Перевод текста песни Personne n'y croyait - Taktika, Karine Tessier

Personne n'y croyait (оригинал)

Yeah
Taktika
10 ans deja t’imagine?
Messemble que il y a pas si longtemps cetait juste un rêve
Personne y croyait on est parti de rien
Tout ce qu’on avait c'était la foi
La determination, la famille et les chums derrière nous
Et aujourd’hui on est arrivés la ou on ne nous attendait pas
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
T’entends ça kid, yeah c’est le son celui de la victoire
15 ans déjà tu réalises, on fait partie de l’histoire
C’est digne d’un film, ça parti sur un coin de rue
Un cypher, un beatbox, on avait rien vue
Et tous ces gens qui disaient que le rap allait mourir
Que c'était juste une mode, que les portes allaient jamais s’ouvrir
Sorti de nulle part, débarqué comme des intrus
L’industrie voulait pas entendre notre venin sur instru
Le couteau entre les dents, on est parti à la guerre
Pour prouver que notre place était parmi les grands
Jamais stoppé notre élan, on a percé ton écran
Pour l’amour de notre musique on a droppé les gants
Yeah, En 2002 à l’ADISQ (83)
Et toutes les fois où on s’est mis all in, on a pris tous les risques
On produits nos disques, nos beats et nos sites
Et aujourd’hui quand ils parlent de réussite ils nous citent
Ti-ki-Taktika j’aimais on aurait pu imaginer se rendre là
Quand on a partis ça
50 000 albums vendus plus tard je fais le salut militaire
Respect à tous les soldats qui sont rangés derrière
Un rêve géant, sous nos espoirs nos élans
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Je voyais grand, sous les vents violents
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
Aujourd’hui sur nous tombent les voiles
On est arrivé la ou on nous attendait pas
15 ans déjà, dans nos yeux les étoiles
Une mer géant sur nos espoirs, nos élans
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
15 ans plus tard tout a changé
Y’a eu des hauts
Y’a eu des bas
Y’a eu des victoires et des défaites
On a jamais cesser d’y croire
Aujourd’hui on a la chance de pouvoir continuer à faire ce qu’on aime
Des années plus tard, encore là comme promis
On lève notre verre, célèbre 15 ans de rap sans compromis
On arrive de loin le parcours a été rough
Comme si dieu nous testait pour voir si on avait l'étoffe
Mais on est resté fort même au cœur de la tempête
Jamais à genoux devant l’ennemi, le même objectif en tête
Livré un son vrai, un son frais
Rapper pour changer les choses, et parler concret
Jusqu'à temps qu’on crève, peu importe si y sont prêt
Et si faut on crée la controverse dans ce qu’on fait
Livrer le meilleur de nous-même c’est tout ce qui comptait
Et aujourd’hui dans les shows on affiche complet
On réalise un rêve maintenant qu’on est dans les grandes ligues
Profite de chaque moment sur scène là où on se sent libre
C’est devenu tangible, on rap avec nos idoles
Performe dans les plus grandes salles, du Spectrum au Capitole
Seul contre tous, on fait des pas de géants
Avec le temps on a fini par franchir les océans
On est arrivé là où on nous attendait pas
Personne n’y croyait mais ça fait 15 ans déjà
Personne y croiyait mais ça fait 15 ans déjà

(перевод)

да уж
Тактика
10 лет уже представляете?
Кажется, не так давно это было просто сном
Никто не поверил, мы начали с нуля
Все, что у нас было, это вера
Решимость, семья и друзья позади нас
А сегодня мы прибыли туда, где нас не ждали
Мы прибыли туда, где нас не ждали
Никто не поверил, но прошло уже 15 лет
Мы прибыли туда, где нас не ждали
Никто не поверил, но прошло уже 15 лет
Ты слышишь этого ребенка, да, это звук победы
15 лет уже понимаешь, мы часть истории
Это достойно фильма, это началось на углу улицы
Шифр, битбокс, мы ничего не видели
И все те люди, которые говорили, что рэп умрет
Что это просто причуда, что двери никогда не откроются
Пришли из ниоткуда, появились как злоумышленники
Индустрия не хотела слышать наш яд на инструментальных композициях.
Нож в зубах, мы пошли на войну
Чтобы доказать, что наше место было среди великих
Никогда не останавливали наш импульс, мы пронзили ваш экран
Из любви к нашей музыке мы сбросили перчатки
Ага, в 2002 году в ADISQ (83)
И каждый раз, когда мы шли ва-банк, мы шли на весь риск
Мы производим наши записи, наши биты и наши сайты
И сегодня, когда говорят об успехе, нас цитируют
Ти-ки-Тактика мне понравилось, мы могли себе представить, что поедем туда
Когда мы оставили это
50 000 альбомов, проданных позже, я приветствую
Уважение всем солдатам, которые выстроились позади
Гигантская мечта, под нашими надеждами наши порывы
Мы прибыли туда, где нас не ждали
Я видел большой, под сильным ветром
Никто не поверил, но прошло уже 15 лет
Сегодня завеса падает на нас
Мы прибыли туда, где нас не ждали
15 лет уже, в наших глазах звезды
Гигантское море наших надежд, наших импульсов
Никто не поверил, но прошло уже 15 лет
15 лет спустя все изменилось
Были взлеты
Были падения
Были победы и поражения
Мы никогда не перестаем верить
Сегодня нам повезло, что мы можем продолжать заниматься любимым делом
Спустя годы, все еще там, как и обещал
Поднимаем бокалы, отмечаем 15 лет бескомпромиссного рэпа
Мы пришли издалека, курс был грубым
Как будто бог проверял нас, чтобы увидеть, есть ли у нас правильные вещи
Но мы остались сильными даже в сердце бури
Никогда не преклоняйте колени перед врагом, с той же целью
Обеспечивает настоящий звук, свежий звук
Рэп, чтобы изменить ситуацию, и говорить конкретно
Пока мы не умрем, независимо от того, готовы ли они к этому.
И если мы должны создать противоречие в том, что мы делаем
Делать все возможное — это все, что имело значение
И сегодня на шоу мы распроданы
Мы реализуем мечту теперь, когда мы в высшей лиге
Наслаждайтесь каждым моментом на сцене, где вы чувствуете себя свободным
Это стало ощутимо, мы читаем рэп с нашими кумирами
Выступайте на крупнейших площадках, от Спектрума до Капитолия.
Одни против всех, мы делаем гигантские шаги
Со временем мы пересекли океаны
Мы прибыли туда, где нас не ждали
Никто не поверил, но прошло уже 15 лет
Никто не поверил, но прошло уже 15 лет