Перевод текста песни Désintox - Taktika

Désintox (оригинал)

T’as-tu déjà touché le fond, là où tu aperçois les ténèbres
Un pied dans le cercueil, là où tu côtoies tes démons
Les 10 dernières années de ma vie sont parties en fumée
J’ai vue des choses que la plupart ne pourraient pas assumer
Ça commencé avec Mon mic, mon forty, mon blunt
Et c’est devenu ma coke, mon ecstasy et mon rhum
C’est vrai qu’avec mon mode de vie, c'était propice
Moi et mes chums, on est fiché par la police
Je ne cherche pas d’excuses, simplement à comprendre
Pourquoi je me suis autodétruit pendant si longtemps
Au-dessus de ma tête, il y a un piège qui se referme
Pour le reste de ma vie, je suis en guerre avec moi-même
Je suis né dans un monde malade et superficiel
À la recherche d’un paradis artificiel
Essaie de se convaincre qu’il n’y aura pas de séquelles
Quand tu es rendu là c’est qu’elle
A pris le contrôle de ta vie, je prie pour que mes proches se réveillent
Un jour pour tes excès il faut que tu payes
Sans la dope la vie est encore plus belle
Tu es libre quand tu t'éloignes d’elle
J’ai commencé à consommer, j’avais à peine 10 ans
Je voulais vieillir plus vite et être un tough soi-disant
Je te parle de l'époque où c'était encore marrant
Quand on se tirait des blasts dans la cave de mes parents
Innocent, dans ce temps-là je n'étais pas pire qu’un autre
La différence c’est que j’ai connu l’escalade de la dope
Les yeux rouges, les narines soudées, les jours sans accents
Les idées noires qui te donnent le goût de rejoindre les absents
Le buzz du début s’est transformé en bad trip
Je me suis éloigné de mes proches pour éviter leur critique
Je me consolais en me comparant avec pire que moi
Mais le malaise en fin de trip devenait pire à chaque fois
J’ai mis ma vie entre ses mains sans savoir pourquoi
J’ai confondu allié et adverse sournois
Pendant longtemps j’ai sous-estimé son rôle
Jusqu’au jour où j’ai compris que c’est elle qui avait le contrôle
Je m’appelle BIC j’ai 28 ans, je suis un toxicomane
Narcoman, alcoolique, c’est simple je suis malade
C’est vrai que c’est dommage, mais je vis bien avec
Je ne retournerais pas en arrière, ma maladie je l’accepte
Je commence à peine à comprendre le pourquoi
Quand tu veux t’en sortir il faut que tu le fasses pour toi
Tout seul honnêtement, je ne pense pas que ça ce fait
28 jours de désintox le vrai combat se déroule après
La dope j’en ai parlé mille fois dans mes chansons
Ce qui m’attendait c'était l’hôpital, la morgue ou la prison
Aujourd’hui je suis sobre, je me sens vivre plus que jamais
Ceux qui m’aiment vraiment ont compris le choix que j’ai fait

Désintox (перевод)

Вы когда-нибудь достигали дна, где вы видите тьму
Одна нога в гробу, где вы встречаете своих демонов
Последние 10 лет моей жизни превратились в дым
Я видел вещи, с которыми большинство не могло справиться
Это началось с моего микрофона, моих сорока, моего тупого
И это стало моей колой, моим экстазом и моим ромом.
Это правда, что с моим образом жизни это способствовало
Я и мои кореши, мы застряли с полицией
Я не ищу оправданий, просто чтобы понять
Почему я так долго самоуничтожался
Над моей головой закрывается ловушка
Всю оставшуюся жизнь я воюю сам с собой
Я родился в больном и поверхностном мире
В поисках искусственного рая
Попробуйте убедить себя, что сиквелов не будет.
Когда вы пришли туда, это было то, что она
Взял под контроль твою жизнь, я молюсь, чтобы мои близкие проснулись
Однажды за свои излишества ты должен заплатить
Без дури жизнь еще прекраснее
Ты свободен, когда уходишь от нее
Я начал употреблять, мне едва исполнилось 10 лет
Я хотел стареть быстрее и быть так называемым крутым
Я говорю вам о том, когда это было еще весело
Когда мы стреляли в подвале моих родителей
Невинный, в те времена я был не хуже другого
Разница в том, что я видел эскалацию допинга
Красные глаза, заваренные ноздри, дни без акцентов
Темные мысли, которые заставляют вас хотеть присоединиться к отсутствующим
Ранний шум превратился в неудачную поездку
Я дистанцировался от своих близких, чтобы избежать их критики
Я утешал себя, сравнивая себя с тем, кто хуже меня.
Но дискомфорт в конце поездки с каждым разом все усиливался.
Я отдал свою жизнь в его руки, не зная, почему
Я перепутал союзника и подлого противника
Долгое время я недооценивал его роль
До того дня, когда я понял, что она контролировала
Меня зовут БИК, мне 28 лет, я наркоман.
Наркоман, алкоголик, просто я болен
Это правда, что это позор, но я живу с этим хорошо
Я не вернусь, я принимаю свою болезнь
Я только начинаю понимать, почему
Когда вы хотите пройти, вы должны сделать это для себя
В одиночку, честно говоря, я не думаю, что это так.
28 дней реабилитации, настоящий бой после
Допинг, я тысячу раз говорил об этом в своих песнях.
Меня ждала больница, морг или тюрьма
Сегодня я трезв, я чувствую себя живым как никогда
Те, кто действительно любит меня, поняли мой выбор