Перевод текста песни Zu zweit allein - Tamas

Zu zweit allein (оригинал)

Ich habe mir dir geträumt
Und hab dir blind vertraut
An dich und mich geglaubt
Du hast mein Herz geklaut
Wir teilten doppeltes Leid
Wir waren Bonnie und Clyde
Schoben dunkle Wolken zur Seite
Wenn mal die Sonne nicht scheinte
Alles war gut wie es war
Und ich wein Blut jede Nacht
Weil du für mich mein Leben warst
Und jetzt schau dir mein Elend an
Ich seh' dein Spiegelbild
Am Boden jeder Flasche
Frage mich jede Nacht
Was soll ich ohne dich machen
Von der besten Frau
Zu immer schlecht gelaunt
Ich hab es echt geglaubt
Das mit uns möchtest du auch
Aber es ist aus, nichts mehr regt mich auf
Wunden die ich brauch dich nicht im Lebenslauf
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Scherben werden aufgekehrt
Splitter aus dem Fleisch gezogen
Ficken, Party und paar Drogen
Mehr war ich dir auch nicht wert
Bilder werden abgehangen
Alles andere wird zerstört
Ich hab nichts mehr aufgehoben
Den Schrott vor die Tür gekehrt
Und ich hoffe du bist glücklich
Denn so langsam bin ich’s auch
Denk ich an dich denke ich fick dich
Denn ich weiß, du denkst es auch
Ich sitze und schrei
Mein Innerstes frei
Schüre Hass aus meinem Leid
Für den Kampf mit mir allein
Von der besten Frau
Zu immer schlecht gelaunt
Ich hab es echt geglaubt
Das mit uns möchtest du auch
Aber es ist aus, nichts mehr regt mich auf
Wunden die ich brauch dich nicht im Lebenslauf
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein

Вдвоем в одиночку (перевод)

Я мечтал о тебе
И доверял тебе слепо
Верил в тебя и меня
Ты украла мое сердце
Мы разделили двойную печаль
Мы были Бонни и Клайдом
Отогнал темные облака в сторону
Когда солнце не светило
Все было хорошо, как было
И я плачу кровью каждую ночь
Потому что ты был моей жизнью для меня
А теперь посмотри на мои страдания
Я вижу твое отражение
На дне каждой бутылки
спрашивай меня каждую ночь
что мне делать без тебя
От лучшей женщины
Слишком всегда в плохом настроении
я действительно верил в это
Ты тоже этого хочешь с нами
Но все кончено, меня больше ничего не расстраивает
Раны, ты мне не нужен в моем резюме
Пока смерть не разлучит нас
Я вдвоем остаюсь один
Пока смерть не разлучит нас
Я вдвоем остаюсь один
Осколки подметены
осколки, вырванные из плоти
Трах, вечеринки и немного наркотиков
Я не стоил большего для тебя
Изображения висят
Все остальное будет уничтожено
я ничего не сохранил
Подмел лом перед дверью
И я надеюсь, что ты счастлив
Потому что я тоже такой медленный
Когда я думаю о тебе, я думаю, что трахну тебя
Потому что я знаю, что ты тоже так думаешь
я сижу и плачу
мое сердце свободно
Разбуди ненависть в моих страданиях.
Чтобы сражаться со мной наедине
От лучшей женщины
Слишком всегда в плохом настроении
я действительно верил в это
Ты тоже этого хочешь с нами
Но все кончено, меня больше ничего не расстраивает
Раны, ты мне не нужен в моем резюме
Пока смерть не разлучит нас
Я вдвоем остаюсь один
Пока смерть не разлучит нас
Я вдвоем остаюсь один