Перевод текста песни The Moment - Tame Impala

The Moment (оригинал)

In the end, it’s stronger than I know how to be
And I can’t just spend my whole lifetime wondering
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
I don’t want our footsteps to be silent anymore
Want them to be in the moment
Storm clouds are closing in
In the end, it’s gone, and there’s nothing left to do
But I’m still not certain just how I’m gonna feel
I only know in the moment
And anticipation is growing
It’s getting closer, oh
It’s getting closer
It’s getting closer, oh
It’s getting closer (it's right on time)
It’s getting closer (closer every day)
It’s getting closer (don't cry you’ll be okay)
It’s getting closer (closer call it a day)
It’s getting closer (hold on, breathe if you can)
It’s getting closer (I'm not dead yet)
It’s getting closer (it's right on time)
It’s getting closer (breathe if you can)
It’s getting closer (I'm not dead yet)
It’s getting closer (right on time)
It’s getting closer, oh
It’s getting closer

Момент (перевод)

В конце концов, — сильнее, чем я смела бы стать,
И я не в силах всю жизнь топтать круги сомнений,
Я влюблена в отзвук каблуков по паркету — как дождь по стеклу —
Я не хочу, чтоб наши шаги растворялись в безмолвной золе.
Пусть будут они — как вспышка, как отклик мгновения.
Грозовая мгла собирает зашторенный свод,
А в финале всё кануло — и не осталось ни доли пути.
Но я всё ещё не ведаю, как отзовётся мой дух,
Я знаю лишь — здесь и сейчас, в зрачке урагана.
И ожидание нарастает, как вино в бокале незапятом,
Всё ближе, всё ближе, — ах,
Оно на исходе пути, всё ближе,
Оно подступает, как вдох перед словом, — ах,
Оно всё ближе (придёт в срок, не опоздав),
Оно всё ближе (каждый день короче тень),
Оно всё ближе (не плачь — тебе суждено устоять),
Оно всё ближе (ближе, и пора назвать финал),
Оно всё ближе (держись, дыши, коль хватит сил),
Оно всё ближе (я ещё не мертва, не исчезла),
Оно всё ближе (придёт в положенный срок),
Оно всё ближе (дыши, если можешь, пока),
Оно всё ближе (я ещё не мертва, не исчезла),
Оно всё ближе (ровно в нужный час),
Оно всё ближе, — ах,
Оно всё ближе