Перевод текста песни Borderline - Tame Impala

Borderline (оригинал)

Gone a little far
Gone a little far this time with something
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?
We're on the borderline
Dangerously fine and all forgiven
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday
Here I go
Quite a show for a loner in L.A.​
I wonder how I managed to end up in this place
Where I couldn't get away
We're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Set it free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Gettin' closer, close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)
Gone a little far
Gone a little far this time with something
Who'd have said it's fine?
They used to do this all the time in college (If you and I get comfortable)
And we're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Set it free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Gettin' closer, close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up,
Has it been long enough?

Граница (перевод)

Ушел немного далеко
Зашел немного далеко на этот раз с чем-то
Откуда мне было знать?
Откуда мне было знать, что этот кайф пришел стремительно?
Мы на границе
Опасно хорошо и все прощено
Возможно, знак
У меня будет самая странная ночь в воскресенье
Здесь я иду
Настоящее шоу для одиночки в Лос-Анджелесе
Интересно, как мне удалось оказаться в этом месте
Где я не мог уйти
Мы на грани (Ооо)
Пойманный между приливами боли и восторга
Потом я увидел время
Смотрел, как он ускоряется, как поезд
Как поезд
Буду ли я известен и любим?
Есть ли тот, кому я доверяю?
Начинаю протрезветь
Прошло ли достаточно времени?
Буду ли я известен и любим?
Немного ближе, достаточно близко
Я неудачник, расслабься
Освободи его, должно быть жестко
Буду ли я известен и любим?
Есть ли тот, кому я доверяю?
Начинаю протрезветь
Прошло ли достаточно времени?
Буду ли я так влюблен?
Ближе, достаточно близко
Кричите о том, что сделано
R.I.P., вот и солнце
(Входит солнце)
Ушел немного далеко
Зашел немного далеко на этот раз с чем-то
Кто бы сказал, что это нормально?
Они делали это все время в колледже (если мы с вами почувствуем себя комфортно)
И мы на грани (Ооо)
Пойманный между приливами боли и восторга
Потом я увидел время
Смотрел, как он ускоряется, как поезд
Буду ли я известен и любим?
Есть ли тот, кому я доверяю?
Начинаю протрезветь
Прошло ли достаточно времени?
Буду ли я известен и любим?
Немного ближе, достаточно близко
Я неудачник, расслабься
Освободи его, должно быть жестко
Буду ли я известен и любим?
Есть ли тот, кому я доверяю?
Начинаю протрезветь
Прошло ли достаточно времени?
Буду ли я так влюблен?
Ближе, достаточно близко
Кричите о том, что сделано
R.I.P., вот и солнце
(Входит солнце)
Буду ли я известен и любим?
Есть ли тот, кому я доверяю?
Начав протрезветь,
Прошло ли достаточно времени?