Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feels Like We Only Go Backwards, исполнителя - Tame Impala. Песня из альбома Lonerism, в жанре Иностранный рокFeels Like We Only Go Backwards(оригинал) | Кажется, мы просто идём назад(перевод на русский) |
| It feels like I only go backwards baby, | Кажется, я просто делаю шаг назад, детка... |
| Every part of me says "go ahead". | Всё во мне говорит "Иди вперёд", |
| But I got my hope's up again, oh no, not again. | Но я надеюсь ещё сильнее... о нет, неужели опять? |
| Feels like we only go backwards darling. | Кажется, мы просто идём назад, милая. |
| - | - |
| I know that you think you sound | Знаю, ты думаешь, что звучишь |
| Silly when you call my name | Глупо, произнося мое имя, |
| But I hear it inside my head all day. | Но именно это целый день крутится у меня в голове. |
| When I realise I'm just holding onto | Когда я осознаю, что просто цепляюсь |
| The hope that maybe | За надежду, что, возможно, |
| Your feelings don't show... | Твои чувства не наигранны... |
| - | - |
| It feels like I only go backwards baby, | Кажется, я просто делаю шаг назад, детка... |
| Every part of me says go ahead. | Всё во мне говорит "Иди вперёд", |
| Then I got my hope's up again, oh no, not again. | Но я надеюсь ещё сильнее... о нет, неужели опять? |
| Feels like we only go backwards darling. | Кажется, мы просто идём назад, милая. |
| - | - |
| The seed of all this indecision isn't me, oh no, | Причина этой нерешительности — не я, о нет, |
| 'Cause I decided long ago. | Потому что я давно всё для себя решил. |
| But that's the way it seems to go when trying | Но именно такое чувство возникает, когда |
| So hard to get to something real, | Изо всех сил пытаешься что-то воплотить в реальность, |
| It feels... | Кажется... |
| - | - |
| It feels like I only go backwards baby, | Кажется, я просто делаю шаг назад, детка... |
| Every part of me says "go ahead". | Всё во мне говорит "Иди вперёд", |
| But I got my hope's up again, oh no, not again. | Но я надеюсь ещё сильнее... о нет, неужели опять? |
| Feels like we only go backwards darling. | Кажется, мы просто идём назад, милая. |
Feels Like We Only Go Backwards(оригинал) |
| It feels like I only go backwards, baby |
| Every part of me says, "go ahead" |
| I got my hopes up again, oh no, not again |
| Feels like we only go backwards, darling |
| I know you think you sound silly when you call my name |
| But I hear it inside my head all day |
| Then I realize I'm just holding on to the hope that maybe |
| Your feelings don’t show |
| It feels like I only go backwards, baby |
| Every part of me says, "go ahead" |
| I got my hopes up again, oh no, not again |
| Feels like we only go backwards, darling |
| The seed of all this indecision isn't me, oh no |
| Cause I decided long ago |
| But that's the way it seems to go |
| When trying so hard to get to something real |
| It feels... |
| It feels like I only go backwards, baby |
| Every part of me says, "go ahead" |
| I got my hopes up again, oh no, not again |
| Feels like we only go backwards, darling |
| It feels like I only go backwards, baby |
| Every part of me says, "go ahead" |
| I got my hopes up again, oh no, not again |
| Feels like we only go backwards, darling |
Кажется, Что Мы Только Идем Назад(перевод) |
| Такое чувство, что я только иду назад, детка |
| Каждая часть меня говорит: «Давай!» |
| У меня снова появились надежды, о нет, не снова |
| Такое ощущение, что мы идем только назад, дорогая |
| Я знаю, ты думаешь, что звучишь глупо, когда зовешь меня по имени. |
| Но я слышу это в своей голове весь день |
| Тогда я понимаю, что я просто держусь за надежду, что, может быть, |
| Твои чувства не показывают |
| Такое чувство, что я только иду назад, детка |
| Каждая часть меня говорит: «Давай!» |
| У меня снова появились надежды, о нет, не снова |
| Такое ощущение, что мы идем только назад, дорогая |
| Семя всей этой нерешительности - не я, о нет. |
| Потому что я решил давно |
| Но так оно и есть. |
| Когда так сильно пытаешься добраться до чего-то реального |
| Ощущается... |
| Такое чувство, что я только иду назад, детка |
| Каждая часть меня говорит: «Давай!» |
| У меня снова появились надежды, о нет, не снова |
| Такое ощущение, что мы идем только назад, дорогая |
| Такое чувство, что я только иду назад, детка |
| Каждая часть меня говорит: «Давай!» |
| У меня снова появились надежды, о нет, не снова |
| Такое ощущение, что мы идем только назад, дорогая |
| Название | Год |
|---|---|
| New Person, Same Old Mistakes | 2015 |
| The Less I Know The Better | 2015 |
| Borderline | 2020 |
| Let It Happen | 2015 |
| Eventually | 2015 |
| One More Hour | 2020 |
| Elephant | 2011 |
| Is It True | 2020 |
| Lost In Yesterday | 2020 |
| Yes I'm Changing | 2015 |
| Breathe Deeper | 2020 |
| Love/Paranoia | 2015 |
| Disciples | 2015 |
| Nangs | 2015 |
| Only You ft. Tame Impala | 2020 |
| The Moment | 2015 |
| Remember Me | 2008 |
| 'Cause I'm A Man | 2015 |
| No Choice | 2022 |
| Patience | 2022 |