Перевод текста песни Avant mon dernier adieu - Taktika, Farfadet

Avant mon dernier adieu (оригинал)

Fonce dans la vie comme avec un tank
Avance avec le feu dans les yeux
Dans le cœur la famille les amis si fallait j’part dans les cieux
J’vous dirais combien j’vous adore
J’voudrais combien j’ai combattue d’ennemie
Pour vous j’suis prêt a la mort
Sur terre pas facile de trouver du bon
C’est se que l'époque nous laisse croire
Moi j’ai divorcer de la déception
Pour me marier l’espoir
J’vous dirais le monde vous appartient
Laissez-vous pas convaincre du contraire
Nous on est partit de rien
Aujourd’hui on full les salles de concert
Toute l'énergie que j’ai puiser dans vos sourires
Vos yeux qui brillent
Rappeler ce que j’viens de vous dire
Quand vous serrer coincer au milieu du pire
Dit a votre mère que j’lai aimer plus qu’aucune autre dans ce monde
Dit à mes frères que sur eux je veillerais c’est le 83 jusqu'à la tombe
J’vous dirais qu’y’a pas de secret des fois la vie vous laissera déçu
C’est combat paie les blessure mais elle vaux la peine d'être vécu
Parce que au delà de l’amertume y’a aussi paix amour amitié
Puisque y’a jamais rien qui perdure
Focuser sur c’qui vous fait vibrer
Vivez chaque minute comme la dernière
Soyer ceux qu’vous rêver de devenir
Faites partit de ceux qui reste fier
Je t’aime ayez jamais peur d’le dire
Parce qu’au final, au chant du signe, qui t’a été, c’est tout c’qui reste
Souvenez-vous ces quelque lignes, que j’vous ai léguer
C’est c’que j’vous laisse
— Refrain —
J’leur dirais pas s’en faire que demain sera mieux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Avant mon dernier adieu
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Avant mon dernier adieu
Avant mon dernier adieu
Vous avez marquer ma vie en plus d’y donner un sens
Aujourdhui forcer de passer
Pleurer ma mort mais surtout celebrer ma vie
C’est avec le coeur que j’lecrit avec chaque moment passer ici
J’ai mit le microphone dans ma paume
J’ai mit des bombe sur hématome
Parce que j’aimais mieux creuser ma tete que de creuser ma tombe
Mais si un jour sa deviens chaud et que j’doit quitter la zone
J’leur dirais que leur amour valait tout l’or au monde
J’leur dirais avant de crier on y est on s’eleve
J’parle pas de finir comme Dion Céline un pion célèbre
Rien a battre comme un bully qui est dans un collège priver
J’leur dirais le tonnerre va crier le soleil briller
Encore un shot de gemeson
S’ta croire que les gars vise la sortie de gym morrison
Et j’dirais a mes fans que ma carrière tenais qu’a un fil
Qu’ils avait le couteau pour le couper mais qu’il l’on pas fait
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Que le game sera mieux
Mélange de haine et d’amour
Fallait qu’il le sache avant mon dernier adieu
— Refrain —
~W.I.P.~

(перевод)

Иди по жизни как танк
Двигайся дальше с огнем в глазах
В сердце семья друзья, если бы мне пришлось отправиться в небо
Я бы сказал тебе, как сильно я тебя обожаю
Я хотел бы, сколько врагов я сражался
Ради тебя я готов умереть
На земле не легко найти добро
Это то, во что время заставило бы нас поверить
Я развелся от разочарования
Выйти замуж за меня надеюсь
Я бы сказал тебе, что мир принадлежит тебе
Не убеждайтесь в обратном
Мы начали с нуля
Сегодня полные концертные залы
Вся энергия, которую я черпаю из твоих улыбок
Твои сияющие глаза
Помните, что я только что сказал вам
Когда вы застряли в середине худшего
Скажи своей маме, что я люблю ее больше всего на свете
Скажи моим братьям, что я буду присматривать за ними, это 83 года до могилы.
Я бы сказал вам, что нет никакого секрета, иногда жизнь оставляет вас разочарованными
Это борьба платит за раны, но стоит жить
Потому что за горечью есть мир, любовь, дружба.
Поскольку никогда не бывает ничего, что длится
Сосредоточьтесь на том, что вас волнует
Живи каждую минуту как последнюю
Будь тем, кем ты мечтаешь стать
Будь одним из тех, кто гордится
Я люблю тебя, никогда не бойся сказать это
Потому что, в конце концов, в песне знака, кем ты был, это все, что осталось
Запомни эти несколько строк, что я тебе завещал
Вот что я оставляю тебе
- Хор -
Я бы не сказал им беспокоиться о том, что завтра будет лучше
Мы прошли через ад с огнем в глазах
Наверняка я кто-то, но без них я ничто
Перед моим последним прощанием
Наверняка я кто-то, но без них я ничто
Мы прошли через ад с огнем в глазах
Я бы сказал им не беспокоиться, что завтра будет лучше
Перед моим последним прощанием
Перед моим последним прощанием
Вы отметили мою жизнь в дополнение к тому, что придали ей смысл
Сегодня заставить пройти
Оплакивать мою смерть, но прежде всего праздновать свою жизнь
С сердцем я пишу о каждом моменте, проведенном здесь
Я положил микрофон на ладонь
Я положил бомбы на гематому
Потому что я лучше копаю себе голову, чем копаю себе могилу
Но если однажды станет жарко и мне придется покинуть этот район
Я бы сказал им, что их любовь стоит всего золота в мире
Я бы сказал им, прежде чем кричать, мы там, мы поднимаемся
Я не говорю о том, чтобы стать знаменитой пешкой, как Дион Селин.
Нечего бить, как хулигана в частном колледже.
Я скажу им, что гром будет кричать, как солнце светит
Еще один выстрел из гемесона
Вы верите, что ребята нацелены на выход из спортзала Моррисона?
И я бы сказал своим поклонникам, что моя карьера висит на волоске.
Что у них был нож, чтобы разрезать его, но они не
Я бы сказал им не беспокоиться, что завтра будет лучше
что игра будет лучше
Смесь ненависти и любви
Он должен был знать перед моим последним прощанием
- Хор -
~W.I.P.~