Перевод текста песни In deiner Nähe - Tamas

In deiner Nähe (оригинал)

Hauptsache ist, dass du jetzt da bist
Weil in deiner Nähe spiele ich nicht den Jimi Cool (Nein, Nein, Nein)
Das Lied geht über Liebe
Es klang halt abgebrochen, was ich auf Englisch singen tat (Tat)
Oder auf Italienisch mit Amore beinah
Sieh da oben im Himmel schmilzt ne Emmentaler Scheibe (La La La)
Und sie zieht uns zwei nach oben
In deinem Gesicht spiegelt sich Licht und unsere Augen kneifen zusammen (La La
La)
Das Bier wird warm wenn du da bist
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Es ist mir wurst, wo du her bist, oder was du machst
Hauptsache ist, dass du da bist

Рядом с вами (перевод)

Главное, что ты сейчас рядом
Потому что рядом с тобой я не играю Джими Крутого (Нет, нет, нет)
Песня о любви
Это просто звучало обрывком того, что я пел на английском (актер)
Или по-итальянски с Аморе почти
Посмотри туда, в небо, тающее кусочек Эмменталя (Ла-Ла-Ла)
И она тянет нас двоих наверх
Ваше лицо отражает свет, и наши глаза сужаются (Ла-Ла
ля)
Пиво будет теплым, когда ты там
Что ты выглядишь таким инвалидом?
Чего ты так ухмыляешься?
Да, двое, которые нравятся друг другу, больше не на что смотреть
Что ты выглядишь таким инвалидом?
Чего ты так ухмыляешься?
Да, двое, которые нравятся друг другу, больше не на что смотреть
Что ты выглядишь таким инвалидом?
Чего ты так ухмыляешься?
Да, двое, которые нравятся друг другу, больше не на что смотреть
Что ты выглядишь таким инвалидом?
Чего ты так ухмыляешься?
Да, двое, которые нравятся друг другу, больше не на что смотреть
Мне все равно, откуда ты или что ты делаешь
Главное, что ты есть