Перевод текста песни So Tired - Hi-Tek, Devin the Dude, Dion

So Tired (оригинал)

Tired, so tired
It’s a shame the way I’m livin this life, but I keep livin it
Smoke to get high
And the weed and hennessy don’t do nothin but I keep rippin it
It’s the way I live my life
It’s my life and how I live in the sunshine, my nigga
It’s just the way I live my life
It’s my life and how I live in the sunshine
Man, day-in day-out it’s the same old same
I’m tryin to make a dollar out of 15 cents main
A little purp in the swisher
A little purp in the cup
A little purp in my system
And I can’t give myself up
I kick myself up out the bed
Out the door to the block
Motivate my way to the corner and hustle the rocks
I don’t love what I’m doin, but I hate where I’m stayin
So I be out with the truth’s, cause it’s due’s that I’m payin
Prayin I can find a way up out this bottomless pit
Cause livin like how I’m livin ain’t hittin no shit
Niggas tell it like it’s nothin so there’s no one to trust
And for me to see tomorrow by any means is a must
So ain’t no need to fuss about it, take it day-by-day
Get my hustle on and keep these hater’s out my way
I trust no niggas and trust no ho’s
And I’m never really asleep, there’s only one eye closed
So I’m tired
My work, shit is also playtime
When I punch in I roll a sweet then I say rhymes
A drink’ll help, I take a step to the bottle then pop the top
Finish up the lyrics, go in and rock the spot
I come out and take another swig
Another brew, another blunt, another cig
Shit, who got the liquor nigga
Fuck it, I’ll drink it even though, you know, it gets me sicka quicka
I’m goin hard, yet, I’m still on the clock
My homie got the weed, my partna got the pills on lock
And, whatever-ya else you want from speed to syrup
But I prefer the herb
And I drink, so I got to watch how I behave
My beer was frozen — tried to put it in the microwave
I got to focus cause tonight we got a show
And you know we gonna be drinkin and smokin some mo'
But ughhh
Now personally, I don’t give a fuck who forget about me when I’m dead and gone
Cause most of the people who don’t care won’t even hear this song
I been a lot of place’s I thought I’d never ever be
And I seen a lot of things I thought I’d never ever see
My momma told me that these streets gonna be the death of me
I’ve been in situations from murder’s to the burglaries
I’m a pretty dude, why ugly dudes always be testin me
I’m a skinny dude, why big dudes always be testin me
I make it happen real fast, unexpectedly
My hood shootouts be exactly like the Westerns be
I tell a judge and jury I was just defendin' me
And intimidation is no relation, only kin to me
I usually ride by myself, there’s never men with me
I’m a grown man, I don’t need no men to send for me
Cause it ain’t no vest on me, don’t think you got the best of me
That ain’t the way I’m supposed to die, that ain’t my destiny

Так Устал (перевод)

Устал, так устал
Жаль, что я живу этой жизнью, но я продолжаю жить
Курите, чтобы подняться
И сорняк и хеннесси ничего не делают, но я продолжаю рвать его
Я так живу
Это моя жизнь и то, как я живу на солнце, мой ниггер
Я просто так живу
Это моя жизнь и то, как я живу на солнце
Чувак, изо дня в день это одно и то же
Я пытаюсь заработать доллар из 15 центов.
Немного пурпура в swisher
Немного пурпура в чашке
Немного пурпура в моей системе
И я не могу сдаться
Я встаю с кровати
Из двери в блок
Мотивируй мой путь к углу и толкай камни
Мне не нравится то, что я делаю, но я ненавижу то, где я остаюсь
Так что я не с правдой, потому что это связано с тем, что я плачу
Молюсь, чтобы найти выход из этой бездонной ямы
Потому что живу так, как я живу, это не дерьмо
Ниггеры говорят это так, как будто это ничего, поэтому некому доверять
И для меня видеть завтрашний день во что бы то ни стало необходимо
Так что не нужно суетиться, принимайте это изо дня в день
Поднимите мою суету и держите этих ненавистников подальше от меня
Я не доверяю нигерам и не доверяю шлюхам
И я никогда не сплю, только один глаз закрыт
Так что я устал
Моя работа, дерьмо, это еще и время для игр
Когда я наношу удар, я бросаю сладкое, а затем говорю рифмы
Напиток поможет, я делаю шаг к бутылке, затем открываю крышку
Закончите лирику, идите и зажигайте
Я выхожу и делаю еще один глоток
Еще один напиток, еще один косяк, еще одна сигарета
Дерьмо, у которого есть ликер ниггер
Черт возьми, я выпью, хотя, знаешь, меня от этого тошнит быстро
Я изо всех сил, но я все еще на часах
У моего друга есть травка, у моей напарницы таблетки на замке
И все, что вы хотите, от скорости до сиропа
Но я предпочитаю траву
И я пью, так что я должен смотреть, как я себя веду
Мое пиво замерзло — пытался поставить его в микроволновку
Мне нужно сосредоточиться, потому что сегодня у нас шоу
И ты знаешь, что мы собираемся выпить и покурить немного
Но тьфу
Теперь лично мне похуй, кто забудет обо мне, когда я умру и уйду
Потому что большинство людей, которым все равно, даже не услышат эту песню
Я был во многих местах, где думал, что никогда не буду
И я видел много вещей, которые я думал, что никогда не увижу
Моя мама сказала мне, что эти улицы станут моей смертью.
Я был в ситуациях от убийства до кражи со взломом
Я красивый чувак, почему уродливые чуваки всегда тестируют меня
Я тощий чувак, почему большие чуваки всегда тестируют меня
Я делаю это очень быстро, неожиданно
Мои перестрелки в капюшоне точно такие же, как в вестернах.
Я говорю судье и присяжным, что просто защищаю себя.
И запугивание мне не родное, только родное
Я обычно езжу одна, со мной никогда не бывает мужчин
Я взрослый мужчина, мне не нужны мужчины, чтобы посылать за мной
Потому что это не жилет на мне, не думай, что ты получил от меня лучшее
Я не должен так умирать, это не моя судьба