Перевод текста песни Prince de la ville - Taktika

Prince de la ville (оригинал)

Christophe Martin
Taktika
Explicit
Prince de la ville
Début 2000, rap âge d’or
Prince de la ville, nous on nargue la mort
Mes gars sont fous, mes gars sont gros
Tes gars sont où, tes gars sont gone
Petit frère veut grandir trop vite
Lucifer nous prend sous son aile
Sachet, cognac, hydroponique
MC vorace, sur Rap on règne
Peur de rien, la vie devant nous
Demain c’est loin, on fait les 400 coups
Young, forever, c’est les, nuits blanches
Nous on, rêve de, tuer le, silence
Retranscris tout dans les pages de mon cahier
Jeune loup veut gravir les marches de l’escalier
Toucher le ciel, atterrir sous les palmiers
Tout ce que j’ai c’est des mots à mitrailler
Chronic 2001 en boucle
Mes gars assurent dans la rue et nous dans l’booth
Trône sur ma ville comme Batman et Gotham
Tonight tout est permis, des soirées de sauvages
Tout ce qui compte c’est l’esprit d'équipe
8−3 on fait briller les chiffres
L’ADISQ, tout ce qu’on fait c’est épique
Magique, l’histoire on l’a écrite
Hurle sous la lune, on vit en meute comme des loups
Prince de la ville, on règne, non, les règles c’est pas pour nous
On pense pas à demain, on vit le moment présent c’est tout
On trace notre chemin à travers les peines, les joies, les doutes
Hurle sous la lune, on vit en meute comme des loups
Prince de la ville, on règne, non, les règles c’est pas pour nous
On pense pas à demain, on vit le moment présent c’est tout
On trace notre chemin à travers les peines, les joies, les doutes
Début 2000, the time has come
J’ai choisi mon team, met le feu sur album
Nuage de fumée, sexe, drogue et alcool
Prêts à tuer, que Dieu nous pardonne
Immortels, ce soir on feel détendu
La nuit est belle, abuse du fruit défendu
Live fast, la vie a ses lèvres suspendus
Die young, car le mode de vie est tendu
Mon mic, mon forty, mon blunt, on est all set
Frôle la folie mais les salles affichent complètes
4183, la famille, c’est le concept
Si tu piges pas, la réplique elle est concrète
La tête dans la brume
Vie de nuit notre soleil c’est la lune
Ma compagne c’est la plume
Ma lumière c’est la foule qui s’allume
Sur la route du bonheur, on s’est perdu en chemin
200 à l’heure, dans des soirées sans lendemain
It’s the way I am, sur le son d’Eminem
On se sent vivre, chaque jour le septième
On veut repousser les limites
On reste de glace face aux critiques
83 conquérant comme viking
Respect à jamais aux disciples
Hurle sous la lune, on vit en meute comme des loups
Prince de la ville, on règne, non, les règles c’est pas pour nous
On pense pas à demain, on vit le moment présent c’est tout
On trace notre chemin à travers les peines, les joies, les doutes
Hurle sous la lune, on vit en meute comme des loups
Prince de la ville, on règne, non, les règles c’est pas pour nous
On pense pas à demain, on vit le moment présent c’est tout
On trace notre chemin à travers les peines, les joies, les doutes
Pis un jour les princes sont devenus des rois
Avec le temps y’ont dû faire des choix
Troquer une partie d’leur liberté, pour construire leur royaume
Donner naissance à leur lignée, qui deviendront leur joyau
Mais toutes ces années de chute ont laissé des cicatrices géantes
Des frères qui luttent contre leurs démons qui ont pu la force de se défendre
Cherche un peu d’lumière à travers les idées noires, les Flashback
Et finissent par payer trop cher toutes ces années de Fast Life
Alors on lance des cris de détresse
Pour qui sachent qui sont pas seuls dans les ténèbres
Nous pas d’amis, on n’a que des frères
Et pour la famille, prêts à livrer des guerres
Jeunes, princes, prêts à mourir
Devenus jeunes, pères, avec bouches à nourrir
D’la noirceur naissent les plus belles étoiles
Maintenant on brille et on guide ceux qui perdent espoir
Prince de la ville

(перевод)

Кристофер Мартин
Тактика
Явный
Городской принц
Начало 2000-х, золотой век рэпа
Принц города, мы насмехаемся над смертью
Мои парни сумасшедшие, мои парни толстые
Твои парни там, твои парни ушли
Маленький брат хочет вырасти слишком быстро
Люцифер берет нас под свое крыло
Саше, коньяк, гидропоника
Прожорливый MC, в рэпе мы правим
Ничего не бойся, жизнь впереди
Завтра далеко, мы делаем 400 ударов
Молодой, навсегда, это бессонные ночи
Мы мечтаем убить тишину
Запишите все это на страницах моего блокнота
Молодой волк хочет подняться по лестнице
Прикоснись к небу, приземлись под пальмами
Все, что у меня есть, это слова, чтобы стрелять
Хронический цикл 2001 г.
Мои ребята на улице, а мы в будке
Трон над моим городом, как Бэтмен и Готэм
Сегодня все идет, дикие ночи
Все, что имеет значение, это командный дух
8−3 мы заставляем цифры сиять
ADISQ, все, что мы делаем, эпично
Магия, мы написали историю
Воем под луной, мы живем стаями, как волки
Принц города, мы правим, нет, правила не для нас
Мы не думаем о завтрашнем дне, мы живем моментом вот и все
Мы пробираемся сквозь печали, радости, сомнения
Воем под луной, мы живем стаями, как волки
Принц города, мы правим, нет, правила не для нас
Мы не думаем о завтрашнем дне, мы живем моментом вот и все
Мы пробираемся сквозь печали, радости, сомнения
Начало 2000 года, время пришло
Я выбрал свою команду, поджег альбом
Облако дыма, секса, наркотиков и алкоголя
Готов убивать, да простит нас Бог
Бессмертные, сегодня мы чувствуем себя расслабленными
Ночь прекрасна, злоупотребляй запретным плодом
Живи быстро, у жизни отвисают губы
Умри молодым, потому что образ жизни напряжен
Мой микрофон, мой сорок, мой косяк, все готово
Граничит с безумием, но комнаты распроданы.
4183, семья - это концепция
Если вы этого не понимаете, линия конкретна
Голова в тумане
Ночная жизнь наше солнце луна
Мой спутник - перо
Мой свет - это толпа, которая загорается
На пути к счастью мы заблудились по пути
200 в час, по вечерам без завтра
Я такой, какой я есть, под звуки Эминема
Мы чувствуем себя живыми, каждый день седьмой
Мы хотим раздвинуть границы
Мы остаемся холодными перед лицом критики
83 завоеватель как викинг
Уважение навсегда к ученикам
Воем под луной, мы живем стаями, как волки
Принц города, мы правим, нет, правила не для нас
Мы не думаем о завтрашнем дне, мы живем моментом вот и все
Мы пробираемся сквозь печали, радости, сомнения
Воем под луной, мы живем стаями, как волки
Принц города, мы правим, нет, правила не для нас
Мы не думаем о завтрашнем дне, мы живем моментом вот и все
Мы пробираемся сквозь печали, радости, сомнения
И однажды принцы стали королями
Со временем им пришлось сделать выбор
Торговля частью их свободы, чтобы построить свое королевство
Дайте рождение своему роду, который станет их жемчужиной
Но все эти годы падения оставили гигантские шрамы
Братья, сражающиеся со своими демонами, которые смогли постоять за себя
Ищите немного света в темных мыслях, воспоминаниях
И в конечном итоге переплачивать за все эти годы Fast Life
Поэтому мы кричим о бедствии
Ибо кто знает, кто не одинок во тьме
У нас нет друзей, у нас есть только братья
И за семью, готовую к войнам
Молодые, принцы, готовые умереть
Выросли молодыми, отцы, с ртом, чтобы кормить
Из тьмы рождаются самые красивые звезды
Теперь мы сияем и направляем тех, кто теряет надежду
Городской принц