Перевод текста песни Tidal Wave - Taking Back Sunday

Tidal Wave (оригинал)

So what’s gonna happen when the old man goes?
Will you embrace chaos or take control?
When the guns are drawn outside your door
Will you call for peace or will you join the war?
What you gonna do when the law breaks in?
Will you stand your ground or confess your sins?
Oh no, no, no you don’t know
Ah no, no, no you don’t know
Where you gonna hide all the lies you told?
Can you buy back any of the soul you sold?
When your will is weak and the weight is strong
Where will you go when you can’t go on?
What’s gonna happen on your dying day?
Will you turn to dirt or find the pearly gates?
Oh no, no, no you don’t know
Ah no, no, no you don’t know
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
But nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
But nothing’s gonna save you from the tidal wave
So what’s gonna happen when the old man goes?
What’s gonna happen when the old man goes?
Guns are drawn outside your door
What’s gonna happen when the old man goes?
Whatcha gonna do when the law breaks in?
Whatcha gonna do when the law breaks in?
Oh no, no, no you don’t know
Ah no, no, no you don’t know
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
But nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
But nothing’s gonna save you from the tidal wave

Приливная волна (перевод)

Так что же будет, когда старик уйдет?
Примете ли вы хаос или возьмете под контроль?
Когда оружие нарисовано за твоей дверью
Призовете ли вы к миру или присоединитесь к войне?
Что ты будешь делать, когда вступит в силу закон?
Будете ли вы стоять на своем или покаяться в своих грехах?
О нет, нет, нет, ты не знаешь
Ах нет, нет, нет, ты не знаешь
Где ты собираешься спрятать всю свою ложь?
Можете ли вы выкупить часть души, которую вы продали?
Когда твоя воля слаба, а вес силен
Куда вы пойдете, если не сможете продолжать?
Что произойдет в день твоей смерти?
Обратишься ли ты в грязь или найдешь жемчужные врата?
О нет, нет, нет, ты не знаешь
Ах нет, нет, нет, ты не знаешь
Вы можете просить, вы можете умолять, вы можете плакать, вы можете молиться
Но ничто не спасет тебя от приливной волны
Ты можешь бежать, ты можешь спрятаться, ты можешь уйти, ты можешь остаться
Ничто не спасет тебя от приливной волны
Вы можете просить, вы можете умолять, вы можете плакать, вы можете молиться
Ничто не спасет тебя от приливной волны
Ты можешь бежать, ты можешь спрятаться, ты можешь уйти, ты можешь остаться
Но ничто не спасет тебя от приливной волны
Так что же будет, когда старик уйдет?
Что будет, когда старик уйдет?
Оружие нарисовано за вашей дверью
Что будет, когда старик уйдет?
Что ты будешь делать, когда вступит в силу закон?
Что ты будешь делать, когда вступит в силу закон?
О нет, нет, нет, ты не знаешь
Ах нет, нет, нет, ты не знаешь
Вы можете просить, вы можете умолять, вы можете плакать, вы можете молиться
Но ничто не спасет тебя от приливной волны
Ты можешь бежать, ты можешь спрятаться, ты можешь уйти, ты можешь остаться
Ничто не спасет тебя от приливной волны
Вы можете просить, вы можете умолять, вы можете плакать, вы можете молиться
Ничто не спасет тебя от приливной волны
Ты можешь бежать, ты можешь спрятаться, ты можешь уйти, ты можешь остаться
Но ничто не спасет тебя от приливной волны