust
But now I know you only saved yourself
Did you think I'd never know?
Never wise-up as I grow
And you could store an ocean in the holes
In any of the explanations that you gave
And while you still have time, you had a chance
But you decided to take all of your sorry's to the grave
Did you think I'd never know?
Never wise-up as I grow
Did you hope I'd never doubt?
Never wander, work it out?
You were runnin' for cover
Doin' like any other
Fallin' out with a lover
You didn't know that I'd suffer
What a thing to discover
There was time to recover
Move on with each other
Just a boy and a father
What I'd give for another
Everything that I have
Couldn't need this for long
Never speak of the time
That you left us alone
Me and Steve on our own
I wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Nonetheless, sing along
(This time) Wanna tell you 'bout the time
(I know) I was in Abbey Road
All the time that I had
Mick Jagger on the phone
I thought of you when we spoke
Wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Hear your voice, sing along
I wanna say it's alright
You're just a man after all
And I know you have demons
I got some of my own
Think you passed 'em along
Wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Hear your voice, sing along

Посмертное прощение (перевод)

С тех пор, как я был маленьким мальчиком
Никто другой по сравнению с тобой, никоим образом
Я всегда думал, что герои остаются рядом
Всякий раз, когда возникали смутные времена
я не знал
Не всегда так
Каждое слово, которое ты мне сказал
Я верил без вопросов, всегда
Чтобы спасти всех нас, ты сказал нам обоим доверять
Но теперь я знаю, что ты только спас себя
Ты думал, я никогда не узнаю?
Никогда не мудрей, когда я расту
И вы могли бы хранить океан в дырах
В любом из объяснений, которые вы дали
И пока у тебя еще есть время, у тебя был шанс
Но ты решил забрать все свои сожаления в могилу.
Ты думал, я никогда не узнаю?
Никогда не мудрей, когда я расту
Вы надеялись, что я никогда не сомневаюсь?
Никогда не блуждать, разобраться?
Вы бежали за укрытием
Делаю, как любой другой
Fallin 'с любовником
Ты не знал, что я буду страдать
Что открыть
Было время восстановиться
Двигайтесь друг к другу
Просто мальчик и отец
Что бы я дал за другого
Все, что у меня есть
Не мог нуждаться в этом долго
Никогда не говорите о времени
Что ты оставил нас в покое
Я и Стив сами по себе
Я хочу рассказать тебе о времени
Хочу рассказать тебе о моей жизни
Хочу сыграть тебе все мои песни
Тем не менее, подпевайте
(На этот раз) Хочу рассказать тебе о времени
(Я знаю) я был на Эбби Роуд
Все время, что у меня было
Мик Джаггер по телефону
Я думал о тебе, когда мы говорили
Хочу рассказать тебе о времени
Хочу рассказать тебе о моей жизни
Хочу сыграть тебе все мои песни
Услышьте свой голос, подпевайте
Я хочу сказать, что все в порядке
Ты просто мужчина в конце концов
И я знаю, что у тебя есть демоны
у меня есть свои
Думаю, вы прошли их вместе
Хочу рассказать тебе о времени
Хочу рассказать тебе о моей жизни
Хочу сыграть тебе все мои песни
Услышьте свой голос, подпевайте