Перевод текста песни Strangers (Paranoid) - Talib Kweli, Hi-Tek, Bun B

Strangers (Paranoid) (оригинал)

Yeah, beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Hey, hey, yeah!
No boundaries, no borders, we crossin many waters
Them haters can’t ignore us, the government record us
They used to take our sons and think it’s fun to rape our daughters … no!
Our healthcare system pitiful, that’s how hospitals' profitable
They try to put the drugs inside of you, lie to you, say that you gonna die
tomorrow
So why pay?
That’s not logical
See the bullshit that they try to pull?
… whoa!
They tappin laptops like a bad plot out of a bad movie, Obama say it ain’t so
In a perfect world coalition of the willing is really coalition of the rainbow
Who the enemy?
Who the friend in need?
How do you choose your target, who you aim for?
What you aim for?
… damn!
Still running with the race but I’m runnin at a pace
So fast, you collapse, gotta let it go
Wondering if my concentration on the race misplaced, turn your marks, set,
ready, go
Evolutionary flow, every luminary glow
When he show what the revolutionary know, oh!
Blaap!
Shot to make you famous, we’re in your face with bangers
About to face some danger, I just misplace my anger
The violence entertain us, rappers took the place of sangers
Mama said don’t talk to strangers, don’t talk to strangers
Gotta let the people know from the get go
Bun B is a product of the ghetto
Good or bad man I just can’t let go
No I ain’t a rich man but I’m still set though
And I’m still on the grind tryin to get dough
Why the government wanna keep me in debt for?
They wanna keep me in debt for?
Look at AIG and the bailouts
Steppin on the fish just so you can help the whale out
Got his ass on 'em or should I say tail out
Need another job like a paper or a mail route
Bring the fresh fest in, take the stale out
Make it rain D.C. and I’m a pull a pail out …
Man I’m a pull a pail out, know what I’m sayin?
Cause I’m stuck in the mud like a tractor
I ain’t gotta lie plus I’m not a good actor
Bullshit laws that they enact to
Keep us locked out the big game in the back bro
I got sacked now I gotta get a sack to
Make ends meet cause the money is a factor
Oh yeah the money is a factor … damn!
Now I’m back on the block for the hustle
Used to be hot, now your boy just cold
Gotta build my bread up and my muscle
Haters talk down, sometimes it’s a tussle
But the smoke gonna clear and the dust’ll settle
Now it’s like Def Jam with no Russell
Like Def Jam with no Russell … We’ll be alright though

Незнакомцы (Параноик) (перевод)

Да, бека-ка, бека-ка, потому что я параноик
Бека-ка, бека-ка, потому что я параноик
Бека-ка, бека-ка, потому что я параноик
Эй, эй, да!
Нет границ, нет границ, мы пересекаем много вод
Их ненавистники не могут игнорировать нас, правительство записывает нас.
Раньше они брали наших сыновей и думали, что насиловать наших дочерей — это весело… нет!
Наша система здравоохранения жалкая, вот как больницы прибыльны
Они пытаются засунуть тебе наркотики, лгут тебе, говорят, что ты умрешь
завтра
Так зачем платить?
Это не логично
Видите ту чушь, которую они пытаются тянуть?
… эй!
Они стучат по ноутбукам, как плохой сюжет из плохого фильма, Обама говорит, что это не так
В идеальном мире коалиция желающих на самом деле коалиция радуги
Кто враг?
Кто друг в нужде?
Как вы выбираете свою цель, к кому стремитесь?
К чему вы стремитесь?
… проклинать!
Все еще участвую в гонке, но я бегу со скоростью
Так быстро, ты падаешь, нужно отпустить
Хотите знать, если моя концентрация на гонке неуместна, поверните свои метки, установите,
готов идти
Эволюционный поток, каждое светящееся свечение
Когда он покажет, что знает революционер, о!
Блаап!
Выстрел, чтобы сделать вас знаменитым, мы в вашем лице с сосиской
Собираясь столкнуться с какой-то опасностью, я просто теряю свой гнев
Насилие развлекает нас, рэперы заняли место певцов
Мама сказала не разговаривай с незнакомцами, не разговаривай с незнакомцами
Должен дать людям знать с самого начала
Булочка Б – продукт гетто
Хороший или плохой человек, я просто не могу отпустить
Нет, я не богатый человек, но я все еще настроен
И я все еще пытаюсь заработать деньги
Почему правительство хочет держать меня в долгу?
Они хотят держать меня в долгу?
Посмотрите на AIG и помощь
Наступи на рыбу, чтобы помочь киту
Получил свою задницу на них, или я должен сказать хвост
Нужна другая работа, например газета или почтовый маршрут
Принесите свежий праздник, вытащите несвежий
Сделайте дождь, округ Колумбия, и я вытащу ведро ...
Чувак, я вытащу ведро, понимаешь, о чем я?
Потому что я застрял в грязи, как трактор
Я не должен лгать, плюс я плохой актер
Бредовые законы, которые они принимают
Держи нас запертыми от большой игры в тылу, братан.
Меня уволили, теперь мне нужно взять мешок
Сводить концы с концами, потому что деньги - это фактор
О да, деньги — это фактор… черт!
Теперь я снова на блоке для суеты
Раньше было жарко, теперь твой мальчик просто холоден
Должен нарастить свой хлеб и мышцы
Ненавистники говорят свысока, иногда это драка
Но дым рассеется и пыль осядет
Теперь это как Def Jam без Рассела.
Как Def Jam без Рассела… Впрочем, с нами все будет в порядке