Перевод текста песни Yes I'm Changing - Tame Impala

Yes I'm Changing (оригинал)

I was raging, it was late
In the world my demons cultivate
I felt the strangest emotion but it wasn’t hate for once
Yes, I’m changing, yes, I’m gone
Yes, I’m older, yes, I’m moving on
And if you don’t think it’s a crime, you can come along with me
Life is moving, can’t you see
There’s no future left for you and me
I was hoping and I was searching endlessly
But baby, now there’s nothing left that I can do
So don’t be blue
There is another future
Waiting there for you
I saw it different, I must admit
I caught a glimpse, I’m going after it
They say people never change but that’s bullshit, they do
Yes, I’m changing, can’t stop it now
And even if I wanted I wouldn’t know how
Another version of myself I think I’ve found at last
And I can’t always hide away
Curse indulgence and despise the fame
There is a world out there and it’s calling my name
And it’s calling yours, girl
It’s calling yours, too
It’s calling yours, too
It’s calling yours, too
It’s calling yours, too
It’s calling out for you
Arise and walk on through
(Time rolls on)
A world beyond that door is calling out for you
(Time rolls on)
Arise and walk on through
It’s calling out for you
(Listen to it call)
Arise and walk, come through
A world beyond that door
(Listen to it call)
Is calling out for you

Да Я Меняюсь (перевод)

Я клокотал, и ночь уже тонула в тягучей мгле,
Средь выжженных садов, что мои демоны растили,
Я ощутил безвестный трепет—не ненависть, на этот раз иное в сердце зажглось,
Да, я преображаюсь, да, меня нет в прежнем обличье,
Да, я постарел; да, своё оставляю за плечами,
И если ты не сочтёшь это грехом—ты шагнешь рядом со мной сквозь зыбкие дали,
Жизнь плывёт, как бурлящая речная волна,—неужели ты этого не видишь,
Меж нами нет ни зари, ни пути, ни наступающего рассвета,
Я уповал и блуждал по бескрайним коридорам надежды,
Но, милая, теперь не осталось ни единого дела, что мне по плечу,
Так не печалься, не позволяй синеве коснуться ресниц,
Есть другой горизонт,
Он там, на границе времени, ждёт тебя,
Я видел всё иначе, признаюсь тебе без утайки,
Я уловил его тень, и, пленённый миражом, устремился вслед,
Говорят, что люди не меняются—но это прах и пыль: меняются, да, оживают вновь,
Да, я меняюсь,—и этот вихрь мне не остановить,
И даже если бы захотел—пути не найти вспять,
Кажется, наконец я встретил иное отражение в своём зеркале,
И мне уж не скрыться во мраке, как прежде,
Прокляты плоды излишеств и тщеславия жгучий дым,
Есть мир, что зовёт меня по имени сквозь зарницы и ветры,
И тебя он кличет, девочка,
Он зовёт и твоё имя,
Он зовёт и твой голос,
Он зовёт и твоё биение,
Он зовёт и твой свет,
Он взывает к тебе,
Встань, иди, пройди сквозь сумерки в новый день,
(Время струится ручьём)
Мир за пределом этих дверей окликает тебя сквозь тишину,
(Время струится ручьём)
Встань, иди сквозь потоки неведомого,
Он взывает к тебе,
(Прислушайся к зовущему голосу)
Встань, иди, шагни сквозь порог,
Мир за пределом этих дверей,
(Прислушайся к зовущему голосу)
Окликает тебя