Перевод текста песни Mon mic , mon forty , mon blunt - Taktika

Mon mic , mon forty , mon blunt (оригинал)

Mon mic: j’men sert comme une arme sa m’sert à m’défouler
Mon forty: j’le bois pour relaxer sa m’aide à oublier
Mon blunt: j’les fume à chaque jours avec mes bandits
Mon mic, mon forty, mon blunt, men c’est sa ma vie
Tu reconnait mon style
De quoi d’mortel comme j’ai promis
Plus de trick qu’un X-files
J’représente mon mic, mon forty
Mon blunt pis mon crawl
J’traîne toujours avec mes bandit
Ma musique est loud
Pat bands
Avec la Taktika toujours down
Pour une soirée d’alcoolique passé dans Downtown
Toujours live quand j’prend l’mic
J’ai passé mine de l’art de faire levé les foules
Pis rester tigh
J’veut vivre la crise d'état comme Pierre Falardeau
Les mesures de guerre c’est sûrement capital à chaque show
C’est pas pour rien qu’en 99 il y une émeute après l’show
Pis que le lendemain on en parlait dans les journaux
C’est comme sa qu’j’t’deal
C’est comme sa qu’j’feel
C’est comme sa qu’j’t’chill
Avec mon forty
Comme sa je suis tranquille
Ya pas d’stress
Pis à partir de la j’men criss du reste
C’est comme ça qu’j’vie pi sa s’réflète dans mes textes
J’keep my head up
Chu fier de s’que j’représente
Stread up
Même si j’passe pour un bum
Quand j’parle de rap pis d’blunt
On m’dit parfois qu’fais partie d’une génération perdu
Qu’est-ce tu veux qu’sa m’criss à moi
L’rap c’est ma seul issue
Mon forty, mon seul remède
T’appelle sa un problème?
La solution, faut qu’tu comprenne
Ma vie c’est moi qui la mène
Y’en a qui veulent me censurer
Parce-que j’parle de drogue, de bandit
Qu' est-ce tu veux que j’dise, men c’est ça que j’vie
Pis c’est pareille pour mes chums
Environ la moitié qu’on pourrait appeler des travailleurs autonomes
Je fais pas dans l’fake
Pourquoi j’te parlerais d’amour
Quand j’sais que les haters guette ma mort comme des vautours
J’te parle de street life, de réalité
Parce qui il y en a pas mal comme moi qui ont la même mentalité
Pis je le sais que ça te fait chier
Quand tu m’vois débarquer
Avec mon mic, mon forty et mon blunt
Pour toi c’est danger
J’vais finir la soirée saoul mort

(перевод)

Мой микрофон: я использую его как оружие, он помогает мне выпустить пар
Мои сорок: я пью его, чтобы расслабиться, это помогает мне забыть
Мой косяк: я курю их каждый день со своими бандитами
Мой микрофон, мои сорок, мой косяк, мужики, это моя жизнь
Вы узнаете мой стиль
Что смертельно, как я и обещал
Больше хитрости, чем X-файлы
Я представляю свой микрофон, мои сорок
Мой тупой и мой ползать
Я всегда тусуюсь со своими бандитами
Моя музыка громкая
погладить группы
Тактика все еще не работает
Для алкогольного вечера, проведенного в центре города
Всегда живи, когда я беру микрофон
Я освоил искусство поднятия толпы
И оставайся крепким
Я хочу пережить государственный кризис, как Пьер Фалардо
Военные меры, безусловно, необходимы на каждом шоу
Не зря же в 99 после шоу бунт
Хуже, чем на следующий день мы говорили об этом в газетах
Вот как я поступаю с тобой
Я так чувствую
Вот как я охлаждаю тебя
с моим сорока
Вот так я молчу
Нет стресса
Хуже от I criss остальных
Вот как я живу, и это отражено в моих текстах
я держу голову выше
Чу горжусь тем, что я представляю
Распространение
Даже если я сойду за бомжа
Когда я говорю о рэпе и тупом
Мне иногда говорят, что я часть потерянного поколения
Что ты хочешь, чтобы он кричал на меня
Рэп мой единственный выход
Мои сорок, мое единственное средство
Вы называете это проблемой?
Решение, вы должны понять
Моя жизнь - это моя жизнь
Некоторые люди хотят подвергнуть меня цензуре
Потому что я говорю о наркотиках, бандитах
Что ты хочешь, чтобы я сказал, но это то, ради чего я живу
Хуже то же самое для моих приятелей
Около половины вы можете назвать самозанятыми
я не делаю подделок
Зачем мне говорить с тобой о любви
Когда я знаю, что ненавистники наблюдают за моей смертью, как стервятники
Я говорю с тобой об уличной жизни, реальности
Потому что таких, как я, с таким же менталитетом довольно много.
И я знаю, что это тебя бесит
Когда ты увидишь, как я высаживаюсь
С моим микрофоном, моими сорока и моим тупым
Для тебя это опасно
Я собираюсь закончить вечер мертвецки пьяным