Перевод текста песни La loi du silence - Saye, Taktika

La loi du silence (оригинал)

J’ai appris deux choses essentiels dans la vie
Regarde moi, jamais dénoncer les copains
Et toujours admettre en riant
Tu va en porter le fardeau
Si tu parle au keuff', y t’on promis une réduction d’peine
Mais y bleuffent, si tu trahis tes potes
Tu crève, en guerre avec ta conscience
Tu peut pas dmander une trève
Dans l’poste y’a des porcs en masse
On veux l’nom du boss ou bin tu rssors en Mars
Check les din yeux, envoye les s’faire mettre
C’est des flics vicieux, qui croient pouvoir tout se permettre
Montre leur tu viens d’où, pis t’es qui
Dénonce pas tes sin-cou sinon t’es cuit
Leurs hommes c’est des boeufs
Leurs femmes c’est des truies
Y’a plein d’innocent qui vont en sortir détruit
Des bruits, dans la nuit y’en a plein
Comme celui d’la sirène qui poursuit tes copains
Demain matin quand y vont vnire te voir
Dis leur que tu sais rien de c’qui s’est passé hier soir
Y vont allé t’chercher jusque sur ton terrain
Prend tout sur ton dos et dis leur que tu sais rien
C’est la loi du silence ou le licenciement
Mais si tu fait la balance tu finis dans l’ciment
Mon Dieu j’te l’demande, veille sur mes frères
Mais si y font l’mal, j’ai pas l’choix d’me taire
L’Omertà dans mon coin s’t’une loi non-écrite
Ici personne a confiance en la justice et les flics
On enferme les kids, pour simple possession
Pour les pédos c’est l’minimum, sous haute protection
Y disent qui veulent un monde
Sans violence, sans caïds
Mais rgarde s’qui font subir aux prisonniers d’Abou ghraib
Au bord d’la révolte
Din rue ça se rssens, les chums deviennent familles
Créent des liens plus fort qu’le sang
Marchent en troupes comme des soldats, choisi ton camp
T’es avec nous ou crève mothafucka
Notre linge sale, on l’lave en famille
J’ai rien vu, rien entendu, sur la tête de ma fille
Loyal à mon clan, comme un pit à son maître
Mon Dieu tu sais maintenant
Pourquoi j’serais jamais un traître
Rgarde autour de toi, sais tu avec qui tu traîne
Parce que tes gars son pesant, tu pense qu’y’a rien a craindre
En ce moment kid tu joue avec le feu
Pour les gens avec qui tu deal, j’te jure c’est pas un jeu
Tu parle trop, tu joue a ça, tu flash trop
À t’voir aller, on se croirais dans Donnie Brasco
Les gars t’aiment bien, t’es en pleine ascension
Mais l’problème c’est qu’t’attire trop l’attention
Dans l’métier, c’est pas bon pour les affaires
Si tu veux être un vrai criminel
Y faut qu’t’apprenne à t’taire
Parce que les bad boys, bougent en silence
Faut qu’tu suive les règles, pour eux s’comme une science
Est-ce que t’es prêt, à aller jusqu’au bout
Appuyer sur la détente, risquer d’finir au trou
Est-ce que t’es prêt à garder l’silence si y débarquent
Si la réponse est non, kid y’est temps qu’tu t'écarte

(перевод)

Я узнал две важные вещи в жизни
Посмотри на меня, никогда не осуждай друзей
И всегда признавайся со смехом
Вы будете нести бремя
Если вы поговорите с keuff', вам обещали смягчение приговора
Но они синяки, если вы предадите своих корешей
Ты умираешь, воюя со своей совестью
Вы не можете объявить перемирие
В посте свиней скопом
Мы хотим имя босса или вы выходите в марте
Проверьте глаза гама, отправьте их поставить
Это злобные полицейские, которые думают, что могут позволить себе все, что угодно.
Покажи им, откуда ты и кто ты
Не осуждайте свою грешную шею, иначе вы будете приготовлены
Их люди - быки
Их жены свиноматки
Есть много невинных людей, которые будут уничтожены
Шумов, ночью много
Как у русалки, которая преследует твоих друзей
Завтра утром, когда они придут к тебе
Скажи им, что ничего не знаешь о том, что произошло прошлой ночью.
Они будут искать тебя на твоей земле
Возьми все это на свою спину и скажи им, что ты ни хрена не знаешь
Это закон молчания или увольнения
Но если вы балансируете, вы окажетесь в цементе
Боже мой, я прошу тебя, присмотри за моими братьями
Но если они причинят вред, у меня нет выбора, кроме как заткнуться
Омерта в моем углу — неписаный закон
Никто здесь не доверяет правосудию и полицейским
Мы запираем детей за простое владение
Для педосов это минимум, под высокой защитой
Говорят, кто хочет мир
Без насилия, без начальства
Но посмотрите, кто подчиняет узников Абу-Грейб
На грани восстания
Din rue имеет смысл, друзья становятся семьями
Создавайте узы крепче, чем кровь
Маршируйте войсками, как солдаты, выберите свою сторону
Ты с нами или умри ублюдок
Наше грязное белье мы стираем всей семьей
Я ничего не видел, ничего не слышал, на голове моей дочери
Верен моему клану, как яма своему хозяину
Боже, теперь ты знаешь
Почему я когда-либо был предателем
Оглянись вокруг, ты знаешь, с кем ты тусуешься?
Потому что твои парни тяжелые, ты думаешь, что нечего бояться
Прямо сейчас, малыш, ты играешь с огнем
Для людей, с которыми вы имеете дело, клянусь, это не игра
Ты слишком много говоришь, играешь, слишком много вспыхиваешь
Глядя, как ты уходишь, я чувствую себя Донни Браско.
Такие парни, как ты, ты на подъеме
Но проблема в том, что ты привлекаешь слишком много внимания
В профессии это не хорошо для бизнеса
Если вы хотите быть настоящим преступником
Вы должны научиться молчать
Потому что плохие парни двигаются молча
Вы должны следовать правилам, для них это как наука
Готовы ли вы пройти весь путь
Нажмите на курок, рискуя оказаться в яме
Готовы ли вы хранить молчание, если они прибудут туда
Если ответ отрицательный, малыш, тебе пора отойти в сторону.