Перевод текста песни Ils veulent savoir pourquoi - Taktika, Medine

Ils veulent savoir pourquoi (оригинал)

Ils veulent savoir pourquoi, parce que ça vient de là
Ou ils veulent pas mettre les pieds, ou les gens pleurent du verglas
Là où les gens se gèlent et souffrent en silence
Finissent par se pendent parce que le mal est si dense
Et ça se produit à un rythme effarant
Prisonnier d’un système défaillant
Ils veulent nous faire croire qu’les méchants viennent de la rue
Quand ils arrêtent mes frères sont dix flics prêts à tirer à vue
C’est la mauvaise cible qu’on essaie d’abattre
On laisse le champ libre à tous ces bandits à cravate
Les Vincent Lacroix de ce monde qui ont les mains sales
Des tueurs d’enfants déclarés non responsable
Impuissant, la masse hallucine
Coincé entre le dégout et le travail à l’usine
Alors on se lève, de Québec à Paris
Devant tous ces drames pas question de resté assis
Parce que si on le dit pas dis-moi qui va le faire
Conteste avec les mots plutôt que les revolvers
Yeah, la musique c’est tout ce qu’on a pour réagir
Le mic devient une arme, tant pis pour ceux qui ont rien à dire
Refrain T-Mo
Ils veulent savoir pourquoi dans notre musique y’a autant de rage
Dans nos cahiers de rimes y’a autant de pages
Ils veulent savoir pourquoi quand on prend le mic les foules s’emballent
Pourquoi on parle pas le même langage
Médine
Comme les sages nous répondent avec des dictons
Moi je réponds aux questions par des questions
Comme l’arroseur fini souvent par se faire arrosé
Gros dans mes couplets l’intervieweur est interviewé
Interroge-moi sur ma violence
Que je retourne le compliment à la présidence
Pourquoi ma musique est-elle chargée d’histoire
Pourquoi l’histoire n’est-elle pas chargée de mon historique
C’est comme ça que je conçois le débat
Démasque les attaques déguisées en demandes
La seule Raiponce que je peux te balancé
Porte une tresse de 10 mètres et sort d’une tour de chez Disney
Moi je réponds aux pourquoi par des comment
Pourquoi le New-Yorkais actuel n’est il pas a comanche
Pourquoi le Québécois n’est-il pas Iroquois
Pourquoi Khadafi n’a-t-il pas qu’un ami de France au Canada
Pourquoi Taktika contact un gars charismatique
Est-ce qu'à Kaboul tous les gars sont des Kamikazes carriéristes
Si toutes questions méritent d'être posées
Alors pourquoi mes couplets son sujet au procès
BIC
Ils veulent savoir pourquoi, parce qu’on fonce droit vers le vide
Et y’a pu de conducteur au volant du bolide
Ça se passe sous nos yeux et ça fou la chienne
Personne fait ce qui faut pour stopper le drame qui s’amène
Le Québec croule sous les dettes
Nos grands-parents vivent plus vieux mais on sait plus ou les mettent
Dans les rues les jeunes se brûlent la cervelle
Je sais je l’ai vécu et j’ai encore des séquelles
Notre musique le reflet d’une société malade
Trop de gens reste figé à regarder passer la parade
Nos dirigeants pelltent les problèmes par en avant
Et sans remords entèrent le futur de nos enfants
Les gens ont soif de changements
Y’ont pu confiance en leur élus parce que personne ose parlé franchement
Ils nous tiennent dans l’ignorance la plus totale
Et pour mettent fin au cirque il nous reste juste nos cordes vocales
Notre musique c’t’une brique dans l’engrenage
Le seul endroit où ils peuvent pas nous garder en otage
C’est le calme avant l’orage, on parle au nom des masses
Ils nous traitent comme des sauvages parce qu’on fait tomber les masques
Refrain BIC
Ils veulent savoir pourquoi dans notre musique y’a autant de larme
Dans les yeux de ceux qui l'écoute y’a autant de larmes
Ils veulent savoir pourquoi quand on prend le mic les foules s’emballent
Pourquoi on parle pas le même langage

Они хотят знать, почему (перевод)

Они хотят знать, почему, потому что это исходит оттуда
Или они не хотят ступить, или люди плачут льдом
Где люди замирают и страдают в тишине
В конечном итоге повеситься, потому что зло такое плотное
И это происходит с невероятной скоростью
Узник неисправной системы
Они хотят, чтобы мы поверили, что плохие парни приходят с улицы.
Когда арестовывают моих братьев, десять полицейских готовы стрелять на месте.
Это не та цель, в которую мы пытаемся стрелять
Мы оставляем поле открытым для всех этих бандитов со связями
Винсент Лакруа этого мира с грязными руками
Детоубийц признали невиновными
Беспомощный, массы галлюцинируют
Застрял между отвращением и заводской работой
Итак, мы вверх, из Квебека в Париж
Перед всеми этими драмами не может быть и речи о том, чтобы остаться на своих местах.
Потому что, если мы не скажем, скажи мне, кто
Конкурс со словами вместо оружия
Да, музыка - это все, что нам нужно, чтобы отреагировать.
Микрофон становится оружием, слишком плохо для тех, кому нечего сказать
Хор Т-Мо
Они хотят знать, почему в нашей музыке так много ярости
В наших тетрадях рифм столько же страниц
Они хотят знать, почему, когда вы берете микрофон, толпа увлекается
Почему мы не говорим на одном языке
Медина
Как мудрые ответят нам поговорками
Я отвечаю на вопросы вопросами
Поскольку разбрызгиватель часто оказывается обрызганным
Большой в моих стихах интервьюер берет интервью
Спроси меня о моем насилии
Что я возвращаю комплимент президенту
Почему моя музыка пропитана историей
Почему история не загружается с моей историей
Вот как я вижу дискуссию
Разоблачает атаки, замаскированные под запросы
Единственная Рапунцель, которую я могу бросить в тебя
Носит 10-метровую косу и выходит из башни Диснея.
Я отвечаю почему с как
Почему нынешний житель Нью-Йорка не команч
Почему квебекцы не ирокезы
Почему у Каддафи нет только одного друга из Франции в Канаде?
Почему Тактика связывается с харизматичным парнем
Все ребята в Кабуле карьерные камикадзе
Если какие-либо вопросы стоит задать
Так к чему мои стихи о суде
БИК
Они хотят знать, почему, потому что мы идем прямо в пустоту
И за рулем гоночного автомобиля мог быть водитель
Это происходит на наших глазах, и это трах с собакой
Никто не делает того, что необходимо, чтобы остановить грядущую драму.
Квебек в долгах
Наши бабушки и дедушки живут дольше, но мы не знаем, куда их девать
На улицах молодые люди выжигают себе мозги
Я знаю, что прожил это, и у меня все еще есть шрамы
Наша музыка отражает больное общество
Слишком много людей стоят на месте, наблюдая, как проходит парад.
Наши лидеры решают проблемы
И без угрызений совести войти в будущее наших детей
Люди жаждут перемен
Они смогли доверять своим избранным должностным лицам, потому что никто не осмеливается говорить откровенно.
Они держат нас полностью в темноте
И чтобы закончить цирк, у нас остались только голосовые связки.
Наша музыка - кирпич в шестернях
Единственное место, где они не могут держать нас в заложниках
Это затишье перед бурей, мы говорим для масс
Они обращаются с нами как с дикарями, потому что мы сбрасываем маски
Хор БИК
Они хотят знать, почему в нашей музыке так много слез
В глазах тех, кто слушает, столько слез
Они хотят знать, почему, когда вы берете микрофон, толпа увлекается
Почему мы не говорим на одном языке