Перевод текста песни Un été chez nous - Taktika, Manu

Un été chez nous (оригинал)

L'été est arrivé le soleil brille dehors
On profite du beau temps, chaque soir on sort
Y’a rien d’mieux que l’vibe d’une journée d'été
J’ai passé l’hiver à me geler, j’me plaint pas y fait 30 degrés
On a changé les coats de cuir pour les camisoles de baskets, les filles se
déshabillent pour les gars la chasse est ouverte
Man, check la longueur de sa jupe, à s’brasser le cul d’même on pourrait croire
que c’t’une pute,(Biatch)
Tu peux être sur qu’on les r’garde quand même, on roule les fenêtres ouvertes
avec du Snoop Dogg dans l’système (Snoop Dogg).
On prend ça relax (relax)décapsule une boisson fraîche sur une terasse,
toute la clique se rejoint à même place
Peu importe l’endroit en autant qu’aille une SAQ pas loin d’ou c’qu’on va
Come on roule avec moi suis le beat avec nous c’est l'été pour tout le monde
c’est d’même ça marche chez nous (Come on)
On est fier de nos traditions (bruits de rot) C'pour ça qu’on s’met à boire on a
pas d’fond (pas d’fond)
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
On a pas d’fond, on consomme en quantité, Gin Tonic un classique,
accompagné d’Alizée, on boit tout s’qui s’appelle alcool, fort,
bière ou vin on adore, les soirées s’terminent tard
On débarque au Couche-Tard à 8h du mat (hey hey) vide des bars le col donne moi
mon douze de Labatt
Partis sur un dérape, pas encore assez scrap
En chute libre on tombe, rien à foutre de l’atterissage
On passe des nuits blanches, le lendemain on r’commence
J’sais pas comment on fait, on compte pu combien on dépense (money money)
Mais on s’en crisse pour tout l’monde c’est les vacances (han!)
Filles, drogues, alcool, man c’ta ça qu’on pense (yeah)
On prend du bon temps, à tous les jours on s’détend
Pour les deux prochains mois, rien à faire d’important
Pas d’stress, pas d’préoccupations c’est l'été mon chum c’est l’temps d’passer
à l’action
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
On passe à l’action, on lâche une couple de calls, les chums débarquent
Les coffres de chars remplis de caisses de 24
C’est l’heure du barbecue on est affamés
Avec tout c’qu’on fait griller on pourrait nourrir une armée (83!)
La viande est préparée par Don le boucher
On lève notre verre entre chaque bouchée
Pour digérer on fume un Bob Marley
C’t a volonté, un gros merci à Dju Gagnon pour la belle soirée
L'été pour nous c’est les chutes Sainte-Agathe, on relaxe su’l bord du fleuve,
les soirs c’est l’ciné-parc
Sur les plaines d’Abraham quand y fait beau, on s’installe
Pour le 83 l'été, ça veut dire les festivals
On s’promène partout à travers le Québec (QC)
On rencontre du monde, on traîne nos chums pis on fait la fête
J’espère que chez vous l'été c’est comme chez nous (viens chez nous)
Parce qu’icitte c’est chaud de mai jusqu’a août
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
L'été est arrivé le soleil brille dehors
On profite du beau temps, chaque soir on sort (bis)

(перевод)

Лето здесь солнце светит снаружи
Мы пользуемся хорошей погодой, каждый вечер выходим на улицу
Нет ничего лучше, чем атмосфера летнего дня
Я провел зиму на морозе, я не жалуюсь, это 30 градусов
Мы поменяли кожаные куртки на тренировочные майки, девушки
стриптиз для парней, на которых идет охота
Чувак, проверь длину ее юбки, ты можешь подумать, что она целует задницу.
какая шлюха, (Biatch)
Вы можете быть уверены, что мы все равно наблюдаем за ними, мы открываем окна
со Снуп Доггом в системе (Snoop Dogg).
Мы берем это расслабиться (расслабиться) открыть холодный напиток на террасе,
вся клика объединяется в одном месте
Неважно, где, если вы идете на SAQ недалеко от того места, куда вы направляетесь.
Давай, катайся со мной, следуй за ритмом вместе с нами, это лето для всех
это то же самое, что и у нас (давай)
Мы гордимся нашими традициями (отрыжка) Вот почему мы начинаем пить, мы получили
без фона (без фона)
Лето здесь солнце светит снаружи
Террасы полны, вечера заканчиваются поздно, это занимает наше время
Мы наслаждаемся хорошей погодой каждую ночь, когда мы выходим, каждую ночь, когда мы выходим каждую ночь
в баре (бис)
У нас нет дна, мы потребляем в количестве, Джин Тоник классика,
в сопровождении Ализе мы пьем все, что называется алкоголем, крепким,
пиво или вино мы любим, вечера заканчиваются поздно
Мы прибываем в Couche-Tard в 8 утра (эй, эй) пустые бары, пропуск дает мне
мои двенадцать из Лабатта
Остался на заносе, еще не хватает лома
В свободном падении мы падаем, плевать на приземление
Мы проводим бессонные ночи, на следующий день начинаем снова
Я не знаю, как мы это делаем, мы считаем, сколько мы тратим (деньги деньги)
Но нам плевать на всех, ведь праздники (хан!)
Девушки, наркотики, алкоголь, мужчина, вот что мы думаем (да)
Мы хорошо проводим время, каждый день мы отдыхаем
Следующие два месяца делать нечего
Нет стресса, нет забот, это лето, мой парень, пора двигаться дальше
действовать
Лето здесь солнце светит снаружи
Террасы полны, вечера заканчиваются поздно, это занимает наше время
Мы наслаждаемся хорошей погодой каждую ночь, когда мы выходим, каждую ночь, когда мы выходим каждую ночь
в баре (бис)
Мы принимаем меры, сбрасываем пару звонков, появляются приятели
Танковые сундуки заполнены 24 ящиками
Время барбекю, мы голодаем
Со всем, что мы жарим, мы могли бы накормить армию (83!)
Мясо готовит мясник Дон.
Мы поднимаем наш стакан между каждым укусом
Чтобы переварить, мы курим Боба Марли
Это желание, большое спасибо Dju Gagnon за прекрасный вечер
Лето для нас - это водопад Сент-Агат, мы отдыхаем на берегу реки,
по вечерам это кинопарк
На Равнинах Авраама, когда погода хорошая, мы устраиваемся
Для 83 лета это означает фестивали
Мы гуляем по всему Квебеку (QC)
Мы встречаемся с людьми, тащим наших друзей и устраиваем вечеринки
Я надеюсь, что у вас лето как дома (приезжайте к нам)
Потому что здесь жарко с мая по август
Лето здесь солнце светит снаружи
Террасы полны, вечера заканчиваются поздно, это занимает наше время
Мы наслаждаемся хорошей погодой каждую ночь, когда мы выходим, каждую ночь, когда мы выходим каждую ночь
в баре (бис)
Лето здесь солнце светит снаружи
Пользуемся хорошей погодой, каждый вечер выходим на улицу (дважды)